Wagner's Letters

Richard Wagner to Franz Liszt

December 17, 1853 · Zurich

Overview

Wagner apologises to Liszt for involving him in the Härtel affair, though desperate for money, and reports that after five years without music he is now in Nibelheim, where Mime has just made his plaint.

Letter

[...] I am really angry with myself for having burdened you—over-indulgent friend that you are—with the Härtel affair as well. Forgive me! It's over now and—God willing—you shall never be involved in such Jew-business again. It is true that for the moment I am in a desperate situation—but that must not trouble you! As to Härtel's, I await the occasion of being able to applaud their nobility. Besides, they do not understand the matter, they have no power of discrimination [...]. There is nothing to be done with them and indeed I would rather not have anything to do with such people. [...]

I am spinning myself round like a silkworm, but I am also spinning something out of myself. I have written no music for five years. I am in Nibelheim now; Mime made his plaint to-day. Unfortunately I was seized with another violent feverish cold last month, which kept me from work ten days, otherwise I should have finished my first draft this year. [...]

Source: Letters of Richard Wagner, Vol. 1, selected and ed. Wilhelm Altmann, trans. M. M. Bozman (J. M. Dent & Sons, 1927), No. 251