Wagner's Letters
Correspondence by, to, and around Richard Wagner
Wagner’s letters run from a seventeen-year-old offering a publisher his piano arrangement of Beethoven’s Ninth to a note from Venice a month before his death. Written to patrons, friends, lovers, singers and creditors, they are less guarded than anything he published. They follow his hopes for art from the revolutionary years in Dresden and Zurich, through Schopenhauer and his love for Mathilde Wesendonck, to King Ludwig, Bayreuth and Parsifal.
The letters are arranged by date and can be browsed by correspondent, so that Wagner’s side may be read alongside the replies of Liszt, Nietzsche, Minna Wagner and others. These letters have been compiled from available English-language collections; some letters may be repeated in translations by different translators.
In the letters the thought of the prose is lived: plans conceived, defended, abandoned and reborn amid poverty, exile and scandal. One conviction holds throughout, that art is a matter of life and death and not a trade. What changes is what he hoped art would accomplish. In Dresden and Zurich it is the festival of a free humanity, upheld by a Feuerbachian faith in love. From 1854 Schopenhauer turns it toward renunciation and compassion, a turn the letters to Mathilde Wesendonck give an almost devotional intensity. With King Ludwig it becomes a mission he believed he had been sent to fulfil, and at Bayreuth a sacred stage, ending with Parsifal, which he called his farewell to the world.
The apprentice years. The earliest letters, from Leipzig, Würzburg, Magdeburg and Riga, are those of an ambitious young theatre musician in the spirit of Young Germany, an “epicure” in art who wanted “nothing for posterity, everything for contemporaries.” They chart his courtship of the actress Minna Planer, debts, flights from creditors, and a hunger for Paris and Italy. Paris from 1839 brought hunger of a more literal kind: pawned rings, begging letters, fawning appeals to Meyerbeer, and a hatred of money as “the curse that destroys whatever is noble.” Out of that misery came the first statement of a lifelong faith. Writing to Kietz in 1842, he asked what would have become of him had he not thrown himself “with ever growing faith into the arms of Art,” and added, “I know now who I am.”
Dresden and revolution. The triumph of Rienzi in 1842 made him Kapellmeister at the Saxon court, and the letters of the next years show him striking out “a way markedly different” with The Flying Dutchman, Tannhäuser and Lohengrin. He described the last as the contact between “a metaphysical phenomenon and human nature, and the impossibility that such contact will last.” Self-publishing his scores ruined him, quarrels with the court theatre multiplied, and contempt for the modern stage hardened into politics: “the means we must use is Revolution!” he wrote in 1847. During the May uprising of 1849 he told Minna that he and his comrades were revolutionaries “only in order to construct something on fresh ground.” A warrant followed, and with it exile.
Zurich and the artwork of the future. The Zurich letters, above all to Liszt, Theodor Uhlig and August Röckel, are the workshop of the theoretical writings and the Ring. Their faith is humanist and Feuerbachian. “My God is my art and the principle of beauty, nobility, and truth,” he told Ferdinand Heine in 1849, and against Liszt’s plea that he find salvation in Christ he answered in 1853, “I believe in mankind, and require nothing further.” He imagined the Ring performed in a temporary theatre on the Rhine after the revolution, before a public admitted free, to make clear “the meaning of that Revolution, in its noblest sense.” Yet beside the hope runs a darker refrain: art, he wrote, “begins at precisely the point where life breaks off,” a substitute for the love life denied him. The great letter to Röckel of January 1854 reads the Ring as a drama of love against power, in which Wotan rises “to the tragic heights of willing his own destruction” and the lesson is “We must learn to die.”
Schopenhauer, Wesendonck and Tristan. In December 1854 he told Liszt that Schopenhauer had come “like a gift from heaven,” and that his “final negation of the desire of life” showed “the only salvation possible.” In the same letter he conceived Tristan und Isolde as a monument to a love he had never known. Later letters to Röckel reread his own operas through the new philosophy, finding in them since the Dutchman “the sublime tragedy of renunciation.” His love for Mathilde Wesendonck, his neighbour at the Asyl from 1857, became the living form of this thought. When the household broke apart in 1858 he wrote to her of the only salvation left: “Rest from longing! The stilling of every desire!” In Venice he finished the second act of Tristan, confessing to Bülow that “were I not an artist, I could become a saint.”
