Wagner's Letters
Correspondence by, to, and around Richard Wagner
Wagner’s letters run from a seventeen-year-old offering a publisher his piano arrangement of Beethoven’s Ninth to a note from Venice a month before his death. Written to patrons, friends, lovers, singers and creditors, they are less guarded than anything he published. They follow his hopes for art from the revolutionary years in Dresden and Zurich, through Schopenhauer and his love for Mathilde Wesendonck, to King Ludwig, Bayreuth and Parsifal.
The letters are arranged by date and can be browsed by correspondent, so that Wagner’s side may be read alongside the replies of Liszt, Nietzsche, Minna Wagner and others. These letters have been compiled from available English-language collections; some letters may be repeated in translations by different translators.
In the letters the thought of the prose is lived: plans conceived, defended, abandoned and reborn amid poverty, exile and scandal. One conviction holds throughout, that art is a matter of life and death and not a trade. What changes is what he hoped art would accomplish. In Dresden and Zurich it is the festival of a free humanity, upheld by a Feuerbachian faith in love. From 1854 Schopenhauer turns it toward renunciation and compassion, a turn the letters to Mathilde Wesendonck give an almost devotional intensity. With King Ludwig it becomes a mission he believed he had been sent to fulfil, and at Bayreuth a sacred stage, ending with Parsifal, which he called his farewell to the world.
The apprentice years. The earliest letters, from Leipzig, Würzburg, Magdeburg and Riga, are those of an ambitious young theatre musician in the spirit of Young Germany, an “epicure” in art who wanted “nothing for posterity, everything for contemporaries.” They chart his courtship of the actress Minna Planer, debts, flights from creditors, and a hunger for Paris and Italy. Paris from 1839 brought hunger of a more literal kind: pawned rings, begging letters, fawning appeals to Meyerbeer, and a hatred of money as “the curse that destroys whatever is noble.” Out of that misery came the first statement of a lifelong faith. Writing to Kietz in 1842, he asked what would have become of him had he not thrown himself “with ever growing faith into the arms of Art,” and added, “I know now who I am.”
Dresden and revolution. The triumph of Rienzi in 1842 made him Kapellmeister at the Saxon court, and the letters of the next years show him striking out “a way markedly different” with The Flying Dutchman, Tannhäuser and Lohengrin. He described the last as the contact between “a metaphysical phenomenon and human nature, and the impossibility that such contact will last.” Self-publishing his scores ruined him, quarrels with the court theatre multiplied, and contempt for the modern stage hardened into politics: “the means we must use is Revolution!” he wrote in 1847. During the May uprising of 1849 he told Minna that he and his comrades were revolutionaries “only in order to construct something on fresh ground.” A warrant followed, and with it exile.
Zurich and the artwork of the future. The Zurich letters, above all to Liszt, Theodor Uhlig and August Röckel, are the workshop of the theoretical writings and the Ring. Their faith is humanist and Feuerbachian. “My God is my art and the principle of beauty, nobility, and truth,” he told Ferdinand Heine in 1849, and against Liszt’s plea that he find salvation in Christ he answered in 1853, “I believe in mankind, and require nothing further.” He imagined the Ring performed in a temporary theatre on the Rhine after the revolution, before a public admitted free, to make clear “the meaning of that Revolution, in its noblest sense.” Yet beside the hope runs a darker refrain: art, he wrote, “begins at precisely the point where life breaks off,” a substitute for the love life denied him. The great letter to Röckel of January 1854 reads the Ring as a drama of love against power, in which Wotan rises “to the tragic heights of willing his own destruction” and the lesson is “We must learn to die.”
Schopenhauer, Wesendonck and Tristan. In December 1854 he told Liszt that Schopenhauer had come “like a gift from heaven,” and that his “final negation of the desire of life” showed “the only salvation possible.” In the same letter he conceived Tristan und Isolde as a monument to a love he had never known. Later letters to Röckel reread his own operas through the new philosophy, finding in them since the Dutchman “the sublime tragedy of renunciation.” His love for Mathilde Wesendonck, his neighbour at the Asyl from 1857, became the living form of this thought. When the household broke apart in 1858 he wrote to her of the only salvation left: “Rest from longing! The stilling of every desire!” In Venice he finished the second act of Tristan, confessing to Bülow that “were I not an artist, I could become a saint.”
