Cosima's Diaries

Diary Entry of July 15, 1869

Overview

Cosima drafts a letter to the translator of the Jewish pamphlet while Richard jokes that he has become only a composing machine. A picnic with the children and a visit to Serov leave Richard sad because Eva was left behind and because change unsettles him when Cosima is away. Their good night turns into a stark exchange about paradise, prior lives, and Richard's sense that without her everything is over.

Content

Thursday, July 15:

In the morning with the children and at the same time draft a letter to the translator of the Jewish pamphlet. R. laughs, approves it, and says there is nothing more he can do, all he is now is a composing machine.

Afternoon picnic with the children on the Sonnenberg, visit Serov. Returning home, I find R. sad; he was sorry that Eva was left behind, also he feels in a bad mood when I am not there. “Anything but change,” he says.

In the evening he says to me, “Good night, dream of paradises.” I: “I know what would be heaven for me: to live our life here without having had another beforehand.” R.: “I am freed of everything, not a soul has any claim on me, except you; when I imagine you gone, all is over.”