The wandering years. From 1859 to 1864 the letters follow him from Lucerne, where Tristan was completed, to Paris and the fiasco of Tannhäuser at the Opéra in 1861, then to Biebrich, where Die Meistersinger began as a kind of rescue, and to Vienna, where Tristan was abandoned after more than seventy rehearsals. His final renunciation of Mathilde, his separation from Minna, mounting debts and a flight from Vienna to escape his creditors brought him by the spring of 1864 close to despair.
Ludwig, Munich and Tribschen. In May 1864 the eighteen-year-old King Ludwig II of Bavaria summoned him to Munich and paid his debts. The letters between them are among the strangest in the collection, ecstatic on both sides; Wagner wrote that the King had been sent to him “by God in order that my belief shall become a religion.” Tristan was performed in 1865, but the death of its Tristan, Ludwig Schnorr, the scandal of his affair with Cosima von Bülow and court hostility forced him out of Munich that December. At Tribschen near Lucerne, where he lived with Cosima from 1866, he finished Die Meistersinger, performed in Munich in 1868, returned to the Ring, married Cosima in 1870, and found in the young Friedrich Nietzsche a disciple who saw him as the renewer of Greek tragedy.
Bayreuth. The festival he had imagined in Zurich took shape in the small Franconian town he chose in 1871 as a neutral place, “a kind of Washington of art.” The letters of the next five years are largely business: fundraising, patrons’ certificates, singers asked to serve “simply and solely” an artistic ideal for expenses only, a near collapse rescued by a royal loan in 1874. The first Ring of 1876 left a large deficit and deep disillusion. His enterprise, he told Heckel, had been a question put to the German public, “Will you?”, and he now assumed that they would not. Nietzsche, who in 1876 still celebrated each May as the anniversary of his “spiritual rebirth,” broke with him in 1878, and Wagner’s letters thereafter speak of him with pained bewilderment. Retreating into Parsifal, which he finished in 1882 and reserved for Bayreuth alone, Wagner spoke of himself as a man looking down on the world “as though from a cloud.” His last letter to Ludwig, from Venice in January 1883, calls the work “my farewell to life.”
Spirituality. The letters show that Wagner’s religious thought was not a late conversion but a lifelong search, and that it was always bound up with art. In Paris and Dresden art itself was his faith. In Zurich that faith took a communal and this-worldly form: love was the only redeemer, and the festival he dreamed of was a religious gathering without a church, answering a need that, as he put it in 1852, “can no longer be ecclesiastically religious.”
Schopenhauer gave this search a metaphysics, and with it an Eastern vocabulary. To Röckel in 1855 he described compassion with all that lives as “the root of all virtue” and “the true secret of redemption,” and wrote that the Buddha “spoke the language which most nearly gives expression to that lofty enlightenment.” “If you wish to find out my religion,” he told Mathilde Wesendonck, “read Usinar,” a legend from the Indian epics. He planned a Buddhist drama, Die Sieger, and in his Venice diary for her wrote that he had “involuntarily become a Buddhist.” Seeing an animal tormented, he told Jakob Sulzer, lifted “the veil of Maya” and gave him an insight into “the essence of life itself.” His love for Mathilde he described in the same terms: love was “the well-spring of my redemption,” and “only inside, within us, only deep down does salvation dwell.”
From the 1860s Christ moves to the centre without the Eastern strand disappearing. Writing to Ludwig on Good Friday 1865, he contrasted the God of power with the God who suffers and dwells in the heart, and in 1873 he said Parzival was meant “to preserve the world’s profoundest secret, the truest Christian faith, nay, to awaken that faith anew.” His Christianity remained heterodox. In 1879 he wrote to Constantin Frantz that the way from man to God “is compassion, and its everlasting name is Jesus,” and in 1880 he told Hans von Wolzogen that they must be “merciless in abandoning the Church and the priesthood” for the sake of a purified Christ. The Brahmin teaching stayed with him: joining an animal-protection society in 1879, he urged that people be reminded of “the Brahman’s great saying, ‘Tat twam asi’ (‘That art thou’),” as a way of ennobling Christianity. Die Sieger was set aside only because, as he wrote in 1882, Parsifal had absorbed it.
