Wagner's Letters

Richard Wagner to Franz Liszt

May 29, 1852 · Zurich

Overview

Wagner tells Liszt he would publish his Faust Overture if Härtel's would pay well, asks him to have his Flying Dutchman score corrected by Uhlig's revised copy, and reports from the country that the scenario of the whole Nibelung tetralogy is ready and the verse will follow, after which he will be a music-maker only.

Letter

[...] I had not as yet heard anything of the performance of the Overture to Faust, apart from this short notice of yours. I cannot turn against this composition, even though there are some things in it here and there which would not flow from my pen to-day. The somewhat abundant brass, in particular, is no longer to my mind. If I were sure that Härtel's would give me something handsome for it, I should almost like to publish the full score with a pianoforte arrangement (which Hans would have to make). But I would rather this were duly suggested to me—I would not willingly undertake anything of the kind on my own sole initiative.—[...]

Just send your score of The Flying Dutchman to Uhlig. He has the score newly revised by me, and would have yours faithfully corrected by it. [...]

[...] I have now gone into the country and feel tolerably happy. I enjoy working once more. I have a complete scenario ready of my whole Nibelungen tetralogy and the verse will be ready in a few months. From then on I shall become a "music-maker" and nothing else, for this work will probably be my last poem and it is to be hoped I shall never come to journalism again. I have nothing in my mind thereafter but plans for production. There is to be no more writing—only producing. I hope you will help me with it! [...]

Source: Letters of Richard Wagner, Vol. 1, selected and ed. Wilhelm Altmann, trans. M. M. Bozman (J. M. Dent & Sons, 1927), No. 219