Wagner's Letters

Richard Wagner to August Röckel

September 12, 1852 · Zurich

Overview

Wagner offers to send books to the imprisoned Röckel, recommending Feuerbach and the Persian poet Hafiz in Daumer's adaptation, whose sublime Oriental tranquillity fills him with awe and shames Europe's pompous intellectual culture.

Letter

[...] Once you are again permitted to concern yourself with literature, I should like you to send me word whether I might from time to time be allowed to send you books. I am sure you would find Feuerbach’s writings uncommonly stimulating reading. I would also introduce you to a poet whom I have recently recognized to be the greatest of all poets; it is the Persian poet “Hafiz”, whose poems now exist in a most enjoyable German adaptation by Daumer. Familiarity with this poet has filled me with a very real sense of terror: we with our pompous European intellectual culture must stand abashed in the presence of this product of the Orient, with its self-assured and sublime tranquillity of mind. I expect you would share my astonishment. The only merit of more recent developments in Europe seems to me to lie solely in a kind of universal disintegration, whereas I like to see in the person of this Oriental a precocious striving after individualism.

[...]

Source: Selected Letters of Richard Wagner, trans. and ed. Stewart Spencer and Barry Millington (W. W. Norton & Company, 1988), No. 150