The wandering years. From 1859 to 1864 the letters follow him from Lucerne, where Tristan was completed, to Paris and the fiasco of Tannhäuser at the Opéra in 1861, then to Biebrich, where Die Meistersinger began as a kind of rescue, and to Vienna, where Tristan was abandoned after more than seventy rehearsals. His final renunciation of Mathilde, his separation from Minna, mounting debts and a flight from Vienna to escape his creditors brought him by the spring of 1864 close to despair.
Ludwig, Munich and Tribschen. In May 1864 the eighteen-year-old King Ludwig II of Bavaria summoned him to Munich and paid his debts. The letters between them are among the strangest in the collection, ecstatic on both sides; Wagner wrote that the King had been sent to him “by God in order that my belief shall become a religion.” Tristan was performed in 1865, but the death of its Tristan, Ludwig Schnorr, the scandal of his affair with Cosima von Bülow and court hostility forced him out of Munich that December. At Tribschen near Lucerne, where he lived with Cosima from 1866, he finished Die Meistersinger, performed in Munich in 1868, returned to the Ring, married Cosima in 1870, and found in the young Friedrich Nietzsche a disciple who saw him as the renewer of Greek tragedy.
Bayreuth. The festival he had imagined in Zurich took shape in the small Franconian town he chose in 1871 as a neutral place, “a kind of Washington of art.” The letters of the next five years are largely business: fundraising, patrons’ certificates, singers asked to serve “simply and solely” an artistic ideal for expenses only, a near collapse rescued by a royal loan in 1874. The first Ring of 1876 left a large deficit and deep disillusion. His enterprise, he told Heckel, had been a question put to the German public, “Will you?”, and he now assumed that they would not. Nietzsche, who in 1876 still celebrated each May as the anniversary of his “spiritual rebirth,” broke with him in 1878, and Wagner’s letters thereafter speak of him with pained bewilderment. Retreating into Parsifal, which he finished in 1882 and reserved for Bayreuth alone, Wagner spoke of himself as a man looking down on the world “as though from a cloud.” His last letter to Ludwig, from Venice in January 1883, calls the work “my farewell to life.”
Spirituality. The letters show that Wagner’s religious thought was not a late conversion but a lifelong search, and that it was always bound up with art. In Paris and Dresden art itself was his faith. In Zurich that faith took a communal and this-worldly form: love was the only redeemer, and the festival he dreamed of was a religious gathering without a church, answering a need that, as he put it in 1852, “can no longer be ecclesiastically religious.”
Schopenhauer gave this search a metaphysics, and with it an Eastern vocabulary. To Röckel in 1855 he described compassion with all that lives as “the root of all virtue” and “the true secret of redemption,” and wrote that the Buddha “spoke the language which most nearly gives expression to that lofty enlightenment.” “If you wish to find out my religion,” he told Mathilde Wesendonck, “read Usinar,” a legend from the Indian epics. He planned a Buddhist drama, Die Sieger, and in his Venice diary for her wrote that he had “involuntarily become a Buddhist.” Seeing an animal tormented, he told Jakob Sulzer, lifted “the veil of Maya” and gave him an insight into “the essence of life itself.” His love for Mathilde he described in the same terms: love was “the well-spring of my redemption,” and “only inside, within us, only deep down does salvation dwell.”
From the 1860s Christ moves to the centre without the Eastern strand disappearing. Writing to Ludwig on Good Friday 1865, he contrasted the God of power with the God who suffers and dwells in the heart, and in 1873 he said Parzival was meant “to preserve the world’s profoundest secret, the truest Christian faith, nay, to awaken that faith anew.” His Christianity remained heterodox. In 1879 he wrote to Constantin Frantz that the way from man to God “is compassion, and its everlasting name is Jesus,” and in 1880 he told Hans von Wolzogen that they must be “merciless in abandoning the Church and the priesthood” for the sake of a purified Christ. The Brahmin teaching stayed with him: joining an animal-protection society in 1879, he urged that people be reminded of “the Brahman’s great saying, ‘Tat twam asi’ (‘That art thou’),” as a way of ennobling Christianity. Die Sieger was set aside only because, as he wrote in 1882, Parsifal had absorbed it.
