Wagner's Letters

Richard Wagner to Minna Wagner

May 28, 1858 · Zurich

Overview

Pleased by Minna's cheerful letter and her proposal to visit, Wagner asks her to take the one o'clock train from Wildegg on Saturday so that she can see the Asyl in good order.

Letter

This moment I've received your letter, dear Minna, and am much rejoiced at its good humour, which leads me to infer good health. I meant to surprise you Sunday morning — weather favouring — but if you will and can come yourself, the better shall I be pleased; for even in bad weather — of which there's a prospect — it is easier to rub on here than at Brestenberg. So, on the chance of your really executing your proposal, I shall write you nothing more to-day; neither will I despatch your finished ring — as I should otherwise have done — but simply beg you to leave Wildegg by the 1 o'clock train tomorrow, Saturday, when you will get here exactly at dinner-time, and all needful cleaning up here can also be taken in hand in the morning. Asparagus has been sent off to you already, but I shall see to your finding some here as well. — That you may get these lines to-day itself, I must hurry Friedrich to the post; therefore nothing beyond — Come if you can, and it will greatly delight me to shew you everything in good condition. Auf Wiedersehen!

Thy Richard.

Source: Richard to Minna Wagner: Letters to His First Wife, trans. William Ashton Ellis, Vol. 1 (H. Grevel & Co., 1909), No. 128