Wagner's Letters
Correspondence by, to, and around Richard Wagner
Wagner’s letters run from a seventeen-year-old offering a publisher his piano arrangement of Beethoven’s Ninth to a note from Venice a month before his death. Written to patrons, friends, lovers, singers and creditors, they are less guarded than anything he published. They follow his hopes for art from the revolutionary years in Dresden and Zurich, through Schopenhauer and his love for Mathilde Wesendonck, to King Ludwig, Bayreuth and Parsifal.
The letters are arranged by date and can be browsed by correspondent, so that Wagner’s side may be read alongside the replies of Liszt, Nietzsche, Minna Wagner and others. These letters have been compiled from available English-language collections; some letters may be repeated in translations by different translators.
In the letters the thought of the prose is lived: plans conceived, defended, abandoned and reborn amid poverty, exile and scandal. One conviction holds throughout, that art is a matter of life and death and not a trade. What changes is what he hoped art would accomplish. In Dresden and Zurich it is the festival of a free humanity, upheld by a Feuerbachian faith in love. From 1854 Schopenhauer turns it toward renunciation and compassion, a turn the letters to Mathilde Wesendonck give an almost devotional intensity. With King Ludwig it becomes a mission he believed he had been sent to fulfil, and at Bayreuth a sacred stage, ending with Parsifal, which he called his farewell to the world.
The apprentice years. The earliest letters, from Leipzig, Würzburg, Magdeburg and Riga, are those of an ambitious young theatre musician in the spirit of Young Germany, an “epicure” in art who wanted “nothing for posterity, everything for contemporaries.” They chart his courtship of the actress Minna Planer, debts, flights from creditors, and a hunger for Paris and Italy. Paris from 1839 brought hunger of a more literal kind: pawned rings, begging letters, fawning appeals to Meyerbeer, and a hatred of money as “the curse that destroys whatever is noble.” Out of that misery came the first statement of a lifelong faith. Writing to Kietz in 1842, he asked what would have become of him had he not thrown himself “with ever growing faith into the arms of Art,” and added, “I know now who I am.”
Dresden and revolution. The triumph of Rienzi in 1842 made him Kapellmeister at the Saxon court, and the letters of the next years show him striking out “a way markedly different” with The Flying Dutchman, Tannhäuser and Lohengrin. He described the last as the contact between “a metaphysical phenomenon and human nature, and the impossibility that such contact will last.” Self-publishing his scores ruined him, quarrels with the court theatre multiplied, and contempt for the modern stage hardened into politics: “the means we must use is Revolution!” he wrote in 1847. During the May uprising of 1849 he told Minna that he and his comrades were revolutionaries “only in order to construct something on fresh ground.” A warrant followed, and with it exile.
Zurich and the artwork of the future. The Zurich letters, above all to Liszt, Theodor Uhlig and August Röckel, are the workshop of the theoretical writings and the Ring. Their faith is humanist and Feuerbachian. “My God is my art and the principle of beauty, nobility, and truth,” he told Ferdinand Heine in 1849, and against Liszt’s plea that he find salvation in Christ he answered in 1853, “I believe in mankind, and require nothing further.” He imagined the Ring performed in a temporary theatre on the Rhine after the revolution, before a public admitted free, to make clear “the meaning of that Revolution, in its noblest sense.” Yet beside the hope runs a darker refrain: art, he wrote, “begins at precisely the point where life breaks off,” a substitute for the love life denied him. The great letter to Röckel of January 1854 reads the Ring as a drama of love against power, in which Wotan rises “to the tragic heights of willing his own destruction” and the lesson is “We must learn to die.”
Schopenhauer, Wesendonck and Tristan. In December 1854 he told Liszt that Schopenhauer had come “like a gift from heaven,” and that his “final negation of the desire of life” showed “the only salvation possible.” In the same letter he conceived Tristan und Isolde as a monument to a love he had never known. Later letters to Röckel reread his own operas through the new philosophy, finding in them since the Dutchman “the sublime tragedy of renunciation.” His love for Mathilde Wesendonck, his neighbour at the Asyl from 1857, became the living form of this thought. When the household broke apart in 1858 he wrote to her of the only salvation left: “Rest from longing! The stilling of every desire!” In Venice he finished the second act of Tristan, confessing to Bülow that “were I not an artist, I could become a saint.”
The wandering years. From 1859 to 1864 the letters follow him from Lucerne, where Tristan was completed, to Paris and the fiasco of Tannhäuser at the Opéra in 1861, then to Biebrich, where Die Meistersinger began as a kind of rescue, and to Vienna, where Tristan was abandoned after more than seventy rehearsals. His final renunciation of Mathilde, his separation from Minna, mounting debts and a flight from Vienna to escape his creditors brought him by the spring of 1864 close to despair.
