Wagner's Letters
Correspondence by, to, and around Richard Wagner
Wagner’s letters run from a seventeen-year-old offering a publisher his piano arrangement of Beethoven’s Ninth to a note from Venice a month before his death. Written to patrons, friends, lovers, singers and creditors, they are less guarded than anything he published. They follow his hopes for art from the revolutionary years in Dresden and Zurich, through Schopenhauer and his love for Mathilde Wesendonck, to King Ludwig, Bayreuth and Parsifal.
The letters are arranged by date and can be browsed by correspondent, so that Wagner’s side may be read alongside the replies of Liszt, Nietzsche, Minna Wagner and others. These letters have been compiled from available English-language collections; some letters may be repeated in translations by different translators.
In the letters the thought of the prose is lived: plans conceived, defended, abandoned and reborn amid poverty, exile and scandal. One conviction holds throughout, that art is a matter of life and death and not a trade. What changes is what he hoped art would accomplish. In Dresden and Zurich it is the festival of a free humanity, upheld by a Feuerbachian faith in love. From 1854 Schopenhauer turns it toward renunciation and compassion, a turn the letters to Mathilde Wesendonck give an almost devotional intensity. With King Ludwig it becomes a mission he believed he had been sent to fulfil, and at Bayreuth a sacred stage, ending with Parsifal, which he called his farewell to the world.
The apprentice years. The earliest letters, from Leipzig, Würzburg, Magdeburg and Riga, are those of an ambitious young theatre musician in the spirit of Young Germany, an “epicure” in art who wanted “nothing for posterity, everything for contemporaries.” They chart his courtship of the actress Minna Planer, debts, flights from creditors, and a hunger for Paris and Italy. Paris from 1839 brought hunger of a more literal kind: pawned rings, begging letters, fawning appeals to Meyerbeer, and a hatred of money as “the curse that destroys whatever is noble.” Out of that misery came the first statement of a lifelong faith. Writing to Kietz in 1842, he asked what would have become of him had he not thrown himself “with ever growing faith into the arms of Art,” and added, “I know now who I am.”
Dresden and revolution. The triumph of Rienzi in 1842 made him Kapellmeister at the Saxon court, and the letters of the next years show him striking out “a way markedly different” with The Flying Dutchman, Tannhäuser and Lohengrin. He described the last as the contact between “a metaphysical phenomenon and human nature, and the impossibility that such contact will last.” Self-publishing his scores ruined him, quarrels with the court theatre multiplied, and contempt for the modern stage hardened into politics: “the means we must use is Revolution!” he wrote in 1847. During the May uprising of 1849 he told Minna that he and his comrades were revolutionaries “only in order to construct something on fresh ground.” A warrant followed, and with it exile.
Zurich and the artwork of the future. The Zurich letters, above all to Liszt, Theodor Uhlig and August Röckel, are the workshop of the theoretical writings and the Ring. Their faith is humanist and Feuerbachian. “My God is my art and the principle of beauty, nobility, and truth,” he told Ferdinand Heine in 1849, and against Liszt’s plea that he find salvation in Christ he answered in 1853, “I believe in mankind, and require nothing further.” He imagined the Ring performed in a temporary theatre on the Rhine after the revolution, before a public admitted free, to make clear “the meaning of that Revolution, in its noblest sense.” Yet beside the hope runs a darker refrain: art, he wrote, “begins at precisely the point where life breaks off,” a substitute for the love life denied him. The great letter to Röckel of January 1854 reads the Ring as a drama of love against power, in which Wotan rises “to the tragic heights of willing his own destruction” and the lesson is “We must learn to die.”
Schopenhauer, Wesendonck and Tristan. In December 1854 he told Liszt that Schopenhauer had come “like a gift from heaven,” and that his “final negation of the desire of life” showed “the only salvation possible.” In the same letter he conceived Tristan und Isolde as a monument to a love he had never known. Later letters to Röckel reread his own operas through the new philosophy, finding in them since the Dutchman “the sublime tragedy of renunciation.” His love for Mathilde Wesendonck, his neighbour at the Asyl from 1857, became the living form of this thought. When the household broke apart in 1858 he wrote to her of the only salvation left: “Rest from longing! The stilling of every desire!” In Venice he finished the second act of Tristan, confessing to Bülow that “were I not an artist, I could become a saint.”
