Cosima's Diaries

Diary Entry of May 31, 1870

Overview

Wagner jokes that if transmigration were known, bureaucracy would immediately regulate it, then receives Cosima in formal dress to amuse her. Kietz’s visit brings conversation, confusion, judgments about painting and music, and a striking remark about Fidi’s eyes. The social strain leaves Cosima despondent and fearful, especially after reading of suffering in Florence, and she turns to Goethe and Schiller for inward steadiness.

Content

Tuesday, May 31:

When we were talking yesterday evening about the transmigration of souls, R. cried: “Thank God this is all a deep mystery, otherwise mankind would by now have put it all on an official basis. ‘You will become a bird, you a dog,’ a policeman would tell us.”

In the morning R. receives me wearing a tail coat and a stand-up collar—“since you like formality so much.” The children say he looks like “a gentleman.” At eleven o’clock arrival of the painter Kietz; much confusion; from the lunchtime conversation I remember R.’s words to Kietz: “You say painters stand closer to Nature than musicians. Nonsense, a baby cries before it sees, and we hear this cry.”

Herr Kietz says of Fidi, “He has a sword in his eyes.”

In the evening we are rather tired from so much talking and listening; the May wine helps a little, but we are off our usual track. It has an odd effect on me, I relapse more and more into silence and feel that I am incapable of sustaining any sort of contact with other people; my mood becomes despondent, indefinable fears oppress me, my heart is like a creature in flight. By chance I read that the drought in Florence is so severe that it has led almost to starvation; this brought me into a state of grief and alarm, speaking is no help, all that helps is the communion with great minds in the company of R. When I retired to my room yesterday evening, I had to take up the correspondence of Goethe and Schiller in order to calm my spirits. A feeling of quiet resignation took possession of me—let come what must!

Talking about R.’s friend, the philologist Lehrs, Kietz told us that Lehrs had once asked him to light a fire and had scolded him for having no sense of architecture; Kietz had then laid the fire according to his instructions (L. could no longer rise from his chair); before the fire had burned halfway down, Lehrs himself had expired! (Concern over Loulou’s headache.)