Wagner's Letters
Correspondence by, to, and around Richard Wagner
Wagner’s letters run from a seventeen-year-old offering a publisher his piano arrangement of Beethoven’s Ninth to a note from Venice a month before his death. Written to patrons, friends, lovers, singers and creditors, they are less guarded than anything he published. They follow his hopes for art from the revolutionary years in Dresden and Zurich, through Schopenhauer and his love for Mathilde Wesendonck, to King Ludwig, Bayreuth and Parsifal.
The letters are arranged by date and can be browsed by correspondent, so that Wagner’s side may be read alongside the replies of Liszt, Nietzsche, Minna Wagner and others. These letters have been compiled from available English-language collections; some letters may be repeated in translations by different translators.
In the letters the thought of the prose is lived: plans conceived, defended, abandoned and reborn amid poverty, exile and scandal. One conviction holds throughout, that art is a matter of life and death and not a trade. What changes is what he hoped art would accomplish. In Dresden and Zurich it is the festival of a free humanity, upheld by a Feuerbachian faith in love. From 1854 Schopenhauer turns it toward renunciation and compassion, a turn the letters to Mathilde Wesendonck give an almost devotional intensity. With King Ludwig it becomes a mission he believed he had been sent to fulfil, and at Bayreuth a sacred stage, ending with Parsifal, which he called his farewell to the world.
The apprentice years. The earliest letters, from Leipzig, Würzburg, Magdeburg and Riga, are those of an ambitious young theatre musician in the spirit of Young Germany, an “epicure” in art who wanted “nothing for posterity, everything for contemporaries.” They chart his courtship of the actress Minna Planer, debts, flights from creditors, and a hunger for Paris and Italy. Paris from 1839 brought hunger of a more literal kind: pawned rings, begging letters, fawning appeals to Meyerbeer, and a hatred of money as “the curse that destroys whatever is noble.” Out of that misery came the first statement of a lifelong faith. Writing to Kietz in 1842, he asked what would have become of him had he not thrown himself “with ever growing faith into the arms of Art,” and added, “I know now who I am.”
Dresden and revolution. The triumph of Rienzi in 1842 made him Kapellmeister at the Saxon court, and the letters of the next years show him striking out “a way markedly different” with The Flying Dutchman, Tannhäuser and Lohengrin. He described the last as the contact between “a metaphysical phenomenon and human nature, and the impossibility that such contact will last.” Self-publishing his scores ruined him, quarrels with the court theatre multiplied, and contempt for the modern stage hardened into politics: “the means we must use is Revolution!” he wrote in 1847. During the May uprising of 1849 he told Minna that he and his comrades were revolutionaries “only in order to construct something on fresh ground.” A warrant followed, and with it exile.
Zurich and the artwork of the future. The Zurich letters, above all to Liszt, Theodor Uhlig and August Röckel, are the workshop of the theoretical writings and the Ring. Their faith is humanist and Feuerbachian. “My God is my art and the principle of beauty, nobility, and truth,” he told Ferdinand Heine in 1849, and against Liszt’s plea that he find salvation in Christ he answered in 1853, “I believe in mankind, and require nothing further.” He imagined the Ring performed in a temporary theatre on the Rhine after the revolution, before a public admitted free, to make clear “the meaning of that Revolution, in its noblest sense.” Yet beside the hope runs a darker refrain: art, he wrote, “begins at precisely the point where life breaks off,” a substitute for the love life denied him. The great letter to Röckel of January 1854 reads the Ring as a drama of love against power, in which Wotan rises “to the tragic heights of willing his own destruction” and the lesson is “We must learn to die.”
Schopenhauer, Wesendonck and Tristan. In December 1854 he told Liszt that Schopenhauer had come “like a gift from heaven,” and that his “final negation of the desire of life” showed “the only salvation possible.” In the same letter he conceived Tristan und Isolde as a monument to a love he had never known. Later letters to Röckel reread his own operas through the new philosophy, finding in them since the Dutchman “the sublime tragedy of renunciation.” His love for Mathilde Wesendonck, his neighbour at the Asyl from 1857, became the living form of this thought. When the household broke apart in 1858 he wrote to her of the only salvation left: “Rest from longing! The stilling of every desire!” In Venice he finished the second act of Tristan, confessing to Bülow that “were I not an artist, I could become a saint.”