The response he wanted from his audience followed from this. From the start he insisted that drama speak to feeling rather than reflection, and in 1853 he wrote, “I do not proffer easy entertainment, I deal in terror and pity.” In 1875 he told his performers that the Greeks could celebrate art in the name of Apollo, but “we no longer had any gods.” By 1880 he called Parsifal “the most sacred of my works,” a drama in which “the most sublime mysteries of the Christian faith are openly presented,” and resolved that it should never be offered “as an amusement.” Bayreuth was to be a consecrated stage, and the experience he hoped for was less conversion than an awakening of compassion. In his last years, having lost hope in Germany and the age, he described his inner life as “a world not of hope but of trust.”
Antisemitism. Hostility to Jews runs through the letters from the 1830s to the end, often joined to his resentment of money, the press and rivals. It sharpened around Judaism in Music (1850), when he told Liszt that his hatred of Jewry was “as necessary to my nature as gall is to the blood,” and he defended the pamphlet’s reissue in 1869. In the Schopenhauer letters he identified Judaism with the worldly optimism he rejected and claimed it had distorted Christianity, and in later letters he blamed Jews, often alongside Jesuits, for the degeneration of German culture. Late letters adopt racial language influenced by Gobineau, and in 1881 he told Ludwig that he considered the Jewish race “the born enemy of pure humanity and all that is noble in man.” At the same time he worked closely with Jewish musicians and impresarios, among them Carl Tausig, Joseph Rubinstein, Angelo Neumann and Hermann Levi, who conducted the first Parsifal, and in 1881 he disclaimed any connection with the organized antisemitic movement then active in Berlin.
Because the collection contains thousands of letters, the table below is intended as a finding aid rather than a replacement for the individual letter pages. Use the filters to narrow the archive by year, month, correspondent, or direction, then open a letter to read the full text.
Note: An asterisk (*) next to the date indicates an exact date for the letter was unavailable and a date has been interpolated from context and ordering.
| Date | From | To | Place | Words | Subject |
|---|---|---|---|---|---|
| September 17, 1859 | Richard Wagner | Otto Wesendonck | Paris | 327 |
Newly arrived in Paris, Wagner jokes that he has only reached the green sward before the forecourt of Hell, describes his quiet lodgings near the Champs Élysées, his plan to stay long enough to test whether Paris can still profit him, and the lasting significance of four bright days on the Wesendoncks' hill.
|
| September 17, 1859 | Richard Wagner | Otto Wesendonck | Paris | 132 |
Wagner tells Otto Wesendonck that he has resolved to stay in Paris for some time, has sent for his furniture, is preserving a strict incognito, and treasures the four bright days spent on the Wesendoncks' hill.
|
| September 19, 1859 | Richard Wagner | Minna Wagner | Paris | 1,205 |
Wagner urges Minna to accept living in Paris for some years, explaining that the cultured director of the Théâtre Lyrique wants to stage Tannhäuser, which must precede Rienzi, and that he is grinding out a translation daily with his translator. He praises his quiet quarter near the Bois de Boulogne, describes flat-hunting with Madame Hérold's help, defers any new petition to the King of Saxony, and adds postscripts on Frau Stockar's care of Peps's grave and on collecting money at Kaskel's.
|
| September 19, 1859 | Richard Wagner | Minna Wagner | Paris | 1,325 |
Wagner urges Minna to join him in Paris after Karlsruhe, explaining that the Théâtre-Lyrique, whose director is eager to reach agreement, offers the best prospect, beginning with Tannhäuser rather than Rienzi. He describes supervising the French translation line by line, the pleasant neighbourhood near the Bois de Boulogne, and his search for an apartment, and defers any new appeal to the King of Saxony.
|
| September 19, 1859 | Richard Wagner | Cosima von Bülow | Paris | 945 |
Reproaching his friends for not helping with a French translation of Tannhäuser, Wagner finds de Chamal's rhymed version impossible and complains that Blandine misled him about sending a vocal score. He asks Cosima and Hans to make their own translation, advising them to abandon rhyme and follow every nuance of the musical phrase.
|
| September 23, 1859 | Richard Wagner | Mathilde Wesendonck | Paris | 1,406 |
Newly settled in Paris, Wagner tells Mathilde that recent years have made him a man at peace with himself, guided by the genius he serves, and owes it to her. He describes working each morning with a young translator on a French Tannhäuser, driven by care for his works' posthumous life, then, struck down with catarrhal fever, writes of seeking a house, asks her to find him a sympathetic man-servant, mentions prospects at the Théâtre Lyrique and Karlsruhe, and asks for a photograph of the Green Hill.
