Wagner's Letters
Correspondence by, to, and around Richard Wagner
Wagner’s letters run from a seventeen-year-old offering a publisher his piano arrangement of Beethoven’s Ninth to a note from Venice a month before his death. Written to patrons, friends, lovers, singers and creditors, they are less guarded than anything he published. They follow his hopes for art from the revolutionary years in Dresden and Zurich, through Schopenhauer and his love for Mathilde Wesendonck, to King Ludwig, Bayreuth and Parsifal.
The letters are arranged by date and can be browsed by correspondent, so that Wagner’s side may be read alongside the replies of Liszt, Nietzsche, Minna Wagner and others. These letters have been compiled from available English-language collections; some letters may be repeated in translations by different translators.
In the letters the thought of the prose is lived: plans conceived, defended, abandoned and reborn amid poverty, exile and scandal. One conviction holds throughout, that art is a matter of life and death and not a trade. What changes is what he hoped art would accomplish. In Dresden and Zurich it is the festival of a free humanity, upheld by a Feuerbachian faith in love. From 1854 Schopenhauer turns it toward renunciation and compassion, a turn the letters to Mathilde Wesendonck give an almost devotional intensity. With King Ludwig it becomes a mission he believed he had been sent to fulfil, and at Bayreuth a sacred stage, ending with Parsifal, which he called his farewell to the world.
The apprentice years. The earliest letters, from Leipzig, Würzburg, Magdeburg and Riga, are those of an ambitious young theatre musician in the spirit of Young Germany, an “epicure” in art who wanted “nothing for posterity, everything for contemporaries.” They chart his courtship of the actress Minna Planer, debts, flights from creditors, and a hunger for Paris and Italy. Paris from 1839 brought hunger of a more literal kind: pawned rings, begging letters, fawning appeals to Meyerbeer, and a hatred of money as “the curse that destroys whatever is noble.” Out of that misery came the first statement of a lifelong faith. Writing to Kietz in 1842, he asked what would have become of him had he not thrown himself “with ever growing faith into the arms of Art,” and added, “I know now who I am.”
Dresden and revolution. The triumph of Rienzi in 1842 made him Kapellmeister at the Saxon court, and the letters of the next years show him striking out “a way markedly different” with The Flying Dutchman, Tannhäuser and Lohengrin. He described the last as the contact between “a metaphysical phenomenon and human nature, and the impossibility that such contact will last.” Self-publishing his scores ruined him, quarrels with the court theatre multiplied, and contempt for the modern stage hardened into politics: “the means we must use is Revolution!” he wrote in 1847. During the May uprising of 1849 he told Minna that he and his comrades were revolutionaries “only in order to construct something on fresh ground.” A warrant followed, and with it exile.
Zurich and the artwork of the future. The Zurich letters, above all to Liszt, Theodor Uhlig and August Röckel, are the workshop of the theoretical writings and the Ring. Their faith is humanist and Feuerbachian. “My God is my art and the principle of beauty, nobility, and truth,” he told Ferdinand Heine in 1849, and against Liszt’s plea that he find salvation in Christ he answered in 1853, “I believe in mankind, and require nothing further.” He imagined the Ring performed in a temporary theatre on the Rhine after the revolution, before a public admitted free, to make clear “the meaning of that Revolution, in its noblest sense.” Yet beside the hope runs a darker refrain: art, he wrote, “begins at precisely the point where life breaks off,” a substitute for the love life denied him. The great letter to Röckel of January 1854 reads the Ring as a drama of love against power, in which Wotan rises “to the tragic heights of willing his own destruction” and the lesson is “We must learn to die.”
Schopenhauer, Wesendonck and Tristan. In December 1854 he told Liszt that Schopenhauer had come “like a gift from heaven,” and that his “final negation of the desire of life” showed “the only salvation possible.” In the same letter he conceived Tristan und Isolde as a monument to a love he had never known. Later letters to Röckel reread his own operas through the new philosophy, finding in them since the Dutchman “the sublime tragedy of renunciation.” His love for Mathilde Wesendonck, his neighbour at the Asyl from 1857, became the living form of this thought. When the household broke apart in 1858 he wrote to her of the only salvation left: “Rest from longing! The stilling of every desire!” In Venice he finished the second act of Tristan, confessing to Bülow that “were I not an artist, I could become a saint.”