Ludwig, Munich and Tribschen. In May 1864 the eighteen-year-old King Ludwig II of Bavaria summoned him to Munich and paid his debts. The letters between them are among the strangest in the collection, ecstatic on both sides; Wagner wrote that the King had been sent to him “by God in order that my belief shall become a religion.” Tristan was performed in 1865, but the death of its Tristan, Ludwig Schnorr, the scandal of his affair with Cosima von Bülow and court hostility forced him out of Munich that December. At Tribschen near Lucerne, where he lived with Cosima from 1866, he finished Die Meistersinger, performed in Munich in 1868, returned to the Ring, married Cosima in 1870, and found in the young Friedrich Nietzsche a disciple who saw him as the renewer of Greek tragedy.
Bayreuth. The festival he had imagined in Zurich took shape in the small Franconian town he chose in 1871 as a neutral place, “a kind of Washington of art.” The letters of the next five years are largely business: fundraising, patrons’ certificates, singers asked to serve “simply and solely” an artistic ideal for expenses only, a near collapse rescued by a royal loan in 1874. The first Ring of 1876 left a large deficit and deep disillusion. His enterprise, he told Heckel, had been a question put to the German public, “Will you?”, and he now assumed that they would not. Nietzsche, who in 1876 still celebrated each May as the anniversary of his “spiritual rebirth,” broke with him in 1878, and Wagner’s letters thereafter speak of him with pained bewilderment. Retreating into Parsifal, which he finished in 1882 and reserved for Bayreuth alone, Wagner spoke of himself as a man looking down on the world “as though from a cloud.” His last letter to Ludwig, from Venice in January 1883, calls the work “my farewell to life.”
Spirituality. The letters show that Wagner’s religious thought was not a late conversion but a lifelong search, and that it was always bound up with art. In Paris and Dresden art itself was his faith. In Zurich that faith took a communal and this-worldly form: love was the only redeemer, and the festival he dreamed of was a religious gathering without a church, answering a need that, as he put it in 1852, “can no longer be ecclesiastically religious.”
Schopenhauer gave this search a metaphysics, and with it an Eastern vocabulary. To Röckel in 1855 he described compassion with all that lives as “the root of all virtue” and “the true secret of redemption,” and wrote that the Buddha “spoke the language which most nearly gives expression to that lofty enlightenment.” “If you wish to find out my religion,” he told Mathilde Wesendonck, “read Usinar,” a legend from the Indian epics. He planned a Buddhist drama, Die Sieger, and in his Venice diary for her wrote that he had “involuntarily become a Buddhist.” Seeing an animal tormented, he told Jakob Sulzer, lifted “the veil of Maya” and gave him an insight into “the essence of life itself.” His love for Mathilde he described in the same terms: love was “the well-spring of my redemption,” and “only inside, within us, only deep down does salvation dwell.”
From the 1860s Christ moves to the centre without the Eastern strand disappearing. Writing to Ludwig on Good Friday 1865, he contrasted the God of power with the God who suffers and dwells in the heart, and in 1873 he said Parzival was meant “to preserve the world’s profoundest secret, the truest Christian faith, nay, to awaken that faith anew.” His Christianity remained heterodox. In 1879 he wrote to Constantin Frantz that the way from man to God “is compassion, and its everlasting name is Jesus,” and in 1880 he told Hans von Wolzogen that they must be “merciless in abandoning the Church and the priesthood” for the sake of a purified Christ. The Brahmin teaching stayed with him: joining an animal-protection society in 1879, he urged that people be reminded of “the Brahman’s great saying, ‘Tat twam asi’ (‘That art thou’),” as a way of ennobling Christianity. Die Sieger was set aside only because, as he wrote in 1882, Parsifal had absorbed it.
The response he wanted from his audience followed from this. From the start he insisted that drama speak to feeling rather than reflection, and in 1853 he wrote, “I do not proffer easy entertainment, I deal in terror and pity.” In 1875 he told his performers that the Greeks could celebrate art in the name of Apollo, but “we no longer had any gods.” By 1880 he called Parsifal “the most sacred of my works,” a drama in which “the most sublime mysteries of the Christian faith are openly presented,” and resolved that it should never be offered “as an amusement.” Bayreuth was to be a consecrated stage, and the experience he hoped for was less conversion than an awakening of compassion. In his last years, having lost hope in Germany and the age, he described his inner life as “a world not of hope but of trust.”