The wandering years. From 1859 to 1864 the letters follow him from Lucerne, where Tristan was completed, to Paris and the fiasco of Tannhäuser at the Opéra in 1861, then to Biebrich, where Die Meistersinger began as a kind of rescue, and to Vienna, where Tristan was abandoned after more than seventy rehearsals. His final renunciation of Mathilde, his separation from Minna, mounting debts and a flight from Vienna to escape his creditors brought him by the spring of 1864 close to despair.
Ludwig, Munich and Tribschen. In May 1864 the eighteen-year-old King Ludwig II of Bavaria summoned him to Munich and paid his debts. The letters between them are among the strangest in the collection, ecstatic on both sides; Wagner wrote that the King had been sent to him “by God in order that my belief shall become a religion.” Tristan was performed in 1865, but the death of its Tristan, Ludwig Schnorr, the scandal of his affair with Cosima von Bülow and court hostility forced him out of Munich that December. At Tribschen near Lucerne, where he lived with Cosima from 1866, he finished Die Meistersinger, performed in Munich in 1868, returned to the Ring, married Cosima in 1870, and found in the young Friedrich Nietzsche a disciple who saw him as the renewer of Greek tragedy.
Bayreuth. The festival he had imagined in Zurich took shape in the small Franconian town he chose in 1871 as a neutral place, “a kind of Washington of art.” The letters of the next five years are largely business: fundraising, patrons’ certificates, singers asked to serve “simply and solely” an artistic ideal for expenses only, a near collapse rescued by a royal loan in 1874. The first Ring of 1876 left a large deficit and deep disillusion. His enterprise, he told Heckel, had been a question put to the German public, “Will you?”, and he now assumed that they would not. Nietzsche, who in 1876 still celebrated each May as the anniversary of his “spiritual rebirth,” broke with him in 1878, and Wagner’s letters thereafter speak of him with pained bewilderment. Retreating into Parsifal, which he finished in 1882 and reserved for Bayreuth alone, Wagner spoke of himself as a man looking down on the world “as though from a cloud.” His last letter to Ludwig, from Venice in January 1883, calls the work “my farewell to life.”
Spirituality. The letters show that Wagner’s religious thought was not a late conversion but a lifelong search, and that it was always bound up with art. In Paris and Dresden art itself was his faith. In Zurich that faith took a communal and this-worldly form: love was the only redeemer, and the festival he dreamed of was a religious gathering without a church, answering a need that, as he put it in 1852, “can no longer be ecclesiastically religious.”
Schopenhauer gave this search a metaphysics, and with it an Eastern vocabulary. To Röckel in 1855 he described compassion with all that lives as “the root of all virtue” and “the true secret of redemption,” and wrote that the Buddha “spoke the language which most nearly gives expression to that lofty enlightenment.” “If you wish to find out my religion,” he told Mathilde Wesendonck, “read Usinar,” a legend from the Indian epics. He planned a Buddhist drama, Die Sieger, and in his Venice diary for her wrote that he had “involuntarily become a Buddhist.” Seeing an animal tormented, he told Jakob Sulzer, lifted “the veil of Maya” and gave him an insight into “the essence of life itself.” His love for Mathilde he described in the same terms: love was “the well-spring of my redemption,” and “only inside, within us, only deep down does salvation dwell.”
