Wagner's Letters

Richard Wagner to Mathilde Wesendonck

Undated · Zurich

Overview

Wagner excuses himself and Minna from dinner because his old and faithful dog Peps is dying and he cannot leave its side. The departure for Seelisberg is postponed until Wednesday, and he asks Mathilde not to laugh at his tears.

Letter

Sunday morning.

I fear my good old faithful friend — my Peps — will pass away from me to-day. It is impossible for me to leave the poor thing's side in its last hours. You won't be cross with us, if we beg you to dine without ourselves to-day? In any case we shall not leave till Wednesday: so that we can still make up for what we miss to-day.

You surely will not laugh if I am weeping?

Your R. W.

Source: Richard Wagner to Mathilde Wesendonck, trans. William Ashton Ellis (Charles Scribner's Sons, 1905), No. 18