Wagner's Letters

Richard Wagner to Karl Klindworth

December 19, 1855 · Zurich

Overview

Bedridden for two months, Wagner asks Klindworth whether he can promptly arrange The Rhinegold, offering part of The Valkyrie too, and reports that Liszt's visit is postponed to spring.

Letter

[...] Please let me know briefly, but by return, whether you have time to do the pianoforte arrangement from The Rhinegold quickly and promptly? If you can, I will send you the score at once, with part of The Valkyrie score at the same time. The reason why I cannot send you the latter quite complete is that I have been constantly ill for the last two months and actually bedridden most of the time; I have had to give up work entirely all the while. You can judge accordingly how good-humoured I feel. I had to put off Liszt who was to visit me now, and I expect him in the spring.—[...]

Source: Letters of Richard Wagner, Vol. 1, selected and ed. Wilhelm Altmann, trans. M. M. Bozman (J. M. Dent & Sons, 1927), No. 294