The response he wanted from his audience followed from this. From the start he insisted that drama speak to feeling rather than reflection, and in 1853 he wrote, “I do not proffer easy entertainment, I deal in terror and pity.” In 1875 he told his performers that the Greeks could celebrate art in the name of Apollo, but “we no longer had any gods.” By 1880 he called Parsifal “the most sacred of my works,” a drama in which “the most sublime mysteries of the Christian faith are openly presented,” and resolved that it should never be offered “as an amusement.” Bayreuth was to be a consecrated stage, and the experience he hoped for was less conversion than an awakening of compassion. In his last years, having lost hope in Germany and the age, he described his inner life as “a world not of hope but of trust.”
Antisemitism. Hostility to Jews runs through the letters from the 1830s to the end, often joined to his resentment of money, the press and rivals. It sharpened around Judaism in Music (1850), when he told Liszt that his hatred of Jewry was “as necessary to my nature as gall is to the blood,” and he defended the pamphlet’s reissue in 1869. In the Schopenhauer letters he identified Judaism with the worldly optimism he rejected and claimed it had distorted Christianity, and in later letters he blamed Jews, often alongside Jesuits, for the degeneration of German culture. Late letters adopt racial language influenced by Gobineau, and in 1881 he told Ludwig that he considered the Jewish race “the born enemy of pure humanity and all that is noble in man.” At the same time he worked closely with Jewish musicians and impresarios, among them Carl Tausig, Joseph Rubinstein, Angelo Neumann and Hermann Levi, who conducted the first Parsifal, and in 1881 he disclaimed any connection with the organized antisemitic movement then active in Berlin.
Because the collection contains thousands of letters, the table below is intended as a finding aid rather than a replacement for the individual letter pages. Use the filters to narrow the archive by year, month, correspondent, or direction, then open a letter to read the full text.
Note: An asterisk (*) next to the date indicates an exact date for the letter was unavailable and a date has been interpolated from context and ordering.
| Date | From | To | Place | Words | Subject |
|---|---|---|---|---|---|
| April 8, 1835 | Richard Wagner | Theodor Apel | Magdeburg | 340 |
Moved by Apel's declaration of friendship, Wagner reports that Bethmann's bankrupt company will give no opera over the summer, so he will leave Magdeburg by 1 May to finish Das Liebesverbot in Leipzig, still dreaming of Italy; he sends greetings from Minna.
|
| April 11, 1836 | Richard Wagner | Felix Mendelssohn | Magdeburg | 159 |
Wagner presents Mendelssohn with the score of the symphony he wrote at eighteen, asking only that he look through it as proof of the thorough studies behind his more recent work, in the hope that it might lead to a closer acquaintance between them.
|
| April 11, 1836 | Richard Wagner | Felix Mendelssohn | Magdeburg | 54 |
Wagner sends Mendelssohn, as a gift, the Symphony he wrote at eighteen, asking only that he glance through it in an idle hour as evidence of his honest industry.
|
| April 19, 1836 | Richard Wagner | Robert Schumann | Magdeburg | 187 |
Wagner sends Schumann an anonymous report on musical life in Magdeburg for the Neue Zeitschrift, admitting that he wrote about Das Liebesverbot himself because no one else would, and asks that his authorship be kept secret.
|
| April 20, 1836 | Richard Wagner | Theodor Apel | Magdeburg | 91 |
Wagner asks Apel to send a keg of 1834 wine to treat the chorus promised a drink since Das Liebesverbot, adding that he must come soon, as Wagner may shortly be in prison for debt.