Antisemitism. Hostility to Jews runs through the letters from the 1830s to the end, often joined to his resentment of money, the press and rivals. It sharpened around Judaism in Music (1850), when he told Liszt that his hatred of Jewry was “as necessary to my nature as gall is to the blood,” and he defended the pamphlet’s reissue in 1869. In the Schopenhauer letters he identified Judaism with the worldly optimism he rejected and claimed it had distorted Christianity, and in later letters he blamed Jews, often alongside Jesuits, for the degeneration of German culture. Late letters adopt racial language influenced by Gobineau, and in 1881 he told Ludwig that he considered the Jewish race “the born enemy of pure humanity and all that is noble in man.” At the same time he worked closely with Jewish musicians and impresarios, among them Carl Tausig, Joseph Rubinstein, Angelo Neumann and Hermann Levi, who conducted the first Parsifal, and in 1881 he disclaimed any connection with the organized antisemitic movement then active in Berlin.
Because the collection contains thousands of letters, the table below is intended as a finding aid rather than a replacement for the individual letter pages. Use the filters to narrow the archive by year, month, correspondent, or direction, then open a letter to read the full text.
Note: An asterisk (*) next to the date indicates an exact date for the letter was unavailable and a date has been interpolated from context and ordering.
| Date | From | To | Place | Words | Subject |
|---|---|---|---|---|---|
| September 6, 1848 | Richard Wagner | Franz Liszt | Dresden | 124 |
Wagner thanks Liszt for his many efforts and reports that the promised Dresden performance of Tannhäuser is delayed by Tichatschek's illness and a guest engagement for the bass Formes. He hopes to see Liszt soon and sends his regards to Princess Wittgenstein.
|
| September 19, 1848 | Richard Wagner | Franz Liszt | Dresden | 122 |
Wagner informs Liszt that Tannhäuser will be given at Dresden on 24 September and that a piece from his new opera Lohengrin will be heard at the orchestra's tercentenary jubilee concert two days earlier. He would gladly welcome Liszt and Princess Wittgenstein on either occasion.
|
| September 2, 1850 | Franz Liszt | Richard Wagner | Weimar | 319 |
Liszt declares Lohengrin sublime from beginning to end, singling out the third-act duet of Elsa and Lohengrin as the acme of beauty, and calls the first performance comparatively satisfactory. He outlines the press campaign by himself, Raff, and Uhlig, and predicts that the opera will become a 'draw' in Weimar.
|
| September 8, 1850 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 3,291 |
Grateful for Liszt's heroic efforts but troubled by reports that the Weimar Lohengrin ran until nearly eleven and fatigued the audience, Wagner blames singers who drag the so-called recitatives and ignore the score's dramatic directions. He asks that Genast drill the cast in the meaning of every situation, that the declamatory passages be sung in strict tempo, and that no cuts be made, threatening to abandon opera if the work must be mutilated.
|
| September 8, 1850 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 1,390 |
Thanking Liszt for his self-sacrifice in staging Lohengrin, Wagner is alarmed that the performance lasted until nearly eleven, which he attributes to singers dragging the recitatives. He explains that German singers, corrupted by bad translations, ignore the link between words and music, and asks them to sing his parlando passages strictly in tempo. Dingelstedt's review shows him that the orchestra outshone the dramatic performers.
|
| September 8, 1850 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 572 |
Thanking Liszt for his heroic efforts with the Weimar Lohengrin, Wagner is horrified that it ran till nearly eleven, blames the singers' handling of what they took for recitative, explains that he marked no recitatives and wrote the speech-rhythm into the notes, and refuses any cuts, threatening to give up the opera rather than yield to the performers' inertia.
|
| September 11, 1850 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 543 |
Having heard from Karl Ritter that Liszt did in fact keep the recitatives in tempo, Wagner corrects his earlier complaint and suggests instead that the singers' vivid declamation must disguise the opera's length. He is thrilled by Uhlig's praise of Liszt's Prometheus overture and asks for copies of it and of Tasso to perform in Zurich.
|
| September 16, 1850 | Franz Liszt | Richard Wagner | Weimar | 917 |
Liszt reports that the second Lohengrin went much better and was given without a single cut, declaring that the public, critics, and singers alike must be forcibly raised to the level of Wagner's drama. He promises to honour Wagner's wishes about cuts absolutely, though Zigesar and Genast will make their own representations, and praises the tenor Beck's growing enthusiasm.
