Wagner's Letters

Richard Wagner to Mathilde Wesendonck

July 22, 1860 · Paris

Overview

Wagner tells Mathilde Wesendonck that joy means nothing to him now, that the news of his partial amnesty left him cold, and that his best friends are Schopenhauer and the little dog she once sent him.

Letter

[...] I feel that I am clean. I know in my innermost soul that I always worked for others, never for myself; my perpetual sufferings bear me witness.

But joy? Joy is nothing to me now! And that is my consolation. Each joy that I detected in myself would become my accuser and would destroy my proud right to scorn it.

And so to-day I can tell you with an odd sense of satisfaction that the news from Germany, of the annulment of my banishment, which I received a few days ago, has left me quite cold and indifferent. [...]

I have a friend, however, whom I grow to love better and better. He is my old Schopenhauer, so morose to all appearance, and yet so profoundly imbued with love! [...] And how beautiful it is that the old man knows nothing at all of what he is to me, or of what I am to myself through him!

And now let me remember a friend of quite another kind. You may laugh, but I am speaking of a true angel who is ever at my side—a being unalterably friendly, who never so much as looks at me without lavishing a deluge of joy and caresses upon me. He is the little dog which you once sent to me from your sick-bed! [...]

Source: Letters of Richard Wagner, Vol. 2, selected and ed. Wilhelm Altmann, trans. M. M. Bozman (J. M. Dent & Sons, 1927), No. 471