The wandering years. From 1859 to 1864 the letters follow him from Lucerne, where Tristan was completed, to Paris and the fiasco of Tannhäuser at the Opéra in 1861, then to Biebrich, where Die Meistersinger began as a kind of rescue, and to Vienna, where Tristan was abandoned after more than seventy rehearsals. His final renunciation of Mathilde, his separation from Minna, mounting debts and a flight from Vienna to escape his creditors brought him by the spring of 1864 close to despair.
Ludwig, Munich and Tribschen. In May 1864 the eighteen-year-old King Ludwig II of Bavaria summoned him to Munich and paid his debts. The letters between them are among the strangest in the collection, ecstatic on both sides; Wagner wrote that the King had been sent to him “by God in order that my belief shall become a religion.” Tristan was performed in 1865, but the death of its Tristan, Ludwig Schnorr, the scandal of his affair with Cosima von Bülow and court hostility forced him out of Munich that December. At Tribschen near Lucerne, where he lived with Cosima from 1866, he finished Die Meistersinger, performed in Munich in 1868, returned to the Ring, married Cosima in 1870, and found in the young Friedrich Nietzsche a disciple who saw him as the renewer of Greek tragedy.
Bayreuth. The festival he had imagined in Zurich took shape in the small Franconian town he chose in 1871 as a neutral place, “a kind of Washington of art.” The letters of the next five years are largely business: fundraising, patrons’ certificates, singers asked to serve “simply and solely” an artistic ideal for expenses only, a near collapse rescued by a royal loan in 1874. The first Ring of 1876 left a large deficit and deep disillusion. His enterprise, he told Heckel, had been a question put to the German public, “Will you?”, and he now assumed that they would not. Nietzsche, who in 1876 still celebrated each May as the anniversary of his “spiritual rebirth,” broke with him in 1878, and Wagner’s letters thereafter speak of him with pained bewilderment. Retreating into Parsifal, which he finished in 1882 and reserved for Bayreuth alone, Wagner spoke of himself as a man looking down on the world “as though from a cloud.” His last letter to Ludwig, from Venice in January 1883, calls the work “my farewell to life.”
Spirituality. The letters show that Wagner’s religious thought was not a late conversion but a lifelong search, and that it was always bound up with art. In Paris and Dresden art itself was his faith. In Zurich that faith took a communal and this-worldly form: love was the only redeemer, and the festival he dreamed of was a religious gathering without a church, answering a need that, as he put it in 1852, “can no longer be ecclesiastically religious.”
Schopenhauer gave this search a metaphysics, and with it an Eastern vocabulary. To Röckel in 1855 he described compassion with all that lives as “the root of all virtue” and “the true secret of redemption,” and wrote that the Buddha “spoke the language which most nearly gives expression to that lofty enlightenment.” “If you wish to find out my religion,” he told Mathilde Wesendonck, “read Usinar,” a legend from the Indian epics. He planned a Buddhist drama, Die Sieger, and in his Venice diary for her wrote that he had “involuntarily become a Buddhist.” Seeing an animal tormented, he told Jakob Sulzer, lifted “the veil of Maya” and gave him an insight into “the essence of life itself.” His love for Mathilde he described in the same terms: love was “the well-spring of my redemption,” and “only inside, within us, only deep down does salvation dwell.”
From the 1860s Christ moves to the centre without the Eastern strand disappearing. Writing to Ludwig on Good Friday 1865, he contrasted the God of power with the God who suffers and dwells in the heart, and in 1873 he said Parzival was meant “to preserve the world’s profoundest secret, the truest Christian faith, nay, to awaken that faith anew.” His Christianity remained heterodox. In 1879 he wrote to Constantin Frantz that the way from man to God “is compassion, and its everlasting name is Jesus,” and in 1880 he told Hans von Wolzogen that they must be “merciless in abandoning the Church and the priesthood” for the sake of a purified Christ. The Brahmin teaching stayed with him: joining an animal-protection society in 1879, he urged that people be reminded of “the Brahman’s great saying, ‘Tat twam asi’ (‘That art thou’),” as a way of ennobling Christianity. Die Sieger was set aside only because, as he wrote in 1882, Parsifal had absorbed it.
