Wagner's Letters

Richard Wagner to Ludwig II of Bavaria

April 1, 1878 · Bayreuth

Overview

Wagner tells Ludwig II how Cosima's searches led to the rediscovery in Dresden of the orchestral parts of his youthful Symphony in C, whose score Mendelssohn had kept and apparently lost, and how a young assistant is now reconstructing it, revealing a work worthy of him.

Letter

[...] I may mention in passing that I was recently vouchsafed the most curious experience of breathing new life into a number of youthful compositions of mine which for a time had been lost without trace. It is really my wife whom I must thank for this service, since it was she who showed the most unheard-of zeal and the keenest perspicacity in following every lead in her search for what had been lost. As a result a trunk was recently rediscovered in Dresden containing a small number of bigger instrumental works, but consisting only of their orchestral parts. Well, I now have a young musician here with me, whom I am training as my future conductor; he is having to produce a full score from the rediscovered parts, and in this way each passing week brings with it the surprise of rediscovering another new movement of a great symphony which I wrote and performed in Leipzig over forty years ago. Notwithstanding my intolerance towards these early works and my refusal to have them more widely known, I am bound to concede that this symphony is entirely worthy of me. It has had a remarkable fate. In 1835, in other words 43 years ago, I wanted Mendelssohn (who was then in Leipzig) to look through it for me; in order not to rush him but to leave him ample time, I asked him to keep my manuscript. I often saw him after that, but he never said a word to me about the symphony. He died, and I - moved on. - I told my wife about this at Triebschen. After that she would not rest. Our young friend Nietzsche got to know Mendelssohn’s son: enquiries were made through him: not a trace. When the son died in his turn, further enquiries were made of Mendelssohn’s old heirs: in vain, the manuscript was and - as it appears - is missing. Has it been destroyed? - And then, finally, copies of the orchestral parts were discovered in an old trunk, and - behold! - my youthful work stands before me once again, a source of genuine delight. I may perhaps revise it a little by and by, and believe I shall then be able to offer the world compelling evidence of my youthful talent, from a time when I never composed anything that I was not inspired to write, - a fact which Brahms - my fellow knight - understands so well. -

Source: Selected Letters of Richard Wagner, trans. and ed. Stewart Spencer and Barry Millington (W. W. Norton & Company, 1988), No. 465