The wandering years. From 1859 to 1864 the letters follow him from Lucerne, where Tristan was completed, to Paris and the fiasco of Tannhäuser at the Opéra in 1861, then to Biebrich, where Die Meistersinger began as a kind of rescue, and to Vienna, where Tristan was abandoned after more than seventy rehearsals. His final renunciation of Mathilde, his separation from Minna, mounting debts and a flight from Vienna to escape his creditors brought him by the spring of 1864 close to despair.
Ludwig, Munich and Tribschen. In May 1864 the eighteen-year-old King Ludwig II of Bavaria summoned him to Munich and paid his debts. The letters between them are among the strangest in the collection, ecstatic on both sides; Wagner wrote that the King had been sent to him “by God in order that my belief shall become a religion.” Tristan was performed in 1865, but the death of its Tristan, Ludwig Schnorr, the scandal of his affair with Cosima von Bülow and court hostility forced him out of Munich that December. At Tribschen near Lucerne, where he lived with Cosima from 1866, he finished Die Meistersinger, performed in Munich in 1868, returned to the Ring, married Cosima in 1870, and found in the young Friedrich Nietzsche a disciple who saw him as the renewer of Greek tragedy.
Bayreuth. The festival he had imagined in Zurich took shape in the small Franconian town he chose in 1871 as a neutral place, “a kind of Washington of art.” The letters of the next five years are largely business: fundraising, patrons’ certificates, singers asked to serve “simply and solely” an artistic ideal for expenses only, a near collapse rescued by a royal loan in 1874. The first Ring of 1876 left a large deficit and deep disillusion. His enterprise, he told Heckel, had been a question put to the German public, “Will you?”, and he now assumed that they would not. Nietzsche, who in 1876 still celebrated each May as the anniversary of his “spiritual rebirth,” broke with him in 1878, and Wagner’s letters thereafter speak of him with pained bewilderment. Retreating into Parsifal, which he finished in 1882 and reserved for Bayreuth alone, Wagner spoke of himself as a man looking down on the world “as though from a cloud.” His last letter to Ludwig, from Venice in January 1883, calls the work “my farewell to life.”
Spirituality. The letters show that Wagner’s religious thought was not a late conversion but a lifelong search, and that it was always bound up with art. In Paris and Dresden art itself was his faith. In Zurich that faith took a communal and this-worldly form: love was the only redeemer, and the festival he dreamed of was a religious gathering without a church, answering a need that, as he put it in 1852, “can no longer be ecclesiastically religious.”
Schopenhauer gave this search a metaphysics, and with it an Eastern vocabulary. To Röckel in 1855 he described compassion with all that lives as “the root of all virtue” and “the true secret of redemption,” and wrote that the Buddha “spoke the language which most nearly gives expression to that lofty enlightenment.” “If you wish to find out my religion,” he told Mathilde Wesendonck, “read Usinar,” a legend from the Indian epics. He planned a Buddhist drama, Die Sieger, and in his Venice diary for her wrote that he had “involuntarily become a Buddhist.” Seeing an animal tormented, he told Jakob Sulzer, lifted “the veil of Maya” and gave him an insight into “the essence of life itself.” His love for Mathilde he described in the same terms: love was “the well-spring of my redemption,” and “only inside, within us, only deep down does salvation dwell.”
From the 1860s Christ moves to the centre without the Eastern strand disappearing. Writing to Ludwig on Good Friday 1865, he contrasted the God of power with the God who suffers and dwells in the heart, and in 1873 he said Parzival was meant “to preserve the world’s profoundest secret, the truest Christian faith, nay, to awaken that faith anew.” His Christianity remained heterodox. In 1879 he wrote to Constantin Frantz that the way from man to God “is compassion, and its everlasting name is Jesus,” and in 1880 he told Hans von Wolzogen that they must be “merciless in abandoning the Church and the priesthood” for the sake of a purified Christ. The Brahmin teaching stayed with him: joining an animal-protection society in 1879, he urged that people be reminded of “the Brahman’s great saying, ‘Tat twam asi’ (‘That art thou’),” as a way of ennobling Christianity. Die Sieger was set aside only because, as he wrote in 1882, Parsifal had absorbed it.
