Cosima's Diaries

Diary Entry of March 29, 1869

Overview

Cosima is startled by her aging appearance and tends to children with minor ailments while Richard works. A conversation about religious conversion and marriage exposes the different sacrifices expected of women and men, leaving her serious and unsettled. Colonel Am Rhyn's visit and an evening with Alcibiades II complete a day of inward adjustment to the asymmetry of love.

Content

Monday, March 29:

I am shocked at times by my appearance and ask myself if it is so bad on account of my condition, or because I am nearing my end, or just that I am getting older. I believe it is a sign of age.

Loldchen has a bad eye and Evchen a swollen cheek, yet one is glad to survive the winter with nothing worse. Rich. at work, I play throughout the morning with Loldi, who cannot go into the garden.

At midday there arose between R. and myself the question of a change of faith; he said, “Your father would certainly not object to our relationship if, to make it possible, I were to become a Catholic.” At that I asked him whether in order to marry me he would have become a Catholic, if that had been necessary. He replied that this was a “devilish” question, he could not even conceive of it.

At first I was disconcerted; my immediate feeling was that I am giving everything up, religion and all else besides, in order to ally myself with him, but then I understood. A woman may and should sacrifice all for her beloved; a man, on the other hand, can and should have a point from which he neither shifts nor wavers.

In addition, as R. observes, the conversion from Catholicism to Protestantism is not the same as the other way around; a Protestant is required to make a formal confession of heresy.

This whole chapter did, however, bring me into a mood of seriousness; it is difficult to achieve all at once an insight which raises one above the painful realization of the difference between a man’s and a woman’s love; and since with me everything moves slowly, I spent just about the whole afternoon working on the matter.

Colonel Am Rhyn visited me; that always produces a curious situation. In the evening began on Alcibiades II.