Wagner's Letters

Richard Wagner to Franz Liszt

September 29, 1854 · Zurich

Overview

Wagner asks Liszt to arrange for Minna, now visiting Germany, to hear Lohengrin at Weimar, and announces that he has sent the complete fair copy of the Rhinegold score for Liszt to keep for a month. He confesses that he feels boundlessly miserable.

Letter

Dearest Franz,

My wife is going to Germany, in the first instance on a visit to her parents. At present she is with Alwine Frommann, Berlin (10, Linden). In a week's time at the latest she will be in Leipzig (at A.'s, Windmühlengasse). From there she will return via Frankfort. If she could hear one of my operas—Lohengrin of course in preference—at Weimar, she would like to stop a day there. If you can manage this, kindly write to her at Berlin or Leipzig, or, in case you can let me know by return, write to me at Zurich, so that I can advise her in time.

From H. you will have in a few days the score of Rhinegold, which I sent to him in separate pieces for the purpose of having a copy made at Dresden. But as I have recently finished a clean copy myself, I cannot bear the thought that the work should not yet be in your hands. I did not want to let you have the fragments, for I consider it an important and significant event to place the whole in your hands. Keep it for a month, to have a look at it occasionally; after that I shall ask you to return it for a time, so as to get the complete copy done.

My best love to Daniel, the foolish boy.

I write nothing else, either about myself or about your article. If I once began about these two things, I should not know where to stop. It is a great pity that I did not see you this year. Altogether I feel so boundlessly miserable that I begin to despise myself for bearing this misery. Enough. Farewell.

The worker in plaster-of-Paris has not yet returned your medallion; the margin was a little damaged. Why do you keep the "Indian fairy tale" to yourself? I have plenty of prosaic things around me, and could find a place for it.

My best remembrances to the Princess.

Source: Project Gutenberg eBook #4234, Correspondence of Wagner and Liszt — Volume 2, No. 167