Wagner's Letters

Richard Wagner to Emil Heckel

Undated · Bayreuth

Overview

Teasing Heckel for switching his support from Unger to Jäger, Wagner reports that he has already begun work with Unger, overcoming the Saxon vocalisation that disguised his voice, and will keep him in Bayreuth. The lodging question now means managing without new hotels.

Letter

How now! Friend Heckel! Do you change your opinion so easily? Not long ago you defended Unger—now you believe in Jäger?—Well, I have already begun with Unger, and have taken a great deal of trouble in overcoming his Saxon vocalisation, which made his voice completely unrecognisable, until now I hope to be able to get along with him better than any tenor I know. I shall keep him here all the time; he was apparently lost, but he is a person not without energy. Jäger is excellent, but—

The entertainment question is now entering a new phase: we shall be obliged to manage without building any new hotels.

Cordial greetings from

Your faithful composer,

Richard Wagner.

Source: The Story of Bayreuth as Told in the Bayreuth Letters of Richard Wagner, trans. and ed. Caroline V. Kerr (Small, Maynard and Company, 1912), No. 79