From the 1860s Christ moves to the centre without the Eastern strand disappearing. Writing to Ludwig on Good Friday 1865, he contrasted the God of power with the God who suffers and dwells in the heart, and in 1873 he said Parzival was meant “to preserve the world’s profoundest secret, the truest Christian faith, nay, to awaken that faith anew.” His Christianity remained heterodox. In 1879 he wrote to Constantin Frantz that the way from man to God “is compassion, and its everlasting name is Jesus,” and in 1880 he told Hans von Wolzogen that they must be “merciless in abandoning the Church and the priesthood” for the sake of a purified Christ. The Brahmin teaching stayed with him: joining an animal-protection society in 1879, he urged that people be reminded of “the Brahman’s great saying, ‘Tat twam asi’ (‘That art thou’),” as a way of ennobling Christianity. Die Sieger was set aside only because, as he wrote in 1882, Parsifal had absorbed it.
The response he wanted from his audience followed from this. From the start he insisted that drama speak to feeling rather than reflection, and in 1853 he wrote, “I do not proffer easy entertainment, I deal in terror and pity.” In 1875 he told his performers that the Greeks could celebrate art in the name of Apollo, but “we no longer had any gods.” By 1880 he called Parsifal “the most sacred of my works,” a drama in which “the most sublime mysteries of the Christian faith are openly presented,” and resolved that it should never be offered “as an amusement.” Bayreuth was to be a consecrated stage, and the experience he hoped for was less conversion than an awakening of compassion. In his last years, having lost hope in Germany and the age, he described his inner life as “a world not of hope but of trust.”
Antisemitism. Hostility to Jews runs through the letters from the 1830s to the end, often joined to his resentment of money, the press and rivals. It sharpened around Judaism in Music (1850), when he told Liszt that his hatred of Jewry was “as necessary to my nature as gall is to the blood,” and he defended the pamphlet’s reissue in 1869. In the Schopenhauer letters he identified Judaism with the worldly optimism he rejected and claimed it had distorted Christianity, and in later letters he blamed Jews, often alongside Jesuits, for the degeneration of German culture. Late letters adopt racial language influenced by Gobineau, and in 1881 he told Ludwig that he considered the Jewish race “the born enemy of pure humanity and all that is noble in man.” At the same time he worked closely with Jewish musicians and impresarios, among them Carl Tausig, Joseph Rubinstein, Angelo Neumann and Hermann Levi, who conducted the first Parsifal, and in 1881 he disclaimed any connection with the organized antisemitic movement then active in Berlin.
Because the collection contains thousands of letters, the table below is intended as a finding aid rather than a replacement for the individual letter pages. Use the filters to narrow the archive by year, month, correspondent, or direction, then open a letter to read the full text.
Note: An asterisk (*) next to the date indicates an exact date for the letter was unavailable and a date has been interpolated from context and ordering.
| Date | From | To | Place | Words | Subject |
|---|---|---|---|---|---|
| July 1, 1854* | Richard Wagner | Mathilde Wesendonck | Zurich | 17 |
With west winds and doubtful weather threatening a planned joint excursion to Glarus and the Muotta valley, Wagner asks whether the Wesendoncks still mean to travel.
|
| July 1, 1854 | Richard Wagner | Minna Wagner | Zurich | 817 |
Regretting that he urged Minna off to a whey cure at Seelisberg in such foul weather, Wagner offers sympathy and describes his quiet routine of composing morning and evening. He reports domestic news of Peps and Jacquot, an apology from Coburg, word that Fischer has had a stroke, and his reluctance to interrupt his composing for a music festival.
|
| July 2, 1854* | Richard Wagner | Mathilde Wesendonck | Zurich | 19 |
A follow-up note withdrawing the previous day's question about the excursion, which no longer requires an answer.
|
| July 3, 1854 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 60 |
Leaving reluctantly for the Valais festival, Wagner tells Liszt that The Valkyrie is begun and remarks on the contrast between its first love scene and that in The Rhinegold.
|
| July 5, 1854* | Richard Wagner | Minna Wagner | Zurich | 66 |
A brief note congratulating Minna on the return of fine weather at Seelisberg; Wagner has received a little money and can now set out on his journey.
|
| July 10, 1854 | Richard Wagner | Minna Wagner | Sitten (Sion) | 756 |
Summoned to conduct at a music festival in Sitten, Wagner bitterly regrets leaving his work in Zurich: the event is a paltry district affair with a scratch orchestra in a small church. He describes visiting Karl Ritter and his bride on Lake Geneva and plans to fetch Minna from Seelisberg with Sulzer, and in an evening postscript reluctantly agrees to stay.