The response he wanted from his audience followed from this. From the start he insisted that drama speak to feeling rather than reflection, and in 1853 he wrote, “I do not proffer easy entertainment, I deal in terror and pity.” In 1875 he told his performers that the Greeks could celebrate art in the name of Apollo, but “we no longer had any gods.” By 1880 he called Parsifal “the most sacred of my works,” a drama in which “the most sublime mysteries of the Christian faith are openly presented,” and resolved that it should never be offered “as an amusement.” Bayreuth was to be a consecrated stage, and the experience he hoped for was less conversion than an awakening of compassion. In his last years, having lost hope in Germany and the age, he described his inner life as “a world not of hope but of trust.”
Antisemitism. Hostility to Jews runs through the letters from the 1830s to the end, often joined to his resentment of money, the press and rivals. It sharpened around Judaism in Music (1850), when he told Liszt that his hatred of Jewry was “as necessary to my nature as gall is to the blood,” and he defended the pamphlet’s reissue in 1869. In the Schopenhauer letters he identified Judaism with the worldly optimism he rejected and claimed it had distorted Christianity, and in later letters he blamed Jews, often alongside Jesuits, for the degeneration of German culture. Late letters adopt racial language influenced by Gobineau, and in 1881 he told Ludwig that he considered the Jewish race “the born enemy of pure humanity and all that is noble in man.” At the same time he worked closely with Jewish musicians and impresarios, among them Carl Tausig, Joseph Rubinstein, Angelo Neumann and Hermann Levi, who conducted the first Parsifal, and in 1881 he disclaimed any connection with the organized antisemitic movement then active in Berlin.
Because the collection contains thousands of letters, the table below is intended as a finding aid rather than a replacement for the individual letter pages. Use the filters to narrow the archive by year, month, correspondent, or direction, then open a letter to read the full text.
Note: An asterisk (*) next to the date indicates an exact date for the letter was unavailable and a date has been interpolated from context and ordering.
| Date | From | To | Place | Words | Subject |
|---|---|---|---|---|---|
| September 12, 1852 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 506 |
Apologising for the fury of his last letter, Wagner asks Liszt to forward a letter, pamphlets, and a Lohengrin score to the imprisoned August Röckel through his wife, and to return the Faust overture and his Lohengrin staging designs. He explains that he will withdraw Tannhäuser from Berlin unless ten performances are guaranteed during his niece Johanna's engagement.
|
| September 12, 1852 | Richard Wagner | August Röckel | Zurich | 1,217 |
Cheered by an unexpected letter from Waldheim, Wagner reports his frayed nerves and outlines the Ring as three dramas with a prologue, sends the newly printed Lohengrin full score through Röckel's wife, and doubts that the spreading Tannhäuser productions grasp the work's passion. He recommends Feuerbach and Daumer's Hafiz and confesses a loneliness that leaves him longing for death.
|
| September 12, 1852 | Richard Wagner | August Röckel | Zurich | 167 |
Wagner offers to send books to the imprisoned Röckel, recommending Feuerbach and the Persian poet Hafiz in Daumer's adaptation, whose sublime Oriental tranquillity fills him with awe and shames Europe's pompous intellectual culture.
|
| September 12, 1852 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 360 |
Wagner asks Uhlig to send libretti to Michaelson for the Riga censor, fears trouble over Düsseldorf's unpaid fee, and notes that Frankfurt's new director plans a splendid Tannhäuser. Having spent his writing power on a long letter to Röckel, he denies having anyone in view to buy him an estate, and ecstatically commands Uhlig to get Daumer's Hafis, "the greatest poet that ever lived."
|
| September 12, 1852 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 96 |
Wagner asks Liszt to return his Faust Overture, which he wants to revise and publish with Härtel, and his written directions and scenery drawings for Lohengrin, and asks to see some of Liszt's own compositions.
