The Brown Book

Diary Entry of October 24, 1865

Overview

Writing from Vienna, Wagner dismisses travel and former hopes of settling elsewhere as meaningless without Cosima. He describes their love through images of converging stars, reports his practical errands, and longs to return to a peaceful life of composition.

Content

Tuesday, October 24:

Vienna. The Brown Book again.

Oh Cosima! All the things I now know about! — Florence, Rome, Naples, Sicily, Spain — all is a matter of indifference to me, they will be nothing to me without you, and only by virtue of your being included in it all! — Oh foolishness still to try to seek salvation outside harbour when to run to harbour was the final salvation! — How easy death is: for me almost all is dead already. Am I the ghost, or is the world? Again I’ve grabbed at broken glass: the merest glimpse of this Vienna, and then tell myself it was her I once wanted to build my harbour! I’ll give something, my love, not to see Paris again either: I’ll have to feel hideously ashamed to tell myself there that there too I once wanted to be at home, — always with the glass-grabbing sensation! — Oh! —

My love, my love! Things really have gone nice and differently with us. There were a couple of stars which came together in constellation only every leap year: then they looked at each other in amazement, and did not know what next. Nota word they said, — they set, shone here and there, floated in broken glass — ether — and so it had to be. Then came death: they wanted to die. The spasm left hold, the crazy orbits reached out no more. As the sail, when the mad wind eases, trembles, falters and flutters, so I hung upon your lips, — ready for death! And we knew all. And now the orbits are changed. — Now the eternal leap-year has been won. And now — you grow ever more beautiful to me! — Everything I have lived away so quickly: nothing has held, no illusion. With us everything was willing. You are coming ever more beautifully to life again, so that less and less can I understand how I wandered distant from you for so long. Oh Cosima! Certainly you cannot see, looking at me, how I love you, how I respect and honour myself because you love me! Now I expect you will look shrewdly at me and laugh? —

No, imagine me now here in Vienna. I’ve been out, once, quite briefly, and now I’ve sworn only to drive out on my errands. I am now so hideously ashamed at having once run around here looking as if I fancied I’d make something out of it for myself, if not even find something in it. Fine nonsense! — Besides, certainly now after three years, the people here have become much more brutish. — No — my propylaea — quiet, peace — my Parzival and — and — and — high above, deep inside — who then? Probably you? — Ask! — Franz has just come and only just brought me your letter which you gave him — : yesterday, after our arrival, he was quite giddy with Vienna, and forgot it. My love, I thank you! — You do, don’t you? Love me? —

Yesterday evening Standhartner was with me: we’ve put a lot in order. Today it’s off with him to the dentist — it’s that monster who will now decide my existence — that is to say, in Vienna. — This evening at Fröbel’s. — Yesterday settled business. Received Porges III. Am being clever and awaiting chances. —

Oh heavens, now into my house — and never again any further than to the Nymphenburg and the English Garden! And write pages and pages, no ‘learned papers’ — that goes without saying, for then I get a telling off — always music, nothing but music!”?

My love! I’ve slept well. How about you? And Isolde? —

Now I shall telegraph to you so that you have something for the witching hour. Dear Cosima! Cosima! Cosima! — — And once more — Cosima! — Shall I now be angry with your begetter, — that won’t do? But that’s what he’s out for! The devil! — Adieu! —