Wagner's Letters
Correspondence by, to, and around Richard Wagner
Wagner’s letters run from a seventeen-year-old offering a publisher his piano arrangement of Beethoven’s Ninth to a note from Venice a month before his death. Written to patrons, friends, lovers, singers and creditors, they are less guarded than anything he published. They follow his hopes for art from the revolutionary years in Dresden and Zurich, through Schopenhauer and his love for Mathilde Wesendonck, to King Ludwig, Bayreuth and Parsifal.
The letters are arranged by date and can be browsed by correspondent, so that Wagner’s side may be read alongside the replies of Liszt, Nietzsche, Minna Wagner and others. These letters have been compiled from available English-language collections; some letters may be repeated in translations by different translators.
In the letters the thought of the prose is lived: plans conceived, defended, abandoned and reborn amid poverty, exile and scandal. One conviction holds throughout, that art is a matter of life and death and not a trade. What changes is what he hoped art would accomplish. In Dresden and Zurich it is the festival of a free humanity, upheld by a Feuerbachian faith in love. From 1854 Schopenhauer turns it toward renunciation and compassion, a turn the letters to Mathilde Wesendonck give an almost devotional intensity. With King Ludwig it becomes a mission he believed he had been sent to fulfil, and at Bayreuth a sacred stage, ending with Parsifal, which he called his farewell to the world.
The apprentice years. The earliest letters, from Leipzig, Würzburg, Magdeburg and Riga, are those of an ambitious young theatre musician in the spirit of Young Germany, an “epicure” in art who wanted “nothing for posterity, everything for contemporaries.” They chart his courtship of the actress Minna Planer, debts, flights from creditors, and a hunger for Paris and Italy. Paris from 1839 brought hunger of a more literal kind: pawned rings, begging letters, fawning appeals to Meyerbeer, and a hatred of money as “the curse that destroys whatever is noble.” Out of that misery came the first statement of a lifelong faith. Writing to Kietz in 1842, he asked what would have become of him had he not thrown himself “with ever growing faith into the arms of Art,” and added, “I know now who I am.”
Dresden and revolution. The triumph of Rienzi in 1842 made him Kapellmeister at the Saxon court, and the letters of the next years show him striking out “a way markedly different” with The Flying Dutchman, Tannhäuser and Lohengrin. He described the last as the contact between “a metaphysical phenomenon and human nature, and the impossibility that such contact will last.” Self-publishing his scores ruined him, quarrels with the court theatre multiplied, and contempt for the modern stage hardened into politics: “the means we must use is Revolution!” he wrote in 1847. During the May uprising of 1849 he told Minna that he and his comrades were revolutionaries “only in order to construct something on fresh ground.” A warrant followed, and with it exile.
Zurich and the artwork of the future. The Zurich letters, above all to Liszt, Theodor Uhlig and August Röckel, are the workshop of the theoretical writings and the Ring. Their faith is humanist and Feuerbachian. “My God is my art and the principle of beauty, nobility, and truth,” he told Ferdinand Heine in 1849, and against Liszt’s plea that he find salvation in Christ he answered in 1853, “I believe in mankind, and require nothing further.” He imagined the Ring performed in a temporary theatre on the Rhine after the revolution, before a public admitted free, to make clear “the meaning of that Revolution, in its noblest sense.” Yet beside the hope runs a darker refrain: art, he wrote, “begins at precisely the point where life breaks off,” a substitute for the love life denied him. The great letter to Röckel of January 1854 reads the Ring as a drama of love against power, in which Wotan rises “to the tragic heights of willing his own destruction” and the lesson is “We must learn to die.”
Schopenhauer, Wesendonck and Tristan. In December 1854 he told Liszt that Schopenhauer had come “like a gift from heaven,” and that his “final negation of the desire of life” showed “the only salvation possible.” In the same letter he conceived Tristan und Isolde as a monument to a love he had never known. Later letters to Röckel reread his own operas through the new philosophy, finding in them since the Dutchman “the sublime tragedy of renunciation.” His love for Mathilde Wesendonck, his neighbour at the Asyl from 1857, became the living form of this thought. When the household broke apart in 1858 he wrote to her of the only salvation left: “Rest from longing! The stilling of every desire!” In Venice he finished the second act of Tristan, confessing to Bülow that “were I not an artist, I could become a saint.”
