The Brown Book

Diary Entry of February 17, 1868

Overview

A birthday telegram links Eva's birth with music from The Mastersingers and with a passage from art into paradise. Wagner records her attentive pleasure as she listens at the piano to the birth music and the Apprentice Boys' Dance.

Content

Monday, February 17:

Telegram:

‘Was die Weise mir gebar,
mehr als Morgentraum nur war:
vom Parnass zum Paradies
sie den Weg dem Leben wies.’

‘What unto me the music bore,
was more than just a Morning Dream:
from Parnassus heights to Paradise
it showed the way for life to go.’

(Van Dyck: St Anthony of Padua.

Michelangelo: Madonna. — )

Eva, sitting on the piano, listened very attentively and happily to the birth music, then to the Apprentice Boys’ Dance.