|
| September 12, 1852 | Richard Wagner | August Röckel | Zurich | 429 |
Wagner tells the imprisoned Röckel that his journalistic period is over and he is versifying a cycle of three dramas and a prelude, The Ring of the Nibelungs, to be performed in a fabulous future. He offers to send books, recommending Feuerbach and Daumer's version of Hafiz, the greatest of poets.
|
| September 19, 1852 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 936 |
Proud to be called a "musician" in Uhlig's latest article, Wagner reports that his health is no better but that he works a short hour daily, and that Berlin is now settled, with Hülsen promising frequent performances. He defends his hunger for the Leipzig honorarium by listing his debts, joking that he has given up the Grail to hunt the Nibelung hoard, and objects that the Ballenstedt festival pamphlet makes him a year older than his true birth year of 1813.
|
| September 25, 1852 | Richard Wagner | Robert Franz | Zurich | 825 |
Thanking the song composer Robert Franz for his friendship, Wagner pours out his despair at an art that can only voice life's unsatisfied need of love and can never be adequately performed, expects nothing from the coming German Tannhäuser productions, and invites Franz to visit with Uhlig.
|
| September 27, 1852 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,227 |
Having spent all his money and Minna's housekeeping on a bargain in linen at the Zurich fair, Wagner scolds Uhlig for taking the unpaid Leipzig honorarium so calmly. He regrets the humiliation his pamphlet has caused X., asks Uhlig to help get the opera poems to Röckel, urges caution over publicizing his letter about Berlin, and reports that Vieuxtemps and Belloni are visiting and that he is notorious in Paris. Two mock epigrams close the letter.
|
| September 28, 1852 | Richard Wagner | Franziska Wagner | Zurich | 326 |
Hearing of Paris interest in him, roused by Meyerbeer's attacks, Wagner asks his niece Franziska whether Johanna might stipulate in her Paris contract to sing in Tannhäuser there, with Roger as the hero, relishing the prospect of a fight with Meyerbeer.
|
| October 1, 1852 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 484 |
Leipzig has returned the Tannhäuser score after reading the Guide to its performance, and on quarter-day Minna is in despair at being unable to send her parents their rent. Wagner asks Uhlig to advance ten thalers to his mother-in-law until November. Belloni and Herwegh are tempting him with a French Tannhäuser at the Paris Opéra, with Roger in the title role.
|
| October 3, 1852 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 504 |
Anxious that his outburst about Berlioz and Raff may have offended Liszt, Wagner asks for reassurance. He reports that the Berlin Tannhäuser is settled for December, discusses Belloni's and Herwegh's ideas for a Paris Tannhäuser with Roger, notes that his pamphlet has driven Leipzig to drop the opera, and confesses his solitude is becoming unbearable.
|
| October 3, 1852 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 143 |
Wagner tells Liszt that Belloni and Herwegh are urging a Paris Tannhäuser, which he cannot yet take seriously, and that his performance guide has made Leipzig drop the opera while Schindelmeisser has restarted rehearsals at Wiesbaden.
|
| October 5, 1852* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 338 |
The Leipzig lawyer Steche suspects that W. has not really returned the Tannhäuser score, and Cologne announces its fee. Wagner is pleased that Schindelmeisser is restudying the opera according to the Guide, corrects a misprinted line of Tieck in his programme for the Ninth Symphony, and rejoices in Johanna's portrait. His own work goes slowly, but well.
|
| October 7, 1852 | Franz Liszt | Richard Wagner | Weimar | 1,286 |
Liszt reassures Wagner that he is not offended and explains that Berlioz is not rewriting Cellini but merely making a large cut. Returning the Faust overture, he suggests a gentler middle section 'à la Gretchen', repeats that he will go to Berlin only as Hülsen's invited plenipotentiary, and advises against a Paris Tannhäuser for now, urging Wagner to write his Nibelungen and care about nothing else.
|
| October 11, 1852* | Richard Wagner | Franziska Wagner | Zurich | 441 |
Wagner tells Franziska that he cares little about Paris, but is deeply hurt that Johanna, for whom he wrote Elsa, has sold herself to Meyerbeer for money and fame instead of serving a noble cause in a Berlin Lohengrin; only women are any use to him now.