The response he wanted from his audience followed from this. From the start he insisted that drama speak to feeling rather than reflection, and in 1853 he wrote, “I do not proffer easy entertainment, I deal in terror and pity.” In 1875 he told his performers that the Greeks could celebrate art in the name of Apollo, but “we no longer had any gods.” By 1880 he called Parsifal “the most sacred of my works,” a drama in which “the most sublime mysteries of the Christian faith are openly presented,” and resolved that it should never be offered “as an amusement.” Bayreuth was to be a consecrated stage, and the experience he hoped for was less conversion than an awakening of compassion. In his last years, having lost hope in Germany and the age, he described his inner life as “a world not of hope but of trust.”
Antisemitism. Hostility to Jews runs through the letters from the 1830s to the end, often joined to his resentment of money, the press and rivals. It sharpened around Judaism in Music (1850), when he told Liszt that his hatred of Jewry was “as necessary to my nature as gall is to the blood,” and he defended the pamphlet’s reissue in 1869. In the Schopenhauer letters he identified Judaism with the worldly optimism he rejected and claimed it had distorted Christianity, and in later letters he blamed Jews, often alongside Jesuits, for the degeneration of German culture. Late letters adopt racial language influenced by Gobineau, and in 1881 he told Ludwig that he considered the Jewish race “the born enemy of pure humanity and all that is noble in man.” At the same time he worked closely with Jewish musicians and impresarios, among them Carl Tausig, Joseph Rubinstein, Angelo Neumann and Hermann Levi, who conducted the first Parsifal, and in 1881 he disclaimed any connection with the organized antisemitic movement then active in Berlin.
Because the collection contains thousands of letters, the table below is intended as a finding aid rather than a replacement for the individual letter pages. Use the filters to narrow the archive by year, month, correspondent, or direction, then open a letter to read the full text.
Note: An asterisk (*) next to the date indicates an exact date for the letter was unavailable and a date has been interpolated from context and ordering.
| Date | From | To | Place | Words | Subject |
|---|---|---|---|---|---|
| December 14, 1851 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,433 |
Wagner asks for a bound Tannhäuser score as a Christmas present for Baumgartner, and for a complete copy of the full score with the restored ending for himself. He outlines a concert planned for July in Zurich with a festival orchestra, presenting excerpts from the Dutchman, Tannhäuser and Lohengrin to trace the growth of his poetic instinct. He praises Liszt's noble enthusiasm and comments on Louis Napoleon's coup.
|
| December 17, 1851 | Richard Wagner | Ernst Benedikt Kietz | Zurich | 94 |
A short reproach to Kietz for not writing, with news that Opera and Drama has been ordered for Anders and the Three Opera Poems for Kietz.
|
| December 18, 1851* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 334 |
The day after Louis Napoleon's coup, Wagner tells Uhlig he has abandoned all attempts to galvanize the corpse of European civilization and will live only to create and enjoy as an artist. He hints that he and Herwegh, with Karl Ritter, have reached a decision that may start a new phase of world history, to which he will devote his literary activity.
|
| December 18, 1851 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,265 |
Wagner teases Uhlig, now promoted in the Dresden orchestra and father of a son named Siegfried, as "Peschke II," and insists that he secure leave to attend the Zurich concert planned for July. He declines to write for Brendel's paper except in malice, explaining where Brendel misreads Art and Revolution, and announces that he has given up all attempts to galvanize the corpse of European civilization: he will live only to create and enjoy as an artist.
|
| December 20, 1851 | Richard Wagner | Ferdinand Heine | Zurich | 336 |
Reminding Heine that he owes news of himself and Wilhelm, Wagner reports that ten weeks at the hydropathic establishment have given him a foretaste of perfect health, which he will complete in spring before setting to the greatest work of his life, described in the forthcoming "Address to my Friends" prefacing his three opera poems.
|
| December 22, 1851* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 719 |
Returning the Wölsungasaga, which he finds he no longer needs, Wagner congratulates Uhlig on his appointment, urges him to secure leave for 1852, and complains of X.'s slackness and Brendel's weak-minded defence of him. The Tannhäuser piano score pleases him by its correctness, though any piano score distresses him, and he asks whether Uhlig would correct the full score.