|
| September 23, 1859 | Richard Wagner | Mathilde Wesendonck | Paris | 469 |
Wagner tells Mathilde Wesendonck that, haunted by the thought of his works' posthumous fate, he is revising de Charnal's French translation of Tannhäuser syllable by syllable, and that a meeting with Carvalho of the Théâtre Lyrique makes a Parisian fortune seem within reach.
|
| September 25, 1859 | Richard Wagner | Minna Wagner | Paris | 1,715 |
Recovering from a fever brought on by vexation over his Dresden publishers' tricks with the Rienzi score, Wagner insists Minna give up household drudgery and engage a young lady companion at whatever cost. He hints at the confidential advance on future Nibelungen profits that funds their Paris start, discusses Therese as cook and a Bernese manservant, corrects tales about his leaving Lucerne, and untangles Frau Pauline's muddled story of a Florentine theatre-director.
|
| September 27, 1859 | Richard Wagner | Heinrich Esser | Paris | 794 |
Regretting that Esser's colleague rather than Esser will conduct the Vienna Tannhäuser, Wagner gives instructions on cuts and on rehearsing the quasi-recitatives strictly in time, asks that the newly corrected parts be ordered, and makes his consent to a Vienna Tristan conditional on Esser attending the planned first performance at Karlsruhe.
|
| October 2, 1859 | Richard Wagner | Minna Wagner | Paris | 1,570 |
Wagner encloses Professor Fröhlich's terms for training Natalie as a governess at Berne, doubts her aptitude, suggests a cheaper course in Dresden or a place with the Meck family, and promises her fifty thaler a year. He describes the quiet new Paris dwelling near the Arc de Triomphe he has leased for three years, urges Minna to take her grape-cure, and hopes to meet her at Karlsruhe by early November.
|
| October 2, 1859 | Richard Wagner | Minna Wagner | Paris | 841 |
Wagner discusses with Minna Professor Fröhlich's reply about training Natalie as a governess, offers her an annual allowance, and explains that his costly but quiet Paris lodging, taken for three years, is necessary to his peace and creative work.
|
| October 3, 1859 | Richard Wagner | Anton Pusinelli | Paris | 1,162 |
Thanking Pusinelli for his care of Minna, Wagner blames her lack of progress on Dresden gossip and female acquaintances who agitate her, and explains that in Paris she will live with him in quiet seclusion. In confidence he tells the doctor that their sexual relations ceased because of her health, fuelling her jealousy, and asks him to forbid them on medical grounds.
|
| October 3, 1859 | Richard Wagner | Anton Pusinelli | Paris | 2,005 |
Thanking Pusinelli for his care of Minna, Wagner blames her slow progress on Dresden gossip and her female acquaintances and insists she will live quietly with him in Paris, with a companion to attend her. He firmly opposes her coming to Karlsruhe for the strenuous premiere of Tristan, declares that her life and death depend on him alone, and, writing to the physician rather than the friend, asks Pusinelli to forbid conjugal relations on medical grounds.
|
| October 3, 1859 | Richard Wagner | Anton Pusinelli | Paris | 650 |
Wagner explains to Pusinelli why Minna will live more peacefully with him in Paris than in Dresden, why they should not meet at Karlsruhe during the exhausting Tristan rehearsals, and hopes a Paris Tannhäuser will let him repay his debt.
|
| October 5, 1859 | Richard Wagner | Otto Wesendonck | Paris | 1,119 |
Thanking Wesendonck for agreeing to the Nibelungen contract, Wagner reflects that life remains an earnest thing, complains of the useless talking of Parisian society, outlines the prospect of a Paris Tannhäuser with Roger as translator, criticises Devrient's routine at Carlsruhe, reports renting a detached house for three years, and frets over his wife's health and the illness of Wesendonck's son Karl.
|
| October 5, 1859 | Richard Wagner | Otto Wesendonck | Paris | 205 |
Wagner tells Otto Wesendonck that a Paris Tannhäuser may yet come about, with Roger as translator in place of his young vaudevillist, and complains that Devrient at Karlsruhe has sunk into mere routine.
