Wagner's Letters

Richard Wagner to Otto Wesendonck

December 6, 1860 · Paris

Overview

Exhausted by an illness that has postponed Tannhäuser, Wagner asks Wesendonck once more for a loan, promising repayment at Easter and begging him to ignore the request entirely if it causes him the least inconvenience.

Letter

My Friend!

Through my illness the Tannhäuser has been postponed, after all: I have exhausted everything, and myself am exhausted to the last degree; that you will probably gather from my applying to you once more, whom I ought to spare for ever! Yet I am certain of being able to repay you the amount at Easter, and this somewhat lightens my step. — One thing, however, I beg above all: if it is inconvenient to you for the moment, or should compliance with my request put you in the least ill-humour, please ignore it altogether and don't say a word about it in your answer.

Since a week ago I am regaining heart; my powers begin to come back. It was a warning! — Fare well, and keep good courage in hard times, you too.

From my heart

Your

Richard Wagner.

Source: Richard Wagner's Letters to Wesendonck et al., trans. and indexed by William Ashton Ellis (Grant Richards, 1899), No. 29