|
| July 10, 1854 | Richard Wagner | Minna Wagner | Sitten (Sion) | 242 |
Regretting he let himself be lured to the Sion music festival, Wagner describes to Minna its miserable scraped-together orchestra in a small church, and threatens to leave it all to Methfessel and come away.
|
| July 13, 1854 | Richard Wagner | Minna Wagner | Vernex | 671 |
Wagner confesses that he fled the Sitten festival at ten at night, handing the symphony to Methfessel, convinced that the organisers were secretly relieved and vowing never again to take part in a 'Music-feast.' He is now working undisturbed at Karl Ritter's house near Montreux and still plans to fetch Minna home at the end of her cure.
|
| July 17, 1854 | Richard Wagner | Minna Wagner | Collonges, by Montreux | 501 |
Having telegraphed that he was returning to Zurich, Wagner changes his mind on learning that Sulzer means to meet Minna at Seelisberg earlier than planned, and resolves to travel to her directly from Lake Geneva. He grumbles at Sulzer's interference and at the interruption of his good working mood.
|
| July 20, 1854* | Richard Wagner | Franz Liszt | Brunnen | 643 |
Writing on a steamer on the Lake of Lucerne, Wagner asks Liszt, who is passing through Leipzig, to persuade Härtel to lend him 1,000 thalers against his coming opera receipts, since his Leipzig 'admirers' have refused. He fled the 'village fair' of the Sion festival, leaves Berlin entirely to Liszt, and will resume the Valkyrie after 1 August.
|
| July 28, 1854 | Franz Liszt | Richard Wagner | Weimar | 276 |
Liszt reports that X.'s strongbox has resisted his siege and that Hülsen has definitively refused Tannhäuser for Berlin, though he hears of wishes in the highest quarters to call him there. Back from the Rotterdam festival, he will now settle down to his Faust Symphony.
|
| July 5, 1855 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 1,103 |
Back in Zurich, Wagner describes how Queen Victoria and Prince Albert attended his seventh Philharmonic concert, had the Tannhäuser overture repeated and spoke warmly with him, and how the last concert ended in a demonstration of support against the critics. His real gain was a new friendship with Berlioz; he asks when Liszt will come.
|
| July 5, 1855 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 458 |
Back in Zurich, Wagner tells Liszt of Queen Victoria's kindness to an outlawed traitor, the demonstration against the critics at his last London concert, his sense of degradation at the endless programmes, and his new warm friendship with Berlioz after a five-hour conversation.
|
| July 8, 1855* | Richard Wagner | Mathilde Wesendonck | Zurich | 82 |
Wagner excuses himself and Minna from dinner because his old and faithful dog Peps is dying and he cannot leave its side. The departure for Seelisberg is postponed until Wednesday, and he asks Mathilde not to laugh at his tears.
|
| July 11, 1855 | Franz Liszt | Richard Wagner | Weimar | 719 |
Liszt welcomes Wagner back to Zurich and promises to visit in the autumn, his Hungarian journey being uncertain. He rejoices at Wagner's friendship with Berlioz, quoting Berlioz's warm words about him, and describes rescoring his Prometheus choruses, comparing a work before performance to a sculpture still in clay.
|
| July 22, 1855 | Richard Wagner | Franz Liszt | Seelisberg | 122 |
From Seelisberg, Wagner writes that he thinks of nothing but their meeting, which will be a climax of their lives, and expects to have the first two acts of the Valkyrie finished and copied by November.
|
| July 27, 1855 | Richard Wagner | Minna Wagner | St. Moritz | 56 |
A hurried early-morning note from St. Moritz asking Minna to send zwieback and other provisions unobtainable there.
|
| July 30, 1855 | Richard Wagner | Louis Schindelmeisser | Seelisberg | 278 |
Wagner laments to Schindelmeisser the state of German tenors shown by Tichatschek's sensational success, assures him that wherever he departs from Vincent Lachner's Mannheim Lohengrin he is right, and reports recovering from London in the mountains.