|
| September 25, 1850 | Franz Liszt | Richard Wagner | Weimar | 329 |
Liszt announces a long French article on Lohengrin intended for Paris and asks Wagner, if he approves of it, to make a revised and authorised German translation for the Augsburg Allgemeine Zeitung or as a pamphlet, so as to preserve its nuances.
|
| September 8, 1852 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 1,177 |
Suffering from nervous exhaustion, Wagner reports on the Berlin Tannhäuser negotiations with Hülsen and sends his printed pamphlet on performing Tannhäuser. He then breaks out against Berlioz's revival of Cellini and Raff's revision of Alfred, urging them, and all artists, to create something new, and proposes offering Wiland to Berlioz.
|
| September 8, 1852 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 1,374 |
Forbidden by his doctors to read or write, Wagner briefly reports on Berlin negotiations over Tannhäuser and his printed guide to performing it. He laments that Berlioz is revising Benvenuto Cellini and Raff an old opera instead of creating anew, says Berlioz needs a poet as woman needs man, offers him Wieland the Smith, and urges artists to create something new, again and again.
|
| September 8, 1852 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 706 |
Wagner deplores to Liszt that Berlioz is reworking Benvenuto Cellini and Raff his old opera, insisting that Berlioz needs a poet and drama and offering him Wieland, and exhorts his friends: 'make new things, new things and again new things!'
|
| September 12, 1852 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 506 |
Apologising for the fury of his last letter, Wagner asks Liszt to forward a letter, pamphlets, and a Lohengrin score to the imprisoned August Röckel through his wife, and to return the Faust overture and his Lohengrin staging designs. He explains that he will withdraw Tannhäuser from Berlin unless ten performances are guaranteed during his niece Johanna's engagement.
|
| September 12, 1852 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 96 |
Wagner asks Liszt to return his Faust Overture, which he wants to revise and publish with Härtel, and his written directions and scenery drawings for Lohengrin, and asks to see some of Liszt's own compositions.
|
| September 12, 1853 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 582 |
Wagner has returned from Italy ill and dispirited after Genoa and Spezia, resolved 'to die or to compose'. He asks Liszt for news, offers to meet at Basle if Paris is impossible, and leaves to Liszt's judgement Director Engel's proposal for a concert performance of Tannhäuser at Kroll's in Berlin, which he finds horrible.
|
| September 13, 1853 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 69 |
Wagner introduces a young Frenchman from Florence, drawn to his music by Liszt's pamphlet and travelling to hear his operas, and commends him to Liszt's kindness.
|
| September 20, 1853 | Franz Liszt | Richard Wagner | Carlsruhe | 588 |
Liszt, now in Carlsruhe, asks for Wagner's passport so he can arrange the French visa, and reports that Leipzig has been conquered for Lohengrin, which will be given in November under his supervision. He advises against Engel's concert Tannhäuser in Berlin, suggesting instead a repetition of the Zurich concert programme there under his own direction.
|
| September 22, 1853 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 430 |
Wagner sends his passport for the French visa, promising to stay out of politics and return to Switzerland, and accepts Liszt's advice on Berlin. He gives directions for the male chorus in the Lohengrin pieces at Carlsruhe and urges Liszt to spend more time in Switzerland.
|
| September 25, 1853 | Franz Liszt | Richard Wagner | Carlsruhe | 447 |
Liszt returns Wagner's passport, having found another way to settle the visa, and asks him to apply again to Fénelon and to meet him and a group of friends at Basle on the evening of 6 October before they travel to Paris together. He describes his festival rehearsals in Carlsruhe, Darmstadt, and Mannheim.
|
| September 29, 1853 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 301 |
Wagner has again written to Fénelon, though he expects little, and agrees to meet at Basle at the Drei Könige before the excursion to Paris. He longs to begin composing, since only intense work makes his life bearable.
|
| September 29, 1853 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 112 |
Wagner sends a forgotten tempo marking for the Bridal Song in Lohengrin, which must slow considerably for solemn emotion, and asks for the woodwind to be doubled in the Bridal Procession.
|
| September 10, 1854* | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 1,282 |
Wagner explains that his concert plan was purely an act of financial despair and curses the hope that led him to release his operas, whose 'successes' rest on bad performances; Tannhäuser and Lohengrin are now merely a matter of business. Only Liszt's Flying Dutchman essay has made him feel wholly understood; the world belongs to Alberich, and he has reached the second act of the Valkyrie.
|
| September 16, 1854 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 145 |
Desperate for money, Wagner asks Liszt whether he could arrange concerts in Brussels and Dutch towns, like his Zurich concerts, that might earn him 10,000 francs, since no theatre has asked for his operas and all music has been laid aside.
