Cosima's Diaries

Diary Entry of September 10, 1870

Overview

Cosima loses her voice and retreats repeatedly to bed, reading Goethe while Wagner later restores the day with Richard II. The children's late return from the tableaux worries her, yet their generous admiration of the other children moves her. Alone with Wagner, she breaks down over the perceived slight to her children, and he comforts her with tenderness and distraction.

Content

Saturday, September 10:

Today I have completely lost my voice; whatever it is seems to be taking a little walk through my whole body. I nevertheless get up and sit down to lunch with R. and Richter. Soon back in bed, however, where I finish Die Aufgeregten and also read Der Gross-Cophta. In the evening R. reads me the conclusion of Richard II, every word a world in itself.

The children, whom I sent to watch the tableaux vivants, did not return until eleven o’clock, which worries me. But then I take pleasure in the impartiality with which they admire the other children, how prettily they were dressed and made to look prettier still, and never give a thought to themselves. But when they are out of the room, I am foolish enough to weep; I tell R. that this instance shows me once again that I have far more sympathy for the Countess than she has for me; for she knows how anxious and concerned I am that my children should not be treated in a less friendly way than others. Well, may God help my dear good little ones! R. is heavenly, he comforts me, begs me to be calm and gives me a letter from Claire to distract my mind.