The wandering years. From 1859 to 1864 the letters follow him from Lucerne, where Tristan was completed, to Paris and the fiasco of Tannhäuser at the Opéra in 1861, then to Biebrich, where Die Meistersinger began as a kind of rescue, and to Vienna, where Tristan was abandoned after more than seventy rehearsals. His final renunciation of Mathilde, his separation from Minna, mounting debts and a flight from Vienna to escape his creditors brought him by the spring of 1864 close to despair.
Ludwig, Munich and Tribschen. In May 1864 the eighteen-year-old King Ludwig II of Bavaria summoned him to Munich and paid his debts. The letters between them are among the strangest in the collection, ecstatic on both sides; Wagner wrote that the King had been sent to him “by God in order that my belief shall become a religion.” Tristan was performed in 1865, but the death of its Tristan, Ludwig Schnorr, the scandal of his affair with Cosima von Bülow and court hostility forced him out of Munich that December. At Tribschen near Lucerne, where he lived with Cosima from 1866, he finished Die Meistersinger, performed in Munich in 1868, returned to the Ring, married Cosima in 1870, and found in the young Friedrich Nietzsche a disciple who saw him as the renewer of Greek tragedy.
Bayreuth. The festival he had imagined in Zurich took shape in the small Franconian town he chose in 1871 as a neutral place, “a kind of Washington of art.” The letters of the next five years are largely business: fundraising, patrons’ certificates, singers asked to serve “simply and solely” an artistic ideal for expenses only, a near collapse rescued by a royal loan in 1874. The first Ring of 1876 left a large deficit and deep disillusion. His enterprise, he told Heckel, had been a question put to the German public, “Will you?”, and he now assumed that they would not. Nietzsche, who in 1876 still celebrated each May as the anniversary of his “spiritual rebirth,” broke with him in 1878, and Wagner’s letters thereafter speak of him with pained bewilderment. Retreating into Parsifal, which he finished in 1882 and reserved for Bayreuth alone, Wagner spoke of himself as a man looking down on the world “as though from a cloud.” His last letter to Ludwig, from Venice in January 1883, calls the work “my farewell to life.”
Spirituality. The letters show that Wagner’s religious thought was not a late conversion but a lifelong search, and that it was always bound up with art. In Paris and Dresden art itself was his faith. In Zurich that faith took a communal and this-worldly form: love was the only redeemer, and the festival he dreamed of was a religious gathering without a church, answering a need that, as he put it in 1852, “can no longer be ecclesiastically religious.”
Schopenhauer gave this search a metaphysics, and with it an Eastern vocabulary. To Röckel in 1855 he described compassion with all that lives as “the root of all virtue” and “the true secret of redemption,” and wrote that the Buddha “spoke the language which most nearly gives expression to that lofty enlightenment.” “If you wish to find out my religion,” he told Mathilde Wesendonck, “read Usinar,” a legend from the Indian epics. He planned a Buddhist drama, Die Sieger, and in his Venice diary for her wrote that he had “involuntarily become a Buddhist.” Seeing an animal tormented, he told Jakob Sulzer, lifted “the veil of Maya” and gave him an insight into “the essence of life itself.” His love for Mathilde he described in the same terms: love was “the well-spring of my redemption,” and “only inside, within us, only deep down does salvation dwell.”
From the 1860s Christ moves to the centre without the Eastern strand disappearing. Writing to Ludwig on Good Friday 1865, he contrasted the God of power with the God who suffers and dwells in the heart, and in 1873 he said Parzival was meant “to preserve the world’s profoundest secret, the truest Christian faith, nay, to awaken that faith anew.” His Christianity remained heterodox. In 1879 he wrote to Constantin Frantz that the way from man to God “is compassion, and its everlasting name is Jesus,” and in 1880 he told Hans von Wolzogen that they must be “merciless in abandoning the Church and the priesthood” for the sake of a purified Christ. The Brahmin teaching stayed with him: joining an animal-protection society in 1879, he urged that people be reminded of “the Brahman’s great saying, ‘Tat twam asi’ (‘That art thou’),” as a way of ennobling Christianity. Die Sieger was set aside only because, as he wrote in 1882, Parsifal had absorbed it.