|
| October 12, 1852 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,825 |
Breaking off his poetic work to rest, Wagner urges Uhlig to stop slaving at his post: he must get two months' summer leave on medical grounds, or else become a plain fiddler again and take things easily, even give up official work while hoarse. Wagner rejects milk diets for game and a little good wine, praises warm baths and Herwegh as physician, and is enraptured by news of Tannhäuser's triumph at Breslau. He disowns the Dresden Tannhäuser and quarrels with the paper's "Chamber- and Home-music" title.
|
| October 13, 1852 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 275 |
Wagner tells Liszt he has formally asked Hülsen to invite Liszt to Berlin in his place to conduct Tannhäuser, making it a matter of personal feeling, and mentions the opera's great success at Breslau. He promises a longer letter about Liszt's welcome comments on the Faust overture.
|
| October 14, 1852* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 879 |
Unable to work and longing to be torn from a "mere world of thought" by a trip to hear his operas, Wagner asks Uhlig to pay the Planers twenty thalers from the Ritters' remittance. Berlin is in order and may follow with Lohengrin; Liszt has returned the Faust Overture. He announces the final titles of Der Ring des Nibelungen, a stage-festival play in three days and a preliminary evening, and urges Uhlig to study Hafis.
|
| October 28, 1852 | Richard Wagner | Robert Franz | Zurich | 702 |
Sending the score of Lohengrin to the song composer Robert Franz in gratitude for his article, Wagner explains that the work no longer represents him: Lohengrin ought to have been performed and forgotten long ago, and for him artistic creation is merely a surrogate for an unsatisfied need. He offers help in Franz's own difficulties.
|
| October 28, 1852 | Richard Wagner | Breitkopf & Härtel | Zurich | 517 |
Wagner offers Breitkopf and Härtel a vocal score of his Dresden arrangement of Gluck's Iphigenia in Aulis, with its new close after Euripides, for twenty-five louis d'or, and asks what they would pay for his revised Faust Overture.
|
| November 1, 1852* | Richard Wagner | Otto and Mathilde Wesendonck | Zurich | 18 |
A formal note from the Wagner household inviting Herr and Madame Wesendonck to Sunday dinner, the earliest surviving trace of the friendship between the two families in Zurich.
|
| November 6, 1852 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 387 |
Bent on finishing Das Rheingold within the week, Wagner sends only business: a score and Guides for Riga, libretti for Michaelson, and theatre tickets for Minna's family at the next Dresden Tannhäuser. He refuses Uhlig's vouchers, asks whether he would arrange the piano score of his Iphigenia in Aulis revision, and recommends a fat-free cocoa for breakfast.
|
| November 9, 1852 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 1,480 |
Hülsen has refused to invite Liszt to Berlin, and Wagner, enclosing his letter, despairs of such routine-bound managers and wonders whether to withdraw Tannhäuser altogether. In deep depression he explains that his Faust overture was conceived as 'Faust in Solitude', lacking the feminine, announces that the Ring poems are nearly complete, and threatens to abandon art unless Germany is opened to him, begging Liszt to visit him next summer.
|
| November 9, 1852 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 784 |
Conceding Liszt's point that his Faust Overture lacks the feminine element, Wagner explains it was meant as the first movement of a Faust Symphony and should be called 'Faust in Solitude'. He announces the completed poems of the two Siegfrieds and the full title of The Ring of the Nibelung, but threatens to abandon art if Germany stays closed to him, and begs Liszt to visit next summer.
|
| November 9, 1852 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 674 |
Despairing of his worthless existence in Zurich, Wagner begs Liszt to find a prince who would win his return to Germany without humiliation. He explains that the Faust Overture lacks Woman because it was meant as the first movement of a Faust Symphony, and reports finishing the new Ring poems but threatens to abandon art unless Germany opens to him.
|
| November 10, 1852 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,933 |
After finishing Das Rheingold and an exhausting Alpine excursion with Herwegh and Wille, Wagner writes on health: each man carries his own death, his own by nervous wasting, and Uhlig must nourish himself well, take cod-liver oil, and get three months' leave to spend with him, trusting in Wagner's future success. He resents his Dresden friends' silence about a projected Lohengrin there, rejoices in Schindelmeisser's enthusiasm, and plans to rent a country house.