|
| September 29, 1854 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 337 |
Wagner asks Liszt to arrange for Minna, now visiting Germany, to hear Lohengrin at Weimar, and announces that he has sent the complete fair copy of the Rhinegold score for Liszt to keep for a month. He confesses that he feels boundlessly miserable.
|
| September 8, 1855* | Franz Liszt | Richard Wagner | Weimar | 437 |
Liszt forwards an offer from Mason Brothers of New York, via Theodor Hagen, for Wagner to conduct concerts in America, perhaps a Beethoven festival in Boston. He reports Johanna Wagner's visit, a Berlin Tannhäuser planned for December, and the Weimar season, and confesses he is sick of the theatre business.
|
| September 13, 1855 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 771 |
Wagner asks Liszt to postpone his visit until Christmas so that they can go through the whole Valkyrie, his most tragic work, together. He declines the American offer, glad it does not involve a huge sum, suggests the Princess and her daughter might winter cheaply at the Hotel Baur au Lac, and is annoyed about Hanover.
|
| September 23, 1855 | Franz Liszt | Richard Wagner | Weimar | 162 |
Liszt again recommends Wehner as Wagner's advocate in Hanover, promises to come at Christmas to feast on the Rhinegold and Valkyrie, and asks whether ten or twelve thousand dollars would be a sufficient fee for six months in America.
|
| September 25, 1857* | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 227 |
Hurt that Liszt failed to come to Zurich without a word of explanation, Wagner asks forgiveness for anything in his conduct that may have angered him, sends the newly written poem of Tristan by B., and rejoices at the success of Liszt's Faust Symphony.
|
| September 29, 1857 | Richard Wagner | Franz Liszt | Zurich | 57 |
Wagner reproaches Liszt for failing to come without a word, and tells him that Hans and Cosima von Bülow, now very dear to him, leave that day with a transcript of Tristan.
|
| September 12, 1858 | Richard Wagner | Franz Liszt | Venice | 100 |
Now in Venice, Wagner has only just received Liszt's letter of 26 August and urges him to come down from the Tyrol to visit, so that they can discuss his 'curious ideas' about Wagner's designs on Italy.
|
| September 27, 1858 | Richard Wagner | Franz Liszt | Venice | 659 |
Wagner explains that he chose Venice not for any artistic or political ambition but for the silence and seclusion he needs to finish Tristan, and rejects Liszt's warnings about Italian performances. The police have allowed him to stay, and he describes his palazzo on the Grand Canal, gondola trips, and walks on St. Mark's Square.
|
| September 27, 1858 | Richard Wagner | Franz Liszt | Venice | 437 |
Wagner explains to Liszt the moral necessity and financial torment of his departure from Zurich, describes his meetings with the Countess d'Agoult, and reports that in Venice his thoughts are fixed solely on finishing Tristan.
|
| September 13, 1860 | Richard Wagner | Franz Liszt | Paris | 2,056 |
Wagner explains his brief Rhine trip and the partial amnesty that allows him into German states only with Saxon consent, and suggests Hanover for Tristan. He describes the Paris Tannhäuser, backed by an imperial command, as the first triumph of his art he has witnessed, with excellent singers, a fine translation, and a rewritten Venus scene, and confesses his alienation from Germany: 'if I am German it is because I carry my Germany along with me.'
|
| September 13, 1860 | Richard Wagner | Franz Liszt | Paris | 1,250 |
Wagner explains that he is not amnestied, only permitted to enter German states for performances with Saxon consent, and that Tristan's premiere might best go to the King of Hanover. In Paris, by imperial decree, he has unprecedented resources for Tannhäuser, is reworking the Venus scene and ballet, has written a preface for the prose translation of his poems, and declares that Germans have no fatherland.
|
| September 13, 1860 | Richard Wagner | Franz Liszt | Paris | 1,192 |
Wagner tells Liszt that his friendship will always draw him to Weimar, explains his limited amnesty, considers Hanover for Tristan, reports on the Paris Tannhäuser revisions and his preface for Villot, confesses he feels no German fatherland, and regrets Bülow's annoyance and Liszt's reported depression.
|
| September 21, 1860 | Franz Liszt | Richard Wagner | Weimar | 990 |
Delighted that Wagner has forgiven his absence, Liszt expects to visit him in Paris before Wagner comes to Weimar, approves Hanover for Tristan though the King dislikes him, and mocks German theatres for fleeing from Tristan. He has used Wagner's account of the Paris preparations in Brendel's paper and asks him to publish the German original of his preface to the French translation.
|
| No letters found. | |||||