The response he wanted from his audience followed from this. From the start he insisted that drama speak to feeling rather than reflection, and in 1853 he wrote, “I do not proffer easy entertainment, I deal in terror and pity.” In 1875 he told his performers that the Greeks could celebrate art in the name of Apollo, but “we no longer had any gods.” By 1880 he called Parsifal “the most sacred of my works,” a drama in which “the most sublime mysteries of the Christian faith are openly presented,” and resolved that it should never be offered “as an amusement.” Bayreuth was to be a consecrated stage, and the experience he hoped for was less conversion than an awakening of compassion. In his last years, having lost hope in Germany and the age, he described his inner life as “a world not of hope but of trust.”
Antisemitism. Hostility to Jews runs through the letters from the 1830s to the end, often joined to his resentment of money, the press and rivals. It sharpened around Judaism in Music (1850), when he told Liszt that his hatred of Jewry was “as necessary to my nature as gall is to the blood,” and he defended the pamphlet’s reissue in 1869. In the Schopenhauer letters he identified Judaism with the worldly optimism he rejected and claimed it had distorted Christianity, and in later letters he blamed Jews, often alongside Jesuits, for the degeneration of German culture. Late letters adopt racial language influenced by Gobineau, and in 1881 he told Ludwig that he considered the Jewish race “the born enemy of pure humanity and all that is noble in man.” At the same time he worked closely with Jewish musicians and impresarios, among them Carl Tausig, Joseph Rubinstein, Angelo Neumann and Hermann Levi, who conducted the first Parsifal, and in 1881 he disclaimed any connection with the organized antisemitic movement then active in Berlin.
Because the collection contains thousands of letters, the table below is intended as a finding aid rather than a replacement for the individual letter pages. Use the filters to narrow the archive by year, month, correspondent, or direction, then open a letter to read the full text.
Note: An asterisk (*) next to the date indicates an exact date for the letter was unavailable and a date has been interpolated from context and ordering.
| Date | From | To | Place | Words | Subject |
|---|---|---|---|---|---|
| August 9, 1849 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 311 |
Wagner explains that, at Liszt's urging, he has agreed to supply a French poet with an opera draft for the Paris Opéra, and intends to offer him Jesus of Nazareth, half hoping the subject's audacity will frighten him off and spare Wagner the 'detestable gibberish' of French.
|
| August 9, 1849 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,226 |
Wagner's first letter to Uhlig from Swiss exile savours the freedom of Alpine air after the Dresden catastrophe. Liszt is pressing him to write an opera for Paris, and he means to offer the French poet Jesus of Nazareth in the hope of escaping the scheme. He asks after Heubner, Röckel and Bakunin, and begs Uhlig to recover the Lohengrin score and finish the piano arrangement.
|
| August 9, 1849 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 507 |
Resuming contact with Theodor Uhlig, Wagner mocks Liszt's eagerness for a Paris opera, proposes offering the French poet Jesus of Nazareth, rejoices in Zurich and his unexpected fame there, renounces any return to his Dresden post, and is overwhelmed on playing through Lohengrin.
|
| September 16, 1849 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 858 |
Contented now that Minna has joined him, Wagner sends Uhlig the revised Wibelungen essay for Wigand, announces Art and Revolution as the forerunner of The Artwork of the Future, and longs to compose Siegfried. He blames Liszt for the Paris opera plans and declares that a man is free only when he follows his inner necessity: he does not believe in his Paris opera.
|
| September 16, 1849 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,586 |
Contented now that Minna has joined him, Wagner sends Uhlig the revised Wibelungen essay for Wigand and announces Art and Revolution as the precursor of The Art-work of the Future. He longs to compose Siegfried and escape the Paris opera scheme, reflects that only he is free who follows his inner necessity, and thanks Heine for a silently forgiven loan. A postscript sends the conductor's baton of the Spontini kind.