|
| July 2, 1856 | Richard Wagner | Minna Wagner | Mornex | 1,133 |
Convinced by Dr. Vaillant's gentle methods that Minna's nervous sleeplessness could be cured, Wagner prescribes in detail cold foot-baths, wet-towel ablutions and the wet-sheet pack that calmed him. He offers to bring her to Mornex for treatment despite the cost, the language barrier and their tendency to excite each other, if she feels she needs a thorough cure.
|
| July 10, 1856 | Richard Wagner | Breitkopf & Härtel | Mornex | 629 |
Calling the Ring the ripest work of his life, Wagner asks Breitkopf and Härtel 10,000 thalers for all four parts, needed to buy a house and land near Zurich free of pianos. Failing agreement, he will abandon the work and write Tristan and Isolde instead.
|
| July 12, 1856 | Richard Wagner | Franz Liszt | Mornex | 1,959 |
Recovering from repeated erysipelas in a secluded pavilion at Mornex near Geneva, Wagner thanks Liszt for his subsidy and reflects at length on Liszt's Symphonic Poems as a monumental, orchestral perpetuation of his unique personal art as a performer. He longs to meet, hopes the amnesty will open his way to Weimar, calls Mazeppa terribly beautiful, and mentions two new subjects, Tristan and Isolde and 'The Victors'.
|
| July 12, 1856 | Richard Wagner | Minna Wagner | Mornex | 120 |
A hasty note: Wagner is relieved that Minna's health is not as bad as he feared, expects to finish his cure in four weeks and return directly, and withdraws his proposal to the Brunnen landlord Aufdermauer.
|
| July 12, 1856 | Richard Wagner | Franz Liszt | Mornex | 564 |
Fleeing to Mornex for his health after twelve attacks of erysipelas, Wagner tells Liszt of the torment of uncongenial society and Tichatschek's visit. He calls Liszt's Mazeppa 'frightfully beautiful' and names two future subjects: Tristan and Isolde and a drama of the holiest deliverance, The Victors.
|
| July 13, 1856 | Richard Wagner | Ignaz Heim | Mornex | 849 |
Sending the vocal score of The Rhinegold for copying, Wagner tells his Zurich friend Heim that he has abandoned Dr Rahn's sulphur baths for Dr Vaillant's hydropathic cure at Mornex, which has calmed his nerves and cured his erysipelas. He jokingly sends greetings to Heim's wife as Sieglinde from her 'godless brother Siegmund'.
|
| July 16, 1856* | Franz Liszt | Richard Wagner | Weimar | 888 |
Liszt expects to reach Zurich in late August or mid-September, depending on whether he conducts his Mass at the Gran consecration, and announces that his Dante Symphony, which will belong to Wagner, was finished the day before. Confiding that his happiness rests on the self-sacrificing love that has sustained him for eight years, he reports the Mildes' success at Magdeburg and teases Alwine Frommann's taste for Auber.
|
| July 18, 1856 | Richard Wagner | Minna Wagner | Mornex | 1,019 |
Feeling more than ever the need of a settled home, Wagner abandons the idea of summer quarters at Brunnen in favour of building a house on an estate near Zurich, financed by Härtel, and asks Minna to search for a quiet site with big trees so that she can lay the foundation stone on her birthday. He reports progress in his cure, hopes of an amnesty, and Liszt's planned visit.
|
| July 20, 1856 | Richard Wagner | Franz Liszt | Mornex | 1,139 |
Under the care of Dr. Vaillant at Mornex, Wagner asks Liszt to come in mid-September and says that he reads Liszt's Symphonic Poems daily like poems. He sends the original scores of the Rhinegold and Valkyrie, explaining that he has offered the Ring to Härtel to raise money for a quiet house with a garden, without which he cannot work, and hints at his new idea for The Victors.