|
| November 11, 1852 | Richard Wagner | Luise Brockhaus | Zurich | 769 |
Replying to his sister's unexpected letter, Wagner explains that his water-cure failed to free him from art, which he can only use to eke out a life never enjoyed, pouring into it his unsatisfied need for love. Indifferent to the Dresden revival of Tannhäuser, he recalls Dresden with abhorrence and rejects charges of ingratitude towards the King.
|
| November 18, 1852* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 191 |
Wagner reports that he is revising Young Siegfried and will then rework Siegfried's Death, with new scenes for the Norns and the Valkyries and a new ending, declaring the whole the greatest poem he has ever written. He hints that he may enter a new dispensation in life, and signs himself 'Nibelung Prince Alberich'.
|
| November 18, 1852* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,112 |
Wagner explains why his replies are brief and reports fabulous Tannhäuser successes: twelve full houses in Breslau and a furore at Wiesbaden under Schindelmeisser, who now plans Lohengrin. Härtels have reproached him for making performances difficult, and he has withdrawn his offers to them. He is revising Young Siegfried and then Siegfried's Death, with new Norn and Valkyrie scenes, calling the whole the greatest poem ever written, and signs himself "Alberich."
|
| November 27, 1852 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,322 |
Wagner suspects that the Dresden Tannhäuser revival has won no genuine success, unlike Weimar, Schwerin, Breslau and Wiesbaden, and laughs at Lachner's Munich programme for the overture. He explains Liszt's wish for a "Gretchen" theme in the Faust Overture: the work was conceived as "Faust in Solitude," the first movement of an abandoned Faust symphony. A postscript of 6 December, learning of Uhlig's grave illness, begs him to hand all business to Fischer and keep up his courage.
|
| December 1, 1852* | Richard Wagner | Otto and Mathilde Wesendonck | Zurich | 51 |
Writing on behalf of Minna, who is busy in the kitchen, Wagner urges the Wesendoncks to take the carriage despite the weather and promises a warm welcome: the dinner engagement still stands.
|
| December 16, 1852 | Richard Wagner | Robert Franz | Zurich | 275 |
Having finished the poem of his Nibelung drama the day before, Wagner tells Robert Franz that his nerves allow only two hours' work a day, and promises to begin his new life as a musician by bathing in Franz's songs.
|
| December 22, 1852 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 84 |
Wagner urgently asks Liszt to send the corrected Flying Dutchman score to Uhlig in Dresden, as Breslau has long been waiting for a copy, and promises his remarks on the opera's performance the following week.
|
| December 23, 1852 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 396 |
Terribly anxious at the rare news of Uhlig's illness, Wagner asks whether letters and outside excitement harm him, and begs to be told through his wife or Dr. Schulze. Since Uhlig still insists on business, he asks for arranged copies of the Flying Dutchman score for Breslau and Schwerin, but urges him to give everything up to Fischer if it is in the least harmful. Siegfried is now ready.
|
| December 24, 1852 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 87 |
Wagner again presses for the Flying Dutchman model score to be sent to Dresden, as Schwerin now also demands it, and apologises for plaguing Liszt with such business matters.
|
| December 24, 1852* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 116 |
Wagner's last letter to the dying Uhlig, apologizing for troubling him again: Schwerin urgently wants the Flying Dutchman, so two arranged copies of the score are needed, one for Breslau and one for Schwerin. He closes with deepest sympathy and hopes for consoling news of his recovery.
|
| December 24, 1852* | Richard Wagner | Ferdinand Heine | Zurich | 666 |
Having just finished his great Nibelung poem, Wagner postpones a long letter while he makes a fair copy, but thanks Heine for his care over the Lohengrin staging and promises illustrated instructions; Lohengrin is withdrawn everywhere this winter. He is surprised by Heine's and Fischer's jaunt to Weimar, insists that he cares nothing for performances unless his works are given as he intended, and sends Christmas greetings as one "soon forty."