|
| September 16, 1849 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 539 |
Happy with Minna restored to him, Wagner tells Uhlig he has finished The Wibelungs and plans The Work of Art of the Future before composing Siegfried. He chafes at the Paris opera scheme Liszt has imposed on him, holding that only he who follows inner necessity is free, and thanks the bassoonist Hiebendahl for his forbearance over a loan.
|
| October 26, 1849 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 706 |
Seized by a furious desire to write The Art-work of the Future, Wagner scolds Uhlig for over-exerting himself on the Lohengrin piano score and for costly postage. He complains that Wigand has sent neither letter nor copies, and gives a new cover address in the name of his sister-in-law Natalie Planer, hoping it will look innocent to the police.
|
| November 21, 1849* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 322 |
Sending The Artwork of the Future, Wagner tells Uhlig not to worry about favourable reviews of his writings: he wants them widely read, even torn to pieces, for he seeks not reconciliation with worthlessness but ruthless war, and calls on his friends to see themselves as disciples of a new religion and leave the older generation to rot.
|
| November 21, 1849* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,117 |
Sending the manuscript of The Art-work of the Future to be read with Heine and passed on to Wigand, Wagner tells Uhlig not to fret over favourable notices: he brings no reconciliation to worthlessness but war to the knife, and looks to youth and a new religion of mutual love. Autumn depresses him; money cares weigh on him; and he proposes a newspaper for "Art and Life."
|
| December 27, 1849 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,192 |
Touched by Jessie Laussot's offer of support and money from Gustave Vaëz, Wagner tells Uhlig that, freed from want, he can now face Paris on his own terms, taking his scenario for Wieland the Smith and attacking the five-act form and the obligatory ballet. Works of art cannot be created at present, he argues; they can only be prepared for by revolutionary destruction.
|
| December 27, 1849 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,867 |
Deeply moved by news of support from "X." and a remittance from Dresden, Wagner announces that on 16 January he will go to Paris with his scenario Wiland der Schmied, no longer to court the Parisians but to show them what he is. He argues that the true art-work can now only be prepared for by revolutionary destruction, sketches a fighting weekly on "Art and Life," and wonders whether young K. might become a singing actor.
|
| December 27, 1849 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 688 |
Moved by Frau Ritter's and Jessie Laussot's generosity, which may free him from earning for years, Wagner tells Uhlig he will go to Paris in January with Wieland the Smith. He declares that the art-work of the future can only be prepared by revolutionary destruction, and wishes he had a singer's voice to revolutionise the drama himself.
|
| January 12, 1850 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,228 |
Breaking into the familiar "thou," Wagner tells Uhlig that his departure for Paris is delayed while he learns whether the Dresden remittance includes the sum promised by X. Ill with rheumatism, he explains the plan of The Art-work of the Future, which traces modern art's descent from Greek tragedy and denies plastic art a future, and reports rehearsing Beethoven's A major Symphony with the Zurich Music Society.
|
| January 28, 1850 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 338 |
On the eve of leaving for Paris, Wagner writes that he is starting chiefly for his health, suffering from extreme nervous exhaustion and unable to work. His Paris opera scheme is ready but untranslated, and he feels "fearfully stupid" belying himself for his friends' sake. He counts on Wigand's honorarium being sent on to Paris.
|
| February 8, 1850 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Paris | 520 |
Ill and sleepless in Paris, Wagner has met Semper, promises "Art and Climate" to the Deutsche Monatsschrift, and resolves to publish his own Papers for Art and Life. He explains that, hearing Heubner had been condemned to death, he had urged a Dresden lady to beg the King for clemency, and plans to write to his three friends imprisoned at Königstein.
|
| February 8, 1850 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Paris | 311 |
From Paris Wagner tells Uhlig of writings planned or promised: an article on art and climate, a periodical of his own, and regrets over the separate publication of The Wibelungs. He explains that the rumour of a letter to the King may stem from his plea to Frau von Lüttichau to save Heubner from execution.
|
| February 24, 1850 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Paris | 479 |
Wagner reports seeing Meyerbeer's Le Prophète at its 47th performance and acknowledges its undeniable success. He has realized his illness was emotional and, in a letter to Jessie Laussot, refused to write an opera for Paris, offering at most Lohengrin; after hearing his Tannhäuser Overture he will go south to Bordeaux.