|
| April 1, 1841 | Richard Wagner | August Lewald | Paris | 210 |
Sending Lewald Parisian news and three songs for Europa, Wagner asks him to interest the publisher Cotta in a lively, romance-like biography of Beethoven that he plans to write.
|
| April 5, 1841 | Richard Wagner | Ernst Benedikt Kietz | Paris | 10 |
A joking one-line greeting to Kietz, signed in the name of the Dresden conductor Reissiger.
|
| April 7, 1841 | Richard Wagner | Ernst Benedikt Kietz | Paris | 28 |
Wagner invites Kietz to hear his essay on the violinist Vieuxtemps, an old schoolfellow of Kietz, before it is sent off the next morning.
|
| April 8, 1841 | Richard Wagner | Theodor Winkler | Paris | 145 |
Wagner tells Hofrat Winkler that he has sent a fresh libretto of Rienzi direct to Lüttichau, incorporating changes for the Catholic party, and is cheered by a cordial letter from Reissiger, who has studied the score.
|
| April 27, 1841 | Richard Wagner | Maurice Schlesinger | Paris | 220 |
In a comic plea, Wagner asks the publisher Maurice Schlesinger to advance him another 100 francs before he leaves Paris, promising witty aphorisms and stories for the Gazette musicale in return.
|
| April 21, 1842 | Richard Wagner | Eduard and Cäcilie Avenarius | Berlin | 367 |
Back in Germany, Wagner writes to Eduard and Cäcilie Avenarius of the heartbreak of leaving Paris, where Minna now longs to return, and reports that nothing can be settled in Berlin about The Flying Dutchman until the new Intendant, Küstner, arrives.
|
| April 7, 1843 | Richard Wagner | Samuel Lehrs | Dresden | 1,487 |
Wagner tells his ailing Paris friend of his appointment for life as Dresden Kapellmeister, his acclaimed Armida and the King's favour, while lamenting that no other theatre has yet taken up Rienzi. He renounces Paris and cosmopolitan opera, mocks Meyerbeer, suspects Mendelssohn's jealousy, explains his autobiographical sketch's remarks on Berlioz, and announces the completed text of the Venusberg.
|
| April 7, 1843 | Richard Wagner | Samuel Lehrs | Dresden | 972 |
Settled as kapellmeister for life, Wagner tells Lehrs of his triumph with Gluck's Armide, the King's favour, the German theatres' neglect of Rienzi, Meyerbeer's futile straddling of Berlin and Paris, Mendelssohn's jealousy, and his indiscretions about Berlioz in his autobiographical sketch. The Venusberg libretto is finished.
|
| April 8, 1843 | Richard Wagner | Ernst Benedikt Kietz | Dresden | 1,029 |
Wagner tells Kietz how much he and Minna miss him, sketches his Dresden circle: the touchy Heine, the devoted but hopeless Tichatschek, and Schroeder-Devrient, who has made him confidant of her tempestuous private life. He reports Reissiger's intrigues, his modest lodgings, and his dispute with the publisher Schlesinger. Minna adds a postscript.
|
| April 8, 1843 | Richard Wagner | Cäcilie Avenarius | Dresden | 479 |
Wagner asks Cäcilie to send Natalie home from Paris to live with her sister Charlotte at Zwickau, and reports that his brother Albert has despondently declined a singing-teacher's post at the new Leipzig School of Music because he cannot live without the theatre.
|
| April 9, 1850 | Richard Wagner | Ernst Benedikt Kietz | Paris | 29 |
A brief note asking Kietz to meet him at Truffaut's at six that evening.
|
| April 14, 1850 | Richard Wagner | Ernst Benedikt Kietz | Paris | 41 |
From the Hôtel Valois, Wagner asks Kietz to hand three scores to the bearer and confirms their meeting at Truffaut's that evening.
|
| April 15, 1850 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Paris | 1,114 |
Wagner explains that Minna, who joined him only for the prospect of Paris, cannot accept the abandonment of his Paris plans or his friends' support, and that living with her has become intolerable. He resolves on a separation so that she may be independent of his fate, and will spend the most decisive week of his life in seclusion at Montmorency.
