Tuesday, September 14:
Richter has left for Paris. R. goes to visit Marie Muchanoff and the Mendèses. In the evening the Mendèses and the Holmeses. Judith still very dear to me. Babli [Siegfried's nurse] has left.
Diary Entry of September 14, 1869
Richter leaves for Paris, and Richard visits Marie Muchanoff and the Mendes couple. The evening brings the Mendeses and Holmeses to Tribschen, with Judith still dear to Cosima despite the general disruption. Siegfried's nurse Babli leaves, adding another household change.
Tuesday, September 14:
Richter has left for Paris. R. goes to visit Marie Muchanoff and the Mendèses. In the evening the Mendèses and the Holmeses. Judith still very dear to me. Babli [Siegfried's nurse] has left.