|
| February 24, 1850 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Paris | 1,518 |
Annoyed that Wigand has left him waiting for his honorarium, Wagner introduces his Zurich friends Baumgartner, Sulzer, Spyri, Hagenbuch and Alexander Müller. He has seen Le Prophète at its forty-seventh performance and owns its great success, diagnoses his illness as melancholy, and announces that he will under no condition write an opera for Paris; he will instead write a German Wiland from the Alps.
|
| February 24, 1850 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Paris | 805 |
Wagner describes his Zurich friends Baumgartner, Sulzer, Spyri, Hagenbuch and Alexander Müller to Uhlig, reports seeing Meyerbeer's Le Prophète at its 47th Paris performance, and announces his decision never to write an opera for Paris, offering at most Lohengrin; he will write a truly German Wieland in the Alps.
|
| March 13, 1850 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Paris | 1,733 |
With heavy irony Wagner recounts how chance has rescued him from his Paris plans: Belloni's absence, a police agent's fatherly visit, and an evening at Le Prophète, "the prophet of the new world," which made him cast aside all rummaging plans. The Union Musicale has no time to rehearse his overtures, Wigand's fee is only ten louis d'or, and he leaves Paris next morning, having finished the prose of his German Wiland.
|
| March 26, 1850 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Bordeaux | 688 |
Wagner rebukes Uhlig for the 'vestigial court musician' in him, shown by his philistine pleasure that Wagner is now 'provided for', and tells how he threw Uhlig's letter into the fire in Jessie Laussot's presence. He praises Uhlig's sister Emilie, declaring that women alone remain truly human and can educate men.
|
| March 26, 1850 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Bordeaux | 1,088 |
Wagner rebukes Uhlig for the royal chamber-musician still lodged in him, shown in his philistine joy that Wagner now has a "yearly maintenance," and tells how he threw the offending letter into the fire. He contrasts Uhlig with E., who as a woman was "born human." He still needs Wigand's louis d'or to pay his Paris tailor, and declares that life should be measured by its contents, not its length.
|
| March 26, 1850 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Bordeaux | 110 |
Wagner tells Uhlig he would scornfully refuse any acquittal or recall to his Dresden post that the Saxon government might offer to please the Court while condemning lesser men like Herz.
|
| April 15, 1850 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Paris | 1,114 |
Wagner explains that Minna, who joined him only for the prospect of Paris, cannot accept the abandonment of his Paris plans or his friends' support, and that living with her has become intolerable. He resolves on a separation so that she may be independent of his fate, and will spend the most decisive week of his life in seclusion at Montmorency.
|
| June 15, 1850* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | — | 148 |
A brief postscript to his previous letter: Wagner asks Uhlig to forward any honorarium for Siegfried to Sulzer in settlement of a debt, notes that Frau Ritter will give a hundred thalers for Minna, and asks Wigand to send him Feuerbach's complete works at Berne.
|
| July 27, 1850 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 798 |
Back in Zurich after the Laussot crisis, Wagner tells Uhlig he has found a 'new wife' in Minna, who has survived an ordeal by fire, and that he feels he has entered the second half of his life. He laments that even sympathetic readers such as the young Bülow have failed to grasp the central argument of The Artwork of the Future about sculpture and monumental art.
|
| July 27, 1850* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 2,863 |
Back in Zurich after the crisis of the spring, Wagner tells Uhlig he has found a "new wife" in Minna, who has passed through a fiery ordeal, and that he has entered the second half of his life. Liszt is preparing Lohengrin at Weimar and may commission Siegfried; critics have misunderstood The Art-work of the Future. He praises Uhlig's Beethoven articles, urges him to write with humour, and begs him to leave the Dresden orchestra and join the Ritters in Switzerland.
|
| September 20, 1850 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,968 |
Sending the preface to his Saxon theatre-reform plan with suggestions for a publisher, Wagner unfolds a "chimerical" dream: with 10,000 thalers he would build a rough wooden theatre in a field near Zurich, invite the best singers and friends of musical drama to three free performances of Siegfried, then pull the theatre down and burn the score. Meanwhile he plans an article on modern opera and rejoices in Feuerbach's enthusiastic letter.