|
| April 16, 1850 | Richard Wagner | Minna Wagner | Montmorency | 2,052 |
Wagner's letter breaking with Minna, written in hiding near Paris during his infatuation with Jessie Laussot though dated from Paris. Setting their natures against each other, her attachment to home and respectability, his to causes and the future, he declares that they must live apart, renounces all their possessions, even the dog and parrot, and implores her to accept half of his allowance.
|
| April 16, 1850 | Richard Wagner | Minna Wagner | Paris | 4,316 |
In a long letter, Wagner reviews their marriage: Minna's love was always duty rather than unconditional love, she reproached him at every crisis in Dresden and at his flight, and came to Zurich only for the composer of a Paris opera. Since she clings to the past, property and bourgeois respectability while he must break with them, he proposes that they live apart, begs her to accept half his allowance, and bids her a tearful farewell.
|
| April 17, 1850 | Richard Wagner | Minna Wagner | Paris | 2,056 |
In a long and grave letter, Wagner tells Minna that her letters to Bordeaux have destroyed his last illusion: she has never loved him as he is, only the successful Kapellmeister or the future Paris composer. He reviews their marriage from his Dresden rebellion and flight to her cold reception of his ideas in Zurich, and concludes that he cannot hope to make her happy by living with her.
|
| April 17, 1850 | Richard Wagner | Minna Wagner | Paris | 1,198 |
In a long letter of separation, Wagner tells Minna that her letters to Bordeaux have destroyed his last illusion. He traces their incompatibility from the start: her duty without understanding, her disapproval of his revolt in Dresden, her cold visit to him in hiding, and her joining him in Zurich only for a hoped-for Paris opera. He concludes that he can make her happy only by living apart.
|
| April 21, 1850 | Richard Wagner | Franz Liszt | Paris | 435 |
After the failure of his Paris overture performance and a crisis in his personal life, Wagner, his nerves shattered, entrusts Liszt with the first performance of Lohengrin: 'Perform my Lohengrin!' He explains how to obtain the Dresden score from Lüttichau and promises a libretto with staging directions.
|
| April 21, 1850 | Wilhelm Baumgartner and Jakob Sulzer | Richard Wagner | Zurich | 313 |
Wagner's Zurich friends plead with him, in a letter Minna carried to Paris but apparently never delivered, to re-examine his decision to separate from his "heroic wife" before making it irrevocable, and to hear her out, reminding him of the "Villa Rienzi" awaiting him in Zurich.
|
| April 21, 1850 | Richard Wagner | Franz Liszt | Paris | 262 |
After the failure of his Paris Overture performance and the shedding of the 'last fetters' binding him to his old life, Wagner looks through the score of Lohengrin and entrusts its first performance entirely to Liszt, even if only in Weimar.
|
| April 21, 1850 | Richard Wagner | Franz Liszt | Paris | 199 |
Free of the last fetters of his old life and with shattered nerves, Wagner implores Liszt to produce Lohengrin, even if only at Weimar, entrusting its creation to him alone.
|
| April 25, 1850 | Richard Wagner | Ernst Benedikt Kietz | Paris | 59 |
Hiding from Minna, who has come to Paris in search of him, Wagner asks Kietz to keep any letters for him and declares that he is retiring into solitude to an undisclosed destination.
|
| April 25, 1850 | Richard Wagner | Ernst Benedikt Kietz | Paris | 124 |
A second version, delivered by messenger, of Wagner's request that Kietz hold his letters while he retires into solitude to heal his wounds, asking his friends to leave him alone and apologizing for his deception.
|
| April 8, 1851 | Richard Wagner | Breitkopf & Härtel | Zurich | 729 |
Wagner offers Breitkopf and Härtel the score and vocal score of Lohengrin, admitting his operas have vanished from the stage, but citing their growing sales and his wish to preserve his ripest work; he asks only the cancellation of his old debt as honorarium.