|
| December 28, 1851* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 364 |
Delighted with the printed edition of the Three Opera Poems and its preface, Wagner declares he has written enough as a journalist. Glancing at Lohengrin, he suggests Uhlig analyse its thematic web, noting that a woodwind motif from Elsa's night-time balcony scene is later developed for her procession to church, and that his themes arise from visual phenomena on stage.
|
| December 28, 1851* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,230 |
Delighted with the printed Three Opera Poems and their preface, which completes Oper und Drama, Wagner declares he has written enough. He suggests Uhlig analyse the thematic web of Lohengrin, noting how Elsa's balcony theme returns fully developed at her church procession, wonders about Eduard Devrient's response to his writings, and in a New Year postscript arranges the copying of excerpts for his concert.
|
| December 30, 1851 | Richard Wagner | Ernst Benedikt Kietz | Zurich | 399 |
Written just after Louis Napoleon's coup d'état. Wagner declares that his entire politics is a bloody hatred of modern civilization and a longing for nature, scorns the workers who let themselves be bought with promises of "work," hopes only for a destructive revolution, and talks of performing his Nibelung trilogy on the banks of the Mississippi.
|
| December 30, 1851* | Richard Wagner | Ernst Benedikt Kietz | Zurich | 457 |
Reacting to the Paris coup, Wagner tells Kietz that his political outlook now consists only of the bloodiest hatred of civilization and a longing for nature; he regrets ever trusting the workers, whom he calls the wretchedest slaves. He is thinking of America and plans to perform his Nibelung trilogy only on the banks of the Mississippi.
|
| January 4, 1852 | Princess Carolyne Sayn-Wittgenstein | Richard Wagner | Weimar | 722 |
Fresh from a moving Lohengrin performance, Princess Wittgenstein praises Liszt's tireless coaching and asks Wagner to judge between two conceptions of Ortrud: Fräulein Fastlinger's young, beautiful rival to Elsa and Frau Knopp-Fehringer's mature, more dramatically powerful embodiment of ambition and hatred. She thanks Wagner for what he has written about Liszt, whose name she hopes soon to bear.
|
| January 12, 1852* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,561 |
In deep depression, Wagner complains of his friends' insensitivity and silence, including Liszt, Bülow and Karl Ritter, abandons his planned Zurich concert, and compares himself to the deaf Beethoven: he cannot hear his music because he does not exist in his own time. He concludes that art begins where life breaks off, and would give up all his art for youth, health, a loving woman and children.
|
| January 12, 1852 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,126 |
In deep depression, Wagner complains that no cure can protect him from the outer world's dulness and his friends' silence; even Liszt has not answered. He abandons his planned Zurich concert, comparing himself to the deaf Beethoven who could not hear his own music, and confesses that art begins only where real life ends: for youth, health, a devoted wife and healthy children he would sacrifice all his art.
|
| January 15, 1852 | Franz Liszt | Richard Wagner | Weimar | 597 |
Liszt reports that Lohengrin improves with every performance and that the Flying Dutchman will follow next season. He has arranged a reading of Young Siegfried for the Hereditary Grand Duke and Duchess before a circle of devoted Wagnerites, promises to stage the Nibelung trilogy faithfully if Wagner cannot return, and confesses that the conclusion of the Communication to My Friends moved him to tears.
|
| January 22, 1852* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 311 |
Agreeing to be godfather to Uhlig's son, with Karl Ritter as proxy, Wagner deplores baptism and asks whether Uhlig means to inoculate the boy with the poison of religion and modern education. He commends Shelley, whom he sees with Byron as forming a single glorious human being, and reports that he is immersed in his Nibelung poem.
|
| January 22, 1852* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,155 |
Dated jokingly "53 (!) December, '51," this letter answers Uhlig's business questions, gives up the concert and the costly Lohengrin copy, and agrees to be godfather to his son with Karl Ritter as proxy, asking whether Uhlig means to inoculate the boy with the poison of modern education. Wagner has conducted Beethoven's Egmont music and Eighth Symphony, may let Zurich give the Dutchman, and commends Shelley as his new friend.
