Wagner's Letters

Richard Wagner to Gottfried Engelbert Anders

February 1, 1846 · Dresden

Overview

Wagner complains to Anders that Germany has brought him fame but no income, so that his thoughts are turning once more to Paris, and declines to recommend his niece Johanna to Schlesinger, whom he calls a lecherous old goat.

Letter

[...] My dear Anders, things could be a whole lot better! I have found fame and recognition in good measure, but unfortunately no income. Germany has so far proved to be a land accursed - a place which drives men to starvation. How could I ever manage here if I did not have a regular appointment?! -

My plans are therefore once again turning towards Paris: it is the only prospect, as far as my external circumstances are concerned, which promises release from my present predicament. It is highly likely, my dear friend, that I shall be seeing you again in Paris: I pray to God that it be soon! very soon! As soon as the vocal score of my new opera is finished, I shall send you all 3 of my operas.

I am not recommending my niece to Schlesinger since I really do not know what use he could be to her: in any case he’s a lecherous old goat and could easily kick up a stink. If she were ever to need him, I assume you will be able to recommend her?

Adieu, my good and dear old friend! I pray to God that it will not be long before we see each other again!

Yours,
Richard Wagner.

Source: Selected Letters of Richard Wagner, trans. and ed. Stewart Spencer and Barry Millington (W. W. Norton & Company, 1988), No. 71