|
| October 7, 1859 | Richard Wagner | Hans von Bülow | Paris | 1,244 |
Wagner rebukes Bülow for publicly doubting Tristan's popularity and Pohl for revealing that Wagner's harmony owes much to Liszt. He laments that he can no longer write to Liszt, who never takes the initiative and sent his Dante dedication copy without a word, and describes his unique relationship with the Wesendoncks, in which Otto has become the truest of mutual friends.
|
| October 7, 1859 | Richard Wagner | Hans von Bülow | Paris | 1,094 |
Wagner tells Bülow of his low hopes for Karlsruhe and thoughts of a Berlin or Vienna Tristan, rebukes him and Pohl for indiscretions in print, laments that Liszt never writes to him first, and describes his remarkable new relation with the Wesendoncks.
|
| October 9, 1859 | Richard Wagner | Minna Wagner | Paris | 2,516 |
Replying to Pusinelli's doubts about her nerves and heart, Wagner decrees that Minna must skip the agitating Tristan premiere at Karlsruhe, where Devrient and the singers already worry him, and come straight to Paris after her grape-cure. He promises her a quiet, servant-run household free of cares, boasts of Parisian interest in Tannhäuser, and pledges to pay for Natalie's governess training in Dresden and a dowry should she marry.
|
| October 9, 1859 | Richard Wagner | Minna Wagner | Paris | 285 |
Wagner tells Minna that Natalie should train as a governess at home in Dresden rather than in Berne or Zwickau, and undertakes full responsibility for her keep, tuition and, should she marry, a trousseau and annuity.
|
| October 10, 1859 | Richard Wagner | Mathilde Wesendonck | Paris | 1,140 |
To distract Mathilde during her son Karl's illness, Wagner recounts finding an ardent admirer of his scores, Edmond Roche, among the Paris customs officials, and the enthusiasm of Gasperini and the Théâtre Lyrique director Carvalho on hearing Tannhäuser. He contrasts this with dismal news from Karlsruhe, where Devrient offers only an unsuitable Isolde, laments that Zurich never built him a modest theatre for model performances, scorns Plutarch's "great men" in favour of Schopenhauer's world-overcomer, and gives his new address in the Rue Newton.
|
| October 10, 1859 | Richard Wagner | Ernst Benedikt Kietz | Paris | 99 |
Newly arrived in Paris, Wagner teases Kietz about the "mattress" keeping him in Épernay and announces that he has taken an apartment at 16 rue Newton for three years, with Minna expected the following month.
|
| October 10, 1859 | Richard Wagner | Mathilde Wesendonck | Paris | 650 |
Wagner tells Mathilde Wesendonck of his astonishment at meeting a Paris customs officer, Edmond Roche, who knows all his scores, and of French enthusiasts like Gaspérini who play his works without knowing German, and dreams of a Swiss theatre for model first performances.
|
| October 12, 1859 | Richard Wagner | Ernst Benedikt Kietz | Paris | 161 |
Strained by moving and furnishing costs, Wagner promises to pay two instalments of Kietz's debt to a Mr. Cliche if his German advances arrive in time, and asks for Cliche's address.
|
| October 17, 1859 | Richard Wagner | Minna Wagner | Paris | 1,090 |
Wagner reports the arrival of their furniture, somewhat damaged in transit, praises his new Valais valet and a helpful concierge, and asks why Minna sold certain pieces and what bedding and silver she is bringing. He urges her not to overtax herself after the grape-cure, firmly opposes Natalie coming to Paris, and tells her to advertise in the Tageblatt for an educated young companion.
|
| October 17, 1859 | Richard Wagner | Minna Wagner | Paris | 179 |
Wagner firmly opposes Natalie's coming to Paris, citing her and Minna's proven incompatibility, but promises to keep his undertakings to her.
|
| October 19, 1859 | Richard Wagner | Joseph Tichatschek | Paris | 595 |
Newly settled in Paris and crushed by moving expenses with no income, Wagner asks Tichatschek to find a Dresden backer willing to advance 5,000 francs against the expected Vienna fee for Tristan, enclosing an IOU and begging that Minna learn nothing of his predicament.
|
| October 20, 1859 | Richard Wagner | Franz Liszt | Paris | 444 |
Settling in Paris, Wagner sends birthday wishes describing Liszt's existence as a necessity without which there would be a chasm in the essence of things. Tristan has become shadowy and almost impossible at Carlsruhe, and he begs Liszt to come to him of his own accord before Minna arrives.
