Dear Kietz,
The costs of moving and the furniture, contrary to expectation, have increased to such a degree that I had to write to Germany for more advances in order to keep going. If it arrives in time, I promise to pay you your two installments. In any case give me the exact address of Mr. Cliche so that I may find out, if worst comes to worst, whether he can be satisfied with a pledge, or a note.
Owing to the possibility of a performance of one of my operas here this winter, I believe I can undertake such a promise. Even if things turn out well so that I can hold on and stand firmly behind you, I still have doubts, since you seem to cling to the opinion that the fate of man depends only on external circumstances.
Write me what I must do—affectionate greetings.
Your
R. W.
Until the 15th inst., 4 avenue de Matignon, Champs Elysées.
Source: Letters of Richard Wagner: The Burrell Collection, ed. John N. Burk (Macmillan, 1950), No. 210