|
| January 25, 1852* | Richard Wagner | Wilhelm Fischer | Zurich | 784 |
Wagner protests that Fischer has misunderstood the Dresden Lohengrin affair: the management never seriously meant to give the opera, so his conditions prevented nothing. He thanks Fischer for programming one of his compositions, rejoices at Tannhäuser's success in Schwerin, and asks him or Tichatschek to borrow the Dresden orchestral parts of the Flying Dutchman for Zurich, where the director Löwe is pressing to stage it.
|
| January 30, 1852 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 1,759 |
Wagner laments being deaf and blind to his own works and expects no performance of the Nibelung drama in his lifetime, except perhaps before friends in some beautiful solitude. He asks that the Weimar Tannhäuser be given complete, with the restored ensemble in the second-act finale and the revised ending with Venus, and answers the Princess's question about Ortrud: she is a woman who does not know love, a political fanatic of ancestral pride, and therefore terribly grand.
|
| January 30, 1852 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 469 |
Thanking Princess Wittgenstein for her remarks on Lohengrin, Wagner explains Ortrud as a woman who does not know love: a political reactionary consumed by ancestral pride and longing for her vanished gods, whose stunted need for love becomes murderous fanaticism, and who must never be played as merely malicious.
|
| January 30, 1852 | Richard Wagner | Hans von Bülow | Zurich | 227 |
Advising Bülow on his planned Romeo and Juliet overture, Wagner recommends his own programme note on Beethoven's Coriolanus Overture, which he hears as a graphic scene between Coriolanus and his mother and wife, and warns that absolute music can express feelings and moods but not social or political relationships.
|
| January 30, 1852 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 541 |
Wagner tells Liszt that he expects no performance of the Nibelung dramas in his lifetime, except perhaps before an assembly of friends in some solitude like Weimar, and analyses Ortrud for Princess Wittgenstein as a political woman who does not know love, a reactionary fanatic for her old gods.
|
| January 30, 1852 | Richard Wagner | Hans von Bülow | Zurich | 204 |
Wagner advises Bülow to model his projected Romeo and Juliet overture on Beethoven's Coriolanus, which he has analysed as a single dramatic scene, warning that absolute music can express only feelings and their contrasts, not philosophical or social relations.
|
| February 6, 1852* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 2,131 |
Apologizing for his many commissions and for meddling in the christening, Wagner reports Tannhäuser's success at Schwerin, plans a signed note on his Zurich performance of the Coriolan overture, and says the Flying Dutchman is being seriously prepared. He encloses his newspaper review of Wilhelm Baumgartner's songs, contrasting fashionable song-writing with settings that grow from the poem, and hoping Baumgartner will find his poet in Gottfried Keller.
|
| February 13, 1852* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,866 |
Sending his programme note on the Coriolanus Overture, Wagner outlines an article for Uhlig to write: Beethoven's orchestral works are tone-poems representing a poetic object, which conductors who see only the music cannot convey. Only a tone-poet can identify and communicate that object, as Wagner did with the Ninth in Dresden and the Eroica in Zurich, and the aim of it all is drama.
|
| February 15, 1852 | Richard Wagner | Hans von Bülow | Zurich | 815 |
Sending his account of the Coriolanus Overture, Wagner advises Bülow to seek the graphic core of his Romeo and Juliet overture in the finale of Bellini's libretto rather than in Shakespeare, the historian: hatred as an all-pervasive passion from which love springs and by which it is consumed. He argues that all plastic arts derive from architecture, which grows out of life's needs, and that the theatre will be the temple of the future.
|
| February 15, 1852 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 2,636 |
Sending his programme note on the Coriolan overture, Wagner outlines an article for Uhlig: Beethoven's great works are poems with a real subject, which absolute musicians who seek only the "How" and not the "What" cannot convey; a tone-poet must interpret that subject for players and public, and the goal is the drama. He criticizes Mendelssohn's purely musical, over-fast Beethoven conducting, sends an addition on the Grenzboten for Brendel, and asks for a Dutchman score.