|
| October 9, 1850 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 798 |
A hasty letter passing on Kolatschek's request for a representative article on Wagner's operas, especially Lohengrin, for the Deutsche Monatsschrift. Wagner withdraws the theatre-reform plan from publication so as not to wound the kindly Weimar intendant, announces that his essay on opera is growing into a book, Das Wesen der Oper, for J. J. Weber, and teases Uhlig about his water-cure opinions.
|
| October 22, 1850 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,733 |
Commending Uhlig's water-cure, Wagner argues that superfluity and deprivation, rooted in property and specialized labour, have degenerated humanity, and that socialism's sole purport is to abolish both. He declares he believes in no revolution save one that begins with the burning down of Paris, a 'fire-cure' after which art might be reborn in a wooden theatre, and insists that culture and active enjoyment, not longevity, are what matter.
|
| October 22, 1850 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 2,253 |
Wagner reports Liszt's article on Lohengrin for the Journal des Débats, Lüttichau's demand for the return of the Weimar score, and the story of Hiller's Konradin. He has had to conduct at the Zurich theatre himself and found a real public there. Commending Uhlig's water-cure, he argues that superfluity and privation, bred by property and one-sided labour, have degenerated humanity, and that health means active enjoyment, not length of life.
|
| December 15, 1850* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 898 |
Spurred rather than flattered by Uhlig's praise, Wagner outlines his book, now called Oper und Drama: music as the female, reproductive organism, the poetic purpose as the fertilising seed, and their union in perfected tone-speech, with a small diagram of word-speech, tone-speech and word-tone-speech. He thanks Uhlig for his Lohengrin article and invites him to visit Zurich in the summer.
|
| January 20, 1851 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,049 |
Wagner sends the first of the three parts of Oper und Drama in fair copy, thanks Uhlig for his sober article in the Monatsschrift, and plans in loving detail the route of Uhlig's summer visit to the "Villa Rienzi" and the Alps. He reports an invitation from Brussels to stage Lohengrin and laughs over the fiasco of the Tannhäuser overture in Paris.
|
| February 5, 1851* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 894 |
Sending the second part of Oper und Drama, Wagner corrects "histeric" to "hysteric," hopes to get sixty louis d'or for the book, and weighs J. J. Weber, whose reactionary Volkskalender gives him pause, against Kolatschek's offer to approach Kühtmann. He praises Uhlig's article on instrumental music and thinks of dedicating the book "To thinking musicians and poets."
|
| February 15, 1851* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 582 |
Sending the last of Oper und Drama ("Here you have my will; now I can die"), Wagner tells of the death of his beloved parrot, which he had shut out from his writing-table on the eve of finishing the copy. Grief-stricken, he declares that pleasure in art is impossible to him and that his art-work is mere fantastic self-deception, and leaves the business of publication to Uhlig.
|
| March 10, 1851 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,046 |
Still without word from Weber, Wagner asks his brother-in-law Avenarius to intervene, and has Uhlig strike out a snappish passage from the preface lest the book be taken as a mere attack on Meyerbeer. He advises Uhlig to give up petty polemics and let his own light shine, judges the Rheinische Musikzeitung, and confesses that he feels there will soon be an end of him.
|
| April 17, 1851 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 859 |
In better spirits thanks to money from Frau Ritter, a publisher for his book, and Liszt's Lohengrin article, Wagner tells Uhlig that Breitkopf & Härtel will print the Lohengrin piano score, which Uhlig must now send them, cutting the second part of Lohengrin's narration. Avenarius's better terms decide the publication of the book, and Wagner announces his pamphlet "A Theatre in Zurich."
|
| May 1, 1851 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 251 |
A hurried note: Uhlig must despatch Wagner's business letter to Härtels at once, send them the finished first act of the Lohengrin piano score, and keep the full score until further instructions. Wagner asks who Riccius is and wishes he would wait for the new book before writing about him, then hurries off to the banquet of the great Zurich festival.
|
| May 10, 1851 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 482 |
With a Weimar commission for a new opera, Wagner tells Uhlig that Siegfried's Death now seems impossible to stage, but that he has realized the lad in the fairy-tale who sets out to learn fear is the young Siegfried. He will write Young Siegfried as a lighter, independent prelude that conveys the myth through stage action and trains performers for the more serious work.