|
| December 27, 1852 | Franz Liszt | Richard Wagner | Weimar | 1,709 |
Liszt promises to visit Wagner in Zurich in June and hints at a festival he may conduct at Carlsruhe, denying rumours that he will leave Weimar. He reports a triumphant Tannhäuser with the full second-act finale and the revised ending, invites Tichatschek for Lohengrin, describes preparations for the Flying Dutchman, and asks about the rights to his piano transcriptions.
|
| December 28, 1852 | Richard Wagner | Otto and Julie Kummer | Zurich | 588 |
A playful year-end letter to the oboist Otto Kummer and his fiancée Julie Ritter: Wagner has finished the Nibelungen poem and plans to read it on four evenings, reports performances in Germany, and sends teasing New Year's wishes to all the Ritters.
|
| December 29, 1852 | Richard Wagner | Julie Ritter | Zurich | 982 |
Distressed by Uhlig's illness, which cuts his link with the outside world, Wagner reports successful Tannhäuser performances in Breslau and Wiesbaden but fading hopes of a fortune from his operas. He explains that he has declined Otto Wesendonck's offer to advance money for a plot of land, and thanks the Ritters for the annuity that guarantees his freedom.
|
| December 29, 1852 | Richard Wagner | Julie Ritter | Zurich | 383 |
Wagner explains to Julie Ritter that he has given up buying land, declining Otto Wesendonck's offer of an advance lest he be forced to press for performances at any cost, thanks her family for the income that preserves his freedom, and laments the isolation that drives him to feed on himself.
|
| December 30, 1852 | Richard Wagner | Cäcilie Avenarius | Zurich | 673 |
Recalling their shared youth, Wagner tells his sister that he lives surrounded by philistine friends who drive him back into himself, that women affect him more agreeably than men, and that his nerves allow only two hours' work a day. He has nevertheless completed his great Nibelung poem and may begin the music in spring.
|
| December 30, 1852 | Richard Wagner | Cäcilie Avenarius | Zurich | 327 |
Wagner complains to Cäcilie that his Zurich friends are Philistines, that men repel him while women more often please him, and that he lives a dog's life of nervous illness able to work only two hours a day; he has finished the Nibelung drama and hopes to begin its music in spring.
|
| January 2, 1853 | Richard Wagner | Wilhelm Fischer | Zurich | 591 |
With Uhlig gravely ill, Wagner begs Fischer to take over the urgent business of the revised Flying Dutchman scores awaited at Breslau and Schwerin, explaining which pattern-scores contain which revisions, and asking him to reclaim the retouched copy Wagner had given the Dresden theatre office, which belongs to him and not the management.
|
| January 8, 1853 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 311 |
Wagner explains in detail how to determine whether Weimar holds the revised Flying Dutchman score with the altered close of the overture, asking that it be sent to Fischer in Dresden or that Fischer be told to supply the changes.
|
| January 8, 1853* | Richard Wagner | Wilhelm Fischer | Zurich | 489 |
Under the painful impression of Uhlig's death, Wagner apologizes to Fischer for a sharp remark that offended him, and confines himself to business: how to correct the Overture and final postlude of the Dutchman scores for Breslau and Schwerin from the Zurich theatre score he is sending. He gratefully accepts Fischer's offer to take charge of all his things in Uhlig's house and of future score commissions.
|
| January 8, 1853 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 78 |
Wagner asks Liszt whether his Weimar score of The Flying Dutchman has been corrected from the copy he revised the year before, especially the new instrumentation of the overture's close, which Uhlig was to have sent.
|
| January 9, 1853 | Richard Wagner | Caroline Uhlig | Zurich | 343 |
Writing to Theodor Uhlig's widow, Wagner says he feels robbed of half his soul by the death of his friend, asks how he can help her, and offers to take a father's place for at least one of the children, including his godson Siegfried.
|
| January 9, 1853* | Richard Wagner | Wilhelm Fischer | Zurich | 196 |
A supplementary note to the score sent the day before: the endings of the Dutchman Overture and last finale should be written out afresh, with detailed phrasing instructions for the Overture, and Breslau and Schwerin must be served without further delay. Wagner recommends the copyist Mehner.
|
| No letters found. | |||||