|
| July 20, 1856 | Richard Wagner | Franz Liszt | Mornex | 1,003 |
Wagner praises Liszt's symphonic poems, which he reads daily like poems, and sends him the full scores of The Rhinegold and The Valkyrie. Desperate for a quiet house and garden free from pianos, he has offered the Ring to Härtels in return for advances, regrets his petition to the King of Saxony, and mentions his new subjects, Tristan and The Victors.
|
| July 20, 1856 | Richard Wagner | Franz Liszt | Mornex | 547 |
Wagner tells Liszt that reading his Symphonic Poems is like diving into crystal water, explains that he has offered the Ring to Härtel's to buy a house of his own, regrets his letter to the King of Saxony in view of Semper's treatment, and hints at The Victors.
|
| July 24, 1856* | Richard Wagner | Franz Liszt | Mornex | 112 |
Struck by a 'divine idea', Wagner urges Liszt to persuade Madame Erard to give or lend him a grand piano, telling her any number of fibs to make it a point of honour.
|
| July 26, 1856 | Richard Wagner | Minna Wagner | Mornex | 887 |
Wagner explains why he refused Heim's wrongly addressed and overcharged letter, and asks Minna to assure Dr. Rahn that his choice of Dr. Vaillant's strict pension cure was justified: his skin, nerves and sleep are much improved. He will finish on 16 August, return home around the 20th, and asks her to prepare for the house-building without tiring herself searching for land.
|
| July 28, 1856* | Richard Wagner | Franz Liszt | Mornex | 54 |
Leaving Mornex, Wagner promises to be in better health than ever by 20 September and asks Liszt to have Madame Erard send him a grand piano at once, to be paid for in yearly instalments.
|
| July 29, 1856 | Richard Wagner | Otto Wesendonck | Mornex | 354 |
From his erysipelas cure at Mornex, Wagner assures Wesendonck that his proposed sale of the Nibelungen scores to Breitkopf und Härtel guards against every risk, defends his business sense with a string of puns on counting, and teases the family for building a house and then running away from it.
|
| July 8, 1857* | Richard Wagner | Mathilde Wesendonck | Zurich | 123 |
Wagner sends a belated formal invitation to a Sunday-evening tea in honour of Jakob Sulzer, asking Mathilde to bring Herr Kutter. He adds that he cannot work at night, has laid Calderón aside, sends Eduard Devrient's regards, and reports that the world still stands and Fafner is still alive.
|
| July 9, 1857 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 407 |
Wagner asks Liszt to lend the imprisoned Röckel the Rhinegold score and some symphonic poems, reports a cordial letter from the Grand Duke of Baden, and says Eduard Devrient, his first guest, has offered to arrange the premiere of Tristan at Carlsruhe under Wagner's direction.
|
| July 9, 1857 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 190 |
Wagner tells Liszt of a cordial letter from the Grand Duke of Baden, a first breach in court etiquette towards him, and of Eduard Devrient's visit, during which Devrient approved the Tristan plan but urged Karlsruhe rather than Strasbourg.
|
| July 10, 1857 | Franz Liszt | Richard Wagner | Weimar | 735 |
Quoting Schiller's words to Goethe on making a friend's cause one's own, Liszt weeps at the interruption of the Nibelungen but welcomes Tristan and promises to form a guard of honour at Strasbourg. He must take the cure at Aachen, plans to perform his Faust Symphony, now with a final male chorus, and The Ideals at the September festivities, and recommends Rosa Milde as Isolde.
|
| July 1, 1858 | Richard Wagner | Minna Wagner | Zurich | 584 |
With money now "lying around like hay," Wagner promises to bring Minna what she needs and to fetch her home from Brestenberg in a fortnight. He warns her against overdoing the cold showers, expects a fine Vienna Lohengrin, and advises keeping clear of the Herweghs' crowded household.
|
| July 2, 1858 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 1,293 |
Wagner reports sketching the second act of Tristan, explaining that he sold it to Härtel early only for want of money, and describes his meeting with the Grand Duke of Weimar, to whom he named Liszt's house as his chosen pied-à-terre. He gives a vivid portrait of the precocious young Tausig and reports anxiously on Minna's heart illness and cure.
