Wagner's Letters

Richard Wagner to Mathilde Wesendonck

Undated · Zurich

Overview

Lest he again tell good stories badly, Wagner deposits a copy of the Grimms' German legends in the Wesendonck house, joking that he is burrowing so deeply into it that even if they burned it down his voice would call out from the salvage.

Letter

So that one may not fall into the plight again, of having to tell good stories badly, I deposit in the Wesendonck house the accompanying exemplar; for black on white is a glorious thing.

You see, you won't be rid of me in a hurry! I'm burrowing so into your house, that, even if you burned it down, a very well-known voice would cry to you from out the salvage: "'Twas time that we got out!"

Source: Richard Wagner to Mathilde Wesendonck, trans. William Ashton Ellis (Charles Scribner's Sons, 1905), No. 43