|
| October 20, 1859 | Richard Wagner | Ernst Benedikt Kietz | Paris | 64 |
Sending Mr. Cliche's receipts from his new apartment in the rue Newton, Wagner tells Kietz not to hurry about repaying him.
|
| October 20, 1859 | Richard Wagner | Franz Liszt | Paris | 247 |
Sending birthday wishes, Wagner tells Liszt that his friendship is indispensable, that the Karlsruhe Tristan has become a semi-impossibility, and begs him to come to Paris of his own accord before Minna arrives in November.
|
| October 21, 1859 | Richard Wagner | Mathilde Wesendonck | Paris | 142 |
A brief note on the first night in his new Paris house: Mathilde's serene letter has done him good though it shamed him; he resolves on a consecrating silence, regrets that she will miss Tristan, wishes her tranquillity on her Sicilian journey, and complains that he sees no one but workmen.
|
| October 23, 1859 | Richard Wagner | Mathilde Wesendonck | Paris | 582 |
Wagner describes a visit to the ailing Berlioz, whose nervous torments foreshadow his own, and a sudden collapse after a strenuous session with his Tannhäuser translators, during which he tasted two hours of heavenly peace, the silence of all life's passions, before life and its cares returned. He reports that the Karlsruhe Tristan has collapsed for want of an Isolde, wishes Mathilde recovery in Sicily, and wonders why the photograph of the Green Hill, emblem of repose and innocence, should come to him now.
|
| October 23, 1859 | Richard Wagner | Mathilde Wesendonck | Paris | 350 |
Wagner describes to Mathilde Wesendonck his visit to the ailing Berlioz, in whom he foresees his own fate, his own illness after going through Tannhäuser with his Frenchmen, and the collapse of the Karlsruhe Tristan for want of an Isolde.
|
| October 24, 1859 | Richard Wagner | Minna Wagner | Paris | 1,182 |
Writing from the new house in the Rue Newton, Wagner reports the furniture repaired and installed, asks Minna to send Jacquot's cage and to travel via Cologne and Brussels rather than Augsburg, and leaves it to her whether to bring Natalie as companion. He praises his droll Swiss servant, announces that the Karlsruhe Tristan has collapsed for want of an Isolde, and describes Roger's work translating Tannhäuser for Paris.
|
| October 24, 1859 | Richard Wagner | Joseph Tichatschek | Paris | 377 |
Heartened by news that Lüttichau may stage Tristan in Dresden, Wagner abandons Karlsruhe, considers Vienna as an alternative, longs to fight "this last glorious battle" beside Tichatschek, and urgently repeats his request for a loan.
|
| October 24, 1859 | Richard Wagner | Minna Wagner | Paris | 168 |
Wagner tells Minna that Karlsruhe is off, that he would prefer to give Tristan first in Dresden with Tichatschek and Ney, and that Roger has agreed to translate Tannhäuser, so he must devote himself to Paris this winter.
|
| October 25, 1859 | Richard Wagner | Otto Wesendonck | Paris | 1,971 |
From 16 Rue Newton, Wagner explains why he cannot write without complaint: his whole being stands outside the actual world, and the move to Paris has wrecked his plan to live on the Nibelungen sale. He describes the collapse of the Carlsruhe Tristan, translation sessions with the domino-loving tenor Roger, a new Dresden lure for Tristan, and his longing only to finish the works conceived in Switzerland.
|
| October 27, 1859 | Richard Wagner | Otto Wesendonck | Paris | 904 |
Wagner tells Otto Wesendonck that the costs of his Paris house have wrecked his plans, that Tristan has vanished from Karlsruhe and Berlin's Lohengrin has lost his voice, describes Roger idling over the Tannhäuser translation at dominoes, and resolves to find his true self only in creating.
|
| October 29, 1859 | Richard Wagner | Mathilde Wesendonck | Paris | 1,714 |
In this celebrated letter Wagner defines his subtlest art as "the art of Transmutation" (the art of transition): a music that knits together the extremes of mood through gradual, motivated transitions rather than abrupt effects, nowhere more masterfully than in the great scene of Tristan Act II, spanning passionate life to consecrated longing for death. He applies the principle to his own conversation, recalling a heated evening with Semper when he was accused of loving to hear himself talk, explains his withdrawal from society, and leads Mathilde gently towards reassurance. He closes with rereading Schiller's Maid of Orleans and Don Carlos amid the din of workmen.