|
| April 9, 1851 | Franz Liszt | Richard Wagner | Weimar | 470 |
Back in Weimar, Liszt sends the proofs of the German version of his Lohengrin article for the Illustrirte Zeitung and still hopes to arrange the Siegfried commission by mid-May, asking Wagner for a letter he can show Zigesar. He also asks, under seal of secrecy, whether Wagner wrote 'Das Judenthum in der Musik' in Brendel's paper.
|
| April 17, 1851 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 859 |
In better spirits thanks to money from Frau Ritter, a publisher for his book, and Liszt's Lohengrin article, Wagner tells Uhlig that Breitkopf & Härtel will print the Lohengrin piano score, which Uhlig must now send them, cutting the second part of Lohengrin's narration. Avenarius's better terms decide the publication of the book, and Wagner announces his pamphlet "A Theatre in Zurich."
|
| April 18, 1851 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 1,386 |
Rescued from a mood of bitter disgust by reading Liszt's Lohengrin article, Wagner pours out his intense love for his friend and resolves to begin Siegfried in May whatever happens, refusing to solicit the Grand Duchess. He acknowledges authorship of 'Das Judenthum in der Musik', expresses virulent hostility to the Jews, and explains his need to break with Meyerbeer, whose patronage he found dishonest.
|
| April 18, 1851 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 548 |
Acknowledging his authorship of the pseudonymous 'Judaism in Music', Wagner tells Liszt that his long-suppressed resentment was as necessary to him as gall to the blood. He explains that he finds Meyerbeer, whose patronage recalls the most dishonest period of his life, infinitely repugnant, and must proclaim him his total antithesis in order to be seen clearly.
|
| April 18, 1851 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 658 |
Wagner tells Liszt he will begin Siegfried in May come what may, renouncing any petition to the Grand Duchess, and that Avenarius will publish Opera and Drama. Confirming his authorship of 'Judaism in Music', he vents a long-repressed resentment and declares his complete antagonism to Meyerbeer.
|
| April 20, 1851* | Richard Wagner | Wilhelm Fischer | Zurich | 890 |
About to compose Siegfried in May, Wagner sends Fischer his letter to Heine to read and forward, and rejoices at Fischer's wish to join him in Switzerland on his pension. Freed from six years' futile fight with impossibility in Dresden, he now does only the possible and can influence German art more decisively from afar; Oper und Drama will show that true art is impossible until politics cease. He thanks Fischer for settling the Prague composer's affair.
|
| April 20, 1851* | Richard Wagner | Ferdinand Heine | Zurich | 1,023 |
Saddened by Heine's January news of his troubles in Berlin, Wagner describes his own fluctuating moods, his grief at the death of his parrot Papo, and how a few loving friends, chiefly Frau Ritter and Liszt, support him "in communistic fashion." He reports Oper und Drama, the engraving of the Lohengrin piano score, Beethoven symphonies in Zurich and his pamphlet Ein Theater in Zürich, will begin Siegfried in May, and would not return to Dresden even if amnestied.
|
| April 30, 1851 | Richard Wagner | Julie Ritter | Zurich | 631 |
Wagner reassures Julie Ritter that he never counted on her continuous support, explains why he refused to petition the Weimar court for a Siegfried commission, and outlines his pamphlet A Theatre in Zurich, hoping to found a good theatre there as his Beethoven concerts have prompted a better orchestra.
|
| April 3, 1852 | Richard Wagner | Ernst Benedikt Kietz | Zurich | 191 |
Wagner apologizes for calling Kietz a dawdler on learning that the post had held up Lindemann's medical advice as seditious literature, and reports that his friends have prevailed on him to allow The Flying Dutchman to be given in Zurich on 20 April.
|
| April 4, 1852* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 350 |
Amused that Leipzig finds his Tannhäuser conditions "exorbitant" when he had asked only for a good performance and twenty-eight louis d'or, Wagner tells Uhlig to keep the overture's explanation for future performances. The Zurich Dutchman is due on the 20th amid painted seas and hammered ships, and Lindemann's advice means he will stay home and write poetry.