|
| July 2, 1858* | Richard Wagner | Mathilde Wesendonck | Zurich | 46 |
Sent with the completed sketches for Act II of Tristan, Wagner marvels at the "wondrous birth of our child of sorrows" and asks whether, after all, they were meant to live, since no one could be asked to forsake his children.
|
| July 2, 1858 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 701 |
Wagner tells Liszt of a pleasant meeting with the Grand Duke of Weimar, to whom he explained his Tristan plans and his wish to use Liszt's house as his German base, gives a humorous portrait of the brilliant, unruly young Tausig, and reports that Minna will soon return from her cure.
|
| July 3, 1858 | Franz Liszt | Richard Wagner | Weimar | 194 |
Liszt reports the Grand Duke's account of meeting Wagner at Lucerne and expects to see Wagner in Weimar for the first Tristan at the latest; Dingelstedt will write about Rienzi for the coming season, and he asks how Tausig is getting on.
|
| July 6, 1858* | Richard Wagner | Mathilde Wesendonck | Zurich | 1,316 |
Replying to a "marvellously beautiful" letter, and for the first time addressing Mathilde with the intimate "thou," Wagner reviews the crisis of the past months: Minna's illness, the necessity of breaking up the Asyl, and the choice between total separation and a union that would be a crime. He proclaims his resolve to seek salvation in renunciation and rest, likens his longing to the Flying Dutchman's, and vows them both to a "fair death" of transfigured self-victory.
|
| July 6, 1858* | Richard Wagner | Mathilde Wesendonck | Zurich | 1,454 |
Replying to Mathilde Wesendonck's letter, Wagner declares that their struggles have ended in the victory of renunciation over desire: having rejected union as sinful, he seeks only rest, resignation and to live for others. He describes the death-haunted months of Minna's illness and his grief at losing the Asyl, and promises to visit her only when calm, comparing his longing to the Dutchman's yearning for rest.
|
| July 6, 1858 | Richard Wagner | Mathilde Wesendonck | Zurich | 1,268 |
In a letter of renunciation to Mathilde Wesendonck, Wagner writes that their struggles must end in victory over every desire: he has given her up, faces leaving his beloved Asyl amid Minna's illness, and seeks only rest from longing, likening it to the Dutchman's yearning for home.
|
| July 8, 1858 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 315 |
Deeply disturbed by Liszt's charges against the young Tausig in a quarrel involving X., Wagner defends him for his boundless reverence for Liszt and his loyalty to his friend, and says such misunderstandings estrange him further from the world.
|
| July 8, 1858 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 602 |
Wagner explains to Liszt that his offer of Tristan to Tausig sprang from concern that piano arrangements stifle Bülow's own creative work, not from Tausig's importunity or any influence from Altenburg, and that Bülow, hurt and suspicious, will keep the task.
|
| July 9, 1858 | Richard Wagner | Minna Wagner | Zurich | 711 |
Wagner chides Minna for not writing, explains his uncertainty about the Bülows' arrival, and reports on settling accounts with Frau Ochsner and the first Berlin royalties. He reassures her that her fatigue proves the cure's effect, promises a calm and comfortable home on her return on Thursday, and describes the servants' eager preparations.
|
| July 10, 1858 | Richard Wagner | Minna Wagner | Zurich | 596 |
Wagner regrets that a two-day gap in his letters has thrown Minna into fresh disquiet, confesses that he dreads the impending visit of an old acquaintance and is disgusted by the 'woman's-brawl' that has reached her at her cure, and promises to shield her from the strain of the expected guests on her return.
|
| July 11, 1858 | Richard Wagner | Minna Wagner | Zurich | 450 |
Wagner grumbles that Tichatschek has arrived to spend his whole leave at the Asyl just when he longs for rest, finds only young Tausig a help, and judges from Minna's reports that she has overdone her cure. Tichatschek adds a greeting to Minna.
|
| No letters found. | |||||