|
| May 10, 1851 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 829 |
Moved by Uhlig's article on the Tannhäuser overture, Wagner asks how he might write to the imprisoned Röckel. With an offer from Weimar for a new opera, he explains that Siegfried's Death seems impossible to stage, but that the youth of the fairy-tale who sets out to learn fear is the young Siegfried: he will write Young Siegfried to prepare actors and public for the tragedy.
|
| June 3, 1851 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 520 |
Anxious at Uhlig's silence, Wagner asks whether the Lohengrin score, his letters, and "Ein Theater in Zürich" have arrived, wants to see the proofs of the piano score, and suggests a fuller arrangement or small notes rather than the bare theme. He urges Uhlig to fix the date of his visit and grumbles that Weber is spreading Oper und Drama over three small volumes.
|
| June 18, 1851 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 360 |
Wagner gives Uhlig travel directions for his coming visit, by the Bavarian railway via Ulm to Friedrichshafen and the steamer to Romanshorn, where he will meet him, or else via Frankfurt and Basle. His "lectures" were private readings from Oper und Drama, and the poem of Young Siegfried, begun on 3 June, will be finished within the week.
|
| June 24, 1851 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 222 |
Revised directions: Uhlig should come via Kempten and Lindau and take the steamer to Rorschach, where Wagner will meet him, bringing the Lohengrin score (unless Härtels want it) and the copy of Siegfried's Death. Early that day, Wagner announces, his Young Siegfried came into the world "ready and well-rhymed."
|
| September 3, 1851* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 301 |
Overworked and unwell, Wagner confides that he can only delude himself while working and feels wretched whenever he rests, lacking all stimulation and longing for a woman. He is beginning the music of Young Siegfried, where musical phrases spring up of their own accord, including motifs such as Fafner's.
|
| September 3, 1851* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,741 |
After Uhlig's visit Wagner complains that he can only deceive himself while working and is wretched whenever he rests, starved of nourishment from the outer world. He has sent A Communication to my Friends to Härtels, sold Tannhäuser to Schwerin, and asks Uhlig to recover a stock of Tannhäuser scores from X. The music of Young Siegfried is coming to him naturally, and he describes his strict water diet.
|
| September 8, 1851 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 339 |
Dieting alone having failed, Wagner announces that on Monday the 15th he will enter the hydropathic establishment at Albisbrunn for a thorough water-cure, so as to set to work on Young Siegfried in perfect health. He asks Uhlig to correct the remaining sheets of Oper und Drama and the Mittheilung, gives his new address, and asks him to recover some scores from a former neighbour.
|
| September 14, 1851 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Zurich | 1,059 |
On the eve of leaving for Albisbrunn, Wagner answers X.'s complaints relayed by Uhlig: he cannot hand over his small chance honoraria, the Schwerin fee is paying for his cure, and X. has tormented him and damaged the sale of his operas. He forbids a Dresden Lohengrin, insists that the new ending of Tannhäuser is a rectification which must replace the old one in the piano score, and again urges Uhlig to join him.
|
| September 24, 1851* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Albisbrunn | 199 |
Written lying down at the Albisbrunn water-cure in telegraphic style: Lieutenant Müller is taking the waters with him, Härtels have behaved respectably and should engrave Lohengrin, and Wagner wants Uhlig's honest opinion on a Dresden production, which he would allow only if Eduard Devrient staged it.
|
| September 30, 1851 | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Albisbrunn | 432 |
Albisbrunn suits Wagner perfectly: after the first days, when he was plagued by a cross-volley of abstract thoughts on art, his health is improving and he feels as if gently intoxicated with the light healthy blood in his veins. He praises his considerate doctor, wishes Uhlig and his children could come for good, and thanks him for his articles.
|
| October 7, 1851* | Richard Wagner | Theodor Uhlig | Albisbrunn | 112 |
From the water-cure establishment, Wagner announces in breathless phrases his great new plan for Siegfried: three dramas with a three-act prelude, to be performed in a week in a theatre he will run up on the Rhine once the German theatres collapse. He longs for rest, countryside and a cow and goat.
|
| No letters found. | |||||