Wagner's Letters

Richard Wagner to Joseph Rubinstein

Undated · Naples

Overview

Wagner tells Joseph Rubinstein that, unlike the hopeful young, he now cares only to maintain the good mood needed for creative work and his health, plans to stay in Naples until autumn, finish the score of Parsifal at Wahnfried and perform it in 1882, and mentions the stir caused by Rubinstein's latest article.

Letter

Dear friend,

I was sorry to discover from your letter, which I received today, that a letter I wrote to you - following your last communication from Berlin - had not yet arrived. It had been a question of finding out your address there, which I thought I did not know, until I was finally reminded of the old Thiergarten Hotel.

Well, - it was all the kinder of you not to be deterred from writing again! - All praise to you for doing so! And the news you sent me was also of interest of course, since I see you are still protected by the magic enchantment of hope. -

That is because of your faith, and, since you are young, there is still a good deal you can live to see. In my own case, nothing will take root any longer except perhaps the assumption that I may yet be able to produce something that will allow me to forget the misery of the world. As a result, my chief concern is how to work myself up into a good mood and maintain that mood as long as is possible; and in this I shall be helped more especially by an improvement in my health. I am still trying to get acclimatized here: the sea-baths cannot be used until June, but they should finish things off for me. In consequence I have provisionally decided to stay here until the end of the autumn, and then spend a whole year settling in at Wahnfried. I shall then finish off the full score of Parsifal - at a single sitting, so to speak. If all goes well, we shall then perform it in the summer of 1882 (with or without a “School”!). -

Are you intending to survive the whole time in Bayreuth? Or are you planning excursions to Kharkov - or Naples? - Wondrous things would you see here, but - only if you put all the Berlin profits into the Bayreuth fund!? - Well, see if you can find some more good news to tell me. Your last article has really caused a furore: Levi was utterly stupefait, and - it seems - genuinely pleased by it. And so: it is still early days! Qui vivra verra!

Sincere regards and every good wish for your continuing prosperity.

Your obedient servant
Richard Wagner.

Source: Selected Letters of Richard Wagner, trans. and ed. Stewart Spencer and Barry Millington (W. W. Norton & Company, 1988), No. 477