|
| April 4, 1852 | Richard Wagner | Julie Ritter | Zurich | 973 |
Wagner tells Julie Ritter that his performance of the Tannhäuser Overture for Herwegh took Zurich by storm and that he will now stage The Flying Dutchman, possible only because her support frees him from earning; he begs her to come and live near him, and reports a new gentle water cure prescribed by Dr. Lindemann, which he urges on Karl.
|
| April 7, 1852 | Franz Liszt | Richard Wagner | Weimar | 459 |
Liszt defends his staging of Berlioz's Benvenuto Cellini at Weimar as practically justified and asks discreetly about a rumour that Wagner has petitioned Dresden for a pardon. He reports Madame B. D.'s puzzlement at Wagner's preface, the obstacles to further Lohengrin performances, and plans for the Flying Dutchman, the Liebesmahl der Apostel, and the Faust overture.
|
| April 9, 1852 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 963 |
Wagner unravels a muddle over the Flying Dutchman scores: the Dresden orchestral parts follow a more thorough revision he made in 1846 for a Leipzig production that never took place, so he needs that retouched copy, which should now serve as the model for Weimar. He longs for Italy but lacks money, is sketching his great poem, and reports that a good portrait of him has been made under Herwegh's guidance.
|
| April 13, 1852 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 999 |
Rehearsing the Flying Dutchman in Zurich, Wagner urges Liszt to make the 'piece of folly' of coming to the performances, and asks him to deny firmly the rumour that he has sought a pardon, having no wish to return to Germany. He assures Liszt he is not hostile to the Weimar Cellini, while doubting its results, and longs for travel against the 'organ of sitting still.'
|
| April 13, 1852 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 109 |
Wagner asks Liszt to deny the rumour that he has petitioned for a pardon, and jokes that sedentary civilised man is enslaved to his seat, his hero now being the 'bold runner, Achilles'.
|
| April 28, 1852 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 560 |
The one letter to Uhlig suppressed entirely from the published collection: wounded that Frau Ritter treats an extra 75 thalers as an advance, Wagner asks Uhlig to press Karl Ritter, through Bülow, to cover the 100-thaler cost of extra players for his Zurich Flying Dutchman, whose first performance was marred by the lead singer's hoarseness.
|
| April 1, 1853* | Richard Wagner | Anton Pusinelli | Zurich | 2,364 |
Wagner's first letter since his flight from Dresden confronts the estrangement caused by his debts and Pusinelli's confession that they were ill-suited, then gladly resumes the old confidence. He asks Pusinelli, as chief creditor, to organize the creditors to run the Meser publishing business, defends Meser, begs consideration for the hard-pressed Kriete, and sends a privately printed copy of the Ring poem.
|
| April 2, 1853 | Richard Wagner | Ernst Benedikt Kietz | Zurich | 1,011 |
Rebutting Kietz's reproachful assumption that his German successes have made him rich, Wagner explains how little the theatres actually pay and how many dependants he supports, offering Kietz a home with him instead of cash. He reports a near-fatal breakdown in January and the completion of the poem of The Ring of the Nibelung.
|
| April 8, 1853 | Franz Liszt | Richard Wagner | Weimar | 1,019 |
Liszt answers Wagner's despair by urging him to find salvation in Christian faith, and reports that the Hereditary Grand Duke will intercede for his return, suggesting Wagner write to him. He expects to arrive in early June, believes the Prague difficulty is theatrical rather than political, mentions Brendel's plans for a new paper, and quotes the Princess's favourite lines from the Ring.
|
| April 11, 1853 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 83 |
Wagner forwards the Prague manager's answer about the Tannhäuser prohibition, asks about a rumoured breach between Liszt and Weimar, and hopes Liszt has not abandoned his planned visit.
|
| April 12, 1853 | Richard Wagner | Wilhelm Fischer | Zurich | 343 |
Horrified by a report that Fischer has said Wagner and Heine no longer concern him, Wagner begs to know what is amiss, insisting that he can bear his old friend no grudge and that otherwise someone else must take over his opera business. He encloses his portrait, trusting Fischer will not tear it up like the roaring lion of A Midsummer Night's Dream.
|
| No letters found. | |||||