|
| October 29, 1859 | Richard Wagner | Mathilde Wesendonck | Paris | 1,642 |
Wagner tells Mathilde that his most delicate and profound art is 'the art of transition', mediating gradually between extremes of mood, as in the great love scene of Tristan Act II, and recalls how a cut in Tannhäuser destroyed such a transition. He relates this to his conduct in life, citing a quarrel with Semper, and hopes to guide her feelings towards calm.
|
| October 29, 1859 | Richard Wagner | Mathilde Wesendonck | Paris | 470 |
Wagner tells Mathilde Wesendonck that his subtlest art is the "art of transition," exemplified by the great scene of the second act of Tristan, deplores Parisian proposals to cut the transition in Tannhäuser, and describes his rereading of Schiller.
|
| October 31, 1859 | Richard Wagner | Minna Wagner | Paris | 1,108 |
Wagner laughs off Minna's suspicion that Roger's château might make him regret their reunion, explaining that he must spur the lazy singer on with the Tannhäuser translation. He grieves for the ailing Fischer, asks that two Tannhäuser scores be returned to Zurich friends, and sets out a detailed express itinerary via Magdeburg and Cologne, with plans for Therese or Natalie to accompany her.
|
| November 1, 1859 | Richard Wagner | Hans von Bülow | Paris | 139 |
Wagner criticises Bülow's piano arrangement of Tristan for over-scrupulous inner parts and weak, "consumptive" basses, recommending more summary treatment.
|
| November 7, 1859 | Richard Wagner | Minna Wagner | Paris | 1,061 |
Wagner protests at Minna's suspicious letter, blaming excitable Dresden friends for unsettling her, and explains that his wish for her to arrive at 9 rather than 11 and to be met at the Paris station rather than the frontier is for her sake. Therese can leave Zurich only after the 11th, so Minna is to summon her en route. He mourns old Fischer's death, promises a Homage to him, and begs that their reunion be calm.
|
| November 7, 1859 | Richard Wagner | Minna Wagner | Paris | 150 |
Grieved by Wilhelm Fischer's death, Wagner urges Minna to approach their reunion calmly, as if after a long journey, and promises to write a memorial for Fischer.
|
| November 8, 1859 | Richard Wagner | Ferdinand Heine | Paris | 2,186 |
"To the memory of our beloved Fischer": on the near-simultaneous deaths of Louis Spohr and the Dresden chorus master Wilhelm Fischer, Wagner pays tribute to Spohr's seriousness in art and, at length, to Fischer's first embrace of the unknown composer of Rienzi, his choral achievements, and his selfless care for the exile's affairs. Published in the Dresden Constitutionelle Zeitung.
|
| November 10, 1859 | Richard Wagner | Minna Wagner | Paris | 866 |
Wagner sends Minna, still in Dresden, his Homage to Fischer for Heine to publish, and anticipates her arrival with the new maid Therese. He defends having arranged a French-speaking companion and having taken a whole small house in Paris at extra cost to escape piano-players, begs her to acknowledge his good will and be calm, and in postscripts jokes darkly about Reissiger's death and allows Heine to cut the passage on Spohr.
|
| November 10, 1859 | Richard Wagner | Minna Wagner | Paris | 79 |
Wagner sends Minna his Homage to Fischer for Heine to publish, with instructions on how it should be introduced.
|
| November 11, 1859 | Richard Wagner | Mathilde Wesendonck | Paris | 1,184 |
Wagner tells Mathilde he is recovering from a serious illness that seemed to threaten his heart, and that the arrival of the proofs of Tristan's third act moved him to tears and assured him he must go on creating. He recounts the death of his old Dresden friend Fischer, who believed himself forgotten, describes his new Paris rooms furnished exactly like the Asyl and vows never to set up house again, recalls a soirée with Berlioz and Gounod among admirers of his scores, and comments on Liszt's book on Gypsy music.
|
| November 11, 1859 | Richard Wagner | Mathilde Wesendonck | Paris | 1,251 |
Recovering from a serious illness, Wagner tells Mathilde that the proofs of Tristan Act III revived his will to complete his work, reports the death of his loyal Dresden friend Fischer, and describes his new Paris apartment, furnished like the Asyl. He recounts a soirée where he met Berlioz and Gounod and was surrounded by admirers, and mentions reading Liszt's book on gypsy music.
|
| No letters found. | |||||