|
| February 15, 1852 | Richard Wagner | Hans von Bülow | Zurich | 353 |
Rebuking Bülow for his 'architect', Wagner argues that architecture arises from human need and reaches its highest work in the service of poetry, that there is no absolute work of architecture any more than any absolute art, and that the theatre will be the future's equivalent of temple and church.
|
| February 24, 1852 | Richard Wagner | Ernst Benedikt Kietz | Zurich | 60 |
Wagner asks Kietz to deliver at once a letter to the physician Lindemann containing a medical consultation, declaring that he will write no more books but, with Lindemann's help, the complete Siegfried.
|
| February 26, 1852* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 193 |
Wagner reports new acquaintances in Zurich, notably the rich young merchant Otto Wesendonck and his very pretty wife, who has taken a fancy to him through his preface to the opera poems, and assures Uhlig that there will be no more 'scandals', though women remain his only source of illusion.
|
| February 26, 1852 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,512 |
Tannhäuser has triumphed at Schwerin and Leipzig is inquiring; the Zurich Dutchman is postponed, but the Tannhäuser overture is in rehearsal with a reinforced orchestra and a programme explanation. Wagner describes his reworking of Don Juan, insists that Beethoven has been universally misunderstood as music without a poetic subject, and mentions playing with "soap-bubbles" among the charming women of Zurich society.
|
| March 4, 1852 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 356 |
Wagner sends his programme note for the Tannhäuser overture, written for a Zurich performance, and marvels anew at Liszt's own prose about the work, urging him to become his own poet in French or Italian verse. He approves the breach between the Goethe foundation and 'the S.', allows publication of his letter on the foundation, and vows to abandon literature for the poem.
|
| March 4, 1852 | Richard Wagner | Hans von Bülow | Zurich | 181 |
Wagner tells Bülow not to despair of his compositions, since self-criticism belongs to apprenticeship and contentment comes from life itself, and confesses greater concern for Karl Ritter, who is still far from actual living.
|
| March 8, 1852 | Richard Wagner | Ernst Benedikt Kietz | Zurich | 100 |
Impatient for Lindemann's medical reply, Wagner blames Kietz's dawdling and encloses his programme note on the Tannhäuser Overture for translation.
|
| March 11, 1852 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,322 |
Wagner points Uhlig to Riccius's Musical Letters and confesses he resisted the urge to write a mocking open letter. He finds Graban's diet pamphlet trivial though right about Rausse's exaggerations concerning "poisons," and awaits the advice of the hydropathist Lindemann in Paris, having lost faith in systems and establishments. He dismisses D.'s weakness, consents to Bülow's paraphrases, and proposes a supplement with the new Tannhäuser ending.
|
| March 20, 1852 | Richard Wagner | Ernst Benedikt Kietz | Zurich | 55 |
A stiff, formal request that Kietz report by return mail whether Wagner's letter to Lindemann has been delivered.
|
| March 20, 1852 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,226 |
Wagner asks Uhlig to advance twenty-five thalers for Minna's parents before 1 April, to be repaid from the Ritters' May remittance. The Zurich performance of the Tannhäuser overture, with his explanation, had a terrific effect, especially on the women, who were moved to tears. The Flying Dutchman is now fixed for April, and he begs Uhlig to ignore his occasional bitterness, confessing that the "Ewig-Weibliche" fills him with sweet illusions.
|
| March 21, 1852 | Richard Wagner | Franziska Wagner | Zurich | 601 |
Wagner thanks his niece Franziska for her letter, grieving that her sister Johanna has dropped him at their parents' bidding, contrasts the true actress who feels with the mechanically trained opera singer, and is touched by the enthusiasm shown in the Schwerin Tannhäuser.
|
| March 22, 1852* | Richard Wagner | Wilhelm Fischer | Zurich | 551 |
Pressed by his Zurich friends after the success of the Tannhäuser overture, Wagner has agreed to a Flying Dutchman in the second half of April with good singers, and asks Fischer to obtain the Dresden orchestral parts, with duplicates, through Tichatschek and send them by post to the director Löwe. He presses Fischer to visit Switzerland, praises his talented nephew acting at the Zurich theatre, and asks after Heine's son Wilhelm.
