Thursday, July 31:
Invitation from my father; all the children at table, much fun, but unfortunately an ugly quarrel breaks out among the children when they get home, directed as always against Eva, and I have to call on R. for help, to punish the older girls. I tell him about the incidents which have piled up, and ask him to exercise the strict office of a father; for the first time he gives Daniella and Blandine each a blow, and they are profoundly shocked.
In the evening the dean, the mayor, Dr. Landgraf; my father plays the adagio from Opus 106 unforgettably, and from time to time R. contributes an explanatory word; our guests, completely unprepared, appear to be utterly overwhelmed.
When they have all gone, R. sinks into profound melancholy; he weeps and sobs for having inflicted punishment on the children, says he had no right to do it, and seems to be suffering terrible pangs of remorse.