|
| March 25, 1852* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,730 |
Wagner scoffs at a propagandist enthused by artistic form without content, and at Marschner's Vampyr, whose drawling ensembles show how far his own operas stand above this "German" manner. A lady's letter calling his writings her salvation confirms that women have their hearts in the right place. He dreams of an intelligent communism among friends, sends a revised Flying Dutchman score with reduced brass, and says that with his new rhythmic verse his harmony will move more broadly.
|
| April 3, 1852 | Richard Wagner | Ernst Benedikt Kietz | Zurich | 191 |
Wagner apologizes for calling Kietz a dawdler on learning that the post had held up Lindemann's medical advice as seditious literature, and reports that his friends have prevailed on him to allow The Flying Dutchman to be given in Zurich on 20 April.
|
| April 4, 1852* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 350 |
Amused that Leipzig finds his Tannhäuser conditions "exorbitant" when he had asked only for a good performance and twenty-eight louis d'or, Wagner tells Uhlig to keep the overture's explanation for future performances. The Zurich Dutchman is due on the 20th amid painted seas and hammered ships, and Lindemann's advice means he will stay home and write poetry.
|
| April 4, 1852 | Richard Wagner | Julie Ritter | Zurich | 973 |
Wagner tells Julie Ritter that his performance of the Tannhäuser Overture for Herwegh took Zurich by storm and that he will now stage The Flying Dutchman, possible only because her support frees him from earning; he begs her to come and live near him, and reports a new gentle water cure prescribed by Dr. Lindemann, which he urges on Karl.
|
| April 7, 1852 | Franz Liszt | Richard Wagner | Weimar | 459 |
Liszt defends his staging of Berlioz's Benvenuto Cellini at Weimar as practically justified and asks discreetly about a rumour that Wagner has petitioned Dresden for a pardon. He reports Madame B. D.'s puzzlement at Wagner's preface, the obstacles to further Lohengrin performances, and plans for the Flying Dutchman, the Liebesmahl der Apostel, and the Faust overture.
|
| April 9, 1852 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 963 |
Wagner unravels a muddle over the Flying Dutchman scores: the Dresden orchestral parts follow a more thorough revision he made in 1846 for a Leipzig production that never took place, so he needs that retouched copy, which should now serve as the model for Weimar. He longs for Italy but lacks money, is sketching his great poem, and reports that a good portrait of him has been made under Herwegh's guidance.
|
| April 13, 1852 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 999 |
Rehearsing the Flying Dutchman in Zurich, Wagner urges Liszt to make the 'piece of folly' of coming to the performances, and asks him to deny firmly the rumour that he has sought a pardon, having no wish to return to Germany. He assures Liszt he is not hostile to the Weimar Cellini, while doubting its results, and longs for travel against the 'organ of sitting still.'
|
| April 13, 1852 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 109 |
Wagner asks Liszt to deny the rumour that he has petitioned for a pardon, and jokes that sedentary civilised man is enslaved to his seat, his hero now being the 'bold runner, Achilles'.
|
| April 28, 1852 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 560 |
The one letter to Uhlig suppressed entirely from the published collection: wounded that Frau Ritter treats an extra 75 thalers as an advance, Wagner asks Uhlig to press Karl Ritter, through Bülow, to cover the 100-thaler cost of extra players for his Zurich Flying Dutchman, whose first performance was marred by the lead singer's hoarseness.
|
| May 2, 1852 | Richard Wagner | Ernst Benedikt Kietz | Zurich | 243 |
Since Härtel want a good portrait of him and a local bungler has produced only a caricature, Wagner asks Kietz to make a new lithograph from his earlier likeness, and reports four full houses for The Flying Dutchman in Zurich, eleven years after he wrote it at Meudon.
|
| May 3, 1852 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 810 |
Exhausted after four crowded performances of the Flying Dutchman in a week, Wagner reports that the women crowned him with laurel, but that the first night showed him he must give up all illusions about "drama" and be content with the "opera" that still clings to the work. He defends, with some humiliation, his having paid extra musicians and covered the director's deficit to secure a proper performance.
|
| May 6, 1852* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 181 |
Wagner tells Uhlig that his role as a man of letters now irks him: the reception of his writings shows that no one understands what is at issue, and people have grown so stupid that they no